1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:34,813 --> 00:00:38,813
โชคลาภในการดำเนินงาน:
วาร์ปแห่งสงคราม

4
00:00:40,943 --> 00:00:47,003
การแปลและดัดแปลง: Jimmy IONESCU

5
00:01:55,444 --> 00:01:56,774
นาธาน!

6
00:01:57,774 --> 00:02:01,734
- คุณเป็นอย่างไรบ้างชายชรา?
- ดีมาก ขอบคุณ คุณไนท์ตัน

7
00:02:01,814 --> 00:02:03,554
คุณดูเหมือนซอมบี้

8
00:02:03,644 --> 00:02:06,814
ใช่ ฉันมักจะเย็นชานิดหน่อย
เมื่อฉันแทบจะไม่ลุกจากเตียง

9
00:02:06,894 --> 00:02:09,573
บางทีคุณอาจบอกฉันได้ว่าทำไม
ฉันถูกเรียกตัวตอน 8 โมงเช้า

10
00:02:09,574 --> 00:02:10,504
ในเช้าวันอาทิตย์?

11
00:02:10,524 --> 00:02:12,483
หากต้องการเรียนภาพยนตร์

12
00:02:12,484 --> 00:02:15,274
คุณจะเห็นสิ่งนั้นเมื่อสองคืนก่อน
สินค้าที่ได้รับการดูแลอย่างดี

13
00:02:15,354 --> 00:02:17,734
เธอถูกโจมตีที่หน้า
สิ่งอำนวยความสะดวกในโอเดสซา

14
00:02:17,814 --> 00:02:21,214
โดยมีรปภ. 20 นาย
พวกเขาถูกทำลายล้างอย่างไร้ความปราณี

15
00:02:21,304 --> 00:02:23,984
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งที่หายไปกลับมา

16
00:02:24,064 --> 00:02:28,973
และค้นหาว่าใครเป็นผู้ขาย
ใครเป็นผู้ซื้อ...

17
00:02:28,974 --> 00:02:30,364
และมันเกี่ยวกับอะไร

18
00:02:30,454 --> 00:02:33,894
เราก็เลยไม่รู้ว่ามันคืออะไรครับท่าน?

19
00:02:33,984 --> 00:02:36,984
ไม่ นั่นเป็นเรื่องลึกลับ

20
00:02:37,064 --> 00:02:39,883
แต่นักวิเคราะห์และบริการของเรา
ข้อมูลรายงานอย่างรวดเร็วมาก

21
00:02:39,884 --> 00:02:42,604
ได้รับความนิยมอย่างมาก
ท่ามกลางคนผิด

22
00:02:42,694 --> 00:02:45,144
และด้วยราคาประมาณ
10 พันล้านยูโร

23
00:02:45,224 --> 00:02:48,284
ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถจ่ายได้
ยังคงเป็นปริศนามานานเกินไป

24
00:02:50,894 --> 00:02:53,984
เขาได้รับฉายาว่า "The Handle"

25
00:02:54,064 --> 00:02:57,024
แต่ทำไมฉันทำไมไม่และ
หน่วยข่าวกรองอย่างเป็นทางการ?

26
00:02:57,104 --> 00:03:02,394
<i>รูเซ เดอ เกร์</i>, นาธาน
แนวทางนอกรีตในการทำสงคราม

27
00:03:02,484 --> 00:03:05,483
ฉันต้องการวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์
มีไหวพริบและแหวกแนว

28
00:03:05,484 --> 00:03:08,014
เพื่อกู้คืนสิ่งนี้
ประเภทของภัยคุกคามทางวัตถุ

29
00:03:08,564 --> 00:03:11,604
คนส่งของบนจักรยาน
ในการจราจรที่คับคั่ง

30
00:03:11,694 --> 00:03:13,054
ไม่ใช่ทีมงานอย่างเป็นทางการ

31
00:03:13,144 --> 00:03:15,503
มันพาพวกเขาไปตลอดกาล
ผ่านการบริหารงาน

32
00:03:15,504 --> 00:03:17,444
และเวลาผ่านไป

33
00:03:18,444 --> 00:03:23,274
- แล้วใครจะเป็นหัวหน้าทีมของคุณ?
- คนธรรมดา: ออร์สัน ฟอร์จูน

34
00:03:23,354 --> 00:03:27,734
ประณามมัน!
ผู้ชายคนนี้เป็นฝันร้ายด้านการบริหาร

35
00:03:27,814 --> 00:03:31,163
เขาบินได้เฉพาะเครื่องบินส่วนตัวเท่านั้น
เพราะโรคกลัวที่แคบ

36
00:03:31,164 --> 00:03:34,064
จึงต้องระงับประสาทให้มากที่สุด
เหล้าองุ่นชั้นดีเพราะโรคกลัวความกลัว

37
00:03:34,144 --> 00:03:36,574
and then it must be
การฟื้นฟูสมรรถภาพในมัลดีฟส์

38
00:03:36,664 --> 00:03:39,304
เพราะโรคกลัวนีโอโฟเบีย

39
00:03:39,734 --> 00:03:43,033
yes i understand sir
แต่เมื่อคุณลดค่าใช้จ่ายลง

40
00:03:43,034 --> 00:03:46,394
และคุณได้สร้างแผนกสุขภาพขึ้นมา
จิตใจมันเป็นพายุที่สมบูรณ์แบบ

41
00:03:46,484 --> 00:03:49,444
He is trained to exploit
any system presented,

42
00:03:49,445 --> 00:03:53,285
ด้วยเหตุนี้จึงมีเพียงแห่งเดียวเท่านั้น
บริการจัดส่งจักรยานที่คุณต้องการ

43
00:03:53,365 --> 00:03:54,285
มันอยู่ที่ไหน

44
00:03:54,365 --> 00:03:58,945
ตลกดีที่คุณควรพูดแบบนั้นครับ มันอยู่ในที่เดียว
จากการถอนตัวเพื่อการฟื้นฟู

45
00:04:00,195 --> 00:04:04,855
ใช่ครับ คุณจ่ายให้ครับแต่ไม่
ไม่ต้องกังวล ฉันคิดว่าฉันสามารถดึงมันออกมาได้

46
00:04:04,945 --> 00:04:07,815
- คุณมาทำอะไรที่นี่นาธาน?
- ทุกอย่างโอเคไหม ออร์สัน?

47
00:04:07,895 --> 00:04:10,705
ไม่มันไม่ใช่
ฉันควรจะไปพักผ่อน

48
00:04:10,795 --> 00:04:13,895
และคุณควรจะอยู่ที่
6,000 กม. ในทิศทางนั้น

49
00:04:13,985 --> 00:04:18,395
ที่จริงแล้วคือ 5,000 กิโลเมตร
ไปในทิศทางนั้นแต่ก็ไม่สำคัญ

50
00:04:18,485 --> 00:04:22,275
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?
- แน่นอน.

51
00:04:22,355 --> 00:04:24,715
- คุณจะไม่ถามฉันว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่?
- ไม่ ฉันจะไม่ถาม

52
00:04:24,805 --> 00:04:25,855
เพราะคุณไม่อยู่

53
00:04:25,945 --> 00:04:28,145
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าพวกเขาไม่ได้
มันเป็นสิ่งที่ร้ายแรง

54
00:04:28,235 --> 00:04:29,815
ฉันไม่สนใจว่ามันแย่แค่ไหน

55
00:04:29,895 --> 00:04:32,775
ฉันอยู่ในช่วงพักร้อนและไม่ได้
สนใจร่วมงานในเวลานี้

56
00:04:32,855 --> 00:04:37,254
มีราคาที่ต้องจ่าย
มีชุดทักษะที่เป็นเอกลักษณ์

57
00:04:37,255 --> 00:04:39,445
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมเหมือนคุณ

58
00:04:39,525 --> 00:04:42,525
และโปรดอย่าเข้าใจผิด

59
00:04:42,605 --> 00:04:47,275
ในฐานะผู้ประกอบการเอกชนภาครัฐ
คุณจ่ายให้คุณอย่างงามสำหรับมัน

60
00:04:47,355 --> 00:04:51,275
ฉันละเลยรูปลักษณ์นี้ ฉันกำลังพูดกับตัวเอง

61
00:04:51,355 --> 00:04:55,445
และฉันจะไปพบกับแฟนของฉันที่บาร์

62
00:04:55,525 --> 00:04:58,505
ใช่แล้ว เกี่ยวกับแฟนของคุณ...

63
00:04:58,585 --> 00:05:01,945
ดูเหมือนเธอไม่ใช่แค่แฟนของคุณ

64
00:05:02,025 --> 00:05:05,435
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันจะพาเธอกลับบ้านตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

65
00:05:05,575 --> 00:05:06,895
คุณสอดแนมฉันหรือเปล่า นาธาน?

66
00:05:06,985 --> 00:05:10,735
ฉันขอโทษ
แต่มีบางอย่างที่น่ารังเกียจถูกขโมยไป

67
00:05:10,815 --> 00:05:13,145
น่าเกลียดแค่ไหน?

68
00:05:13,235 --> 00:05:15,315
ด้านล่างโฟลเดอร์ A คือโฟลเดอร์ B

69
00:05:15,395 --> 00:05:18,795
นี่คือรายชื่อผู้ซื้อที่มีศักยภาพ
ไม่ใช่การผจญภัยที่ถูกกระตุ้นความสนใจ

70
00:05:18,815 --> 00:05:22,445
เราไม่รู้ว่าอะไรถูกขโมยไป เหลืออยู่หนึ่งอัน
ความลึกลับที่คุณต้องไข

71
00:05:22,525 --> 00:05:27,105
แต่เราต้องป้องกันสิ่งนั้น
เพื่อเข้าถึงตลาดเสรี

72
00:05:27,195 --> 00:05:29,775
- ภัยคุกคามกำลังใกล้เข้ามา
- ใกล้เข้ามาแค่ไหน?

73
00:05:29,855 --> 00:05:31,055
ใกล้เข้ามาแล้ว.

74
00:05:31,145 --> 00:05:34,525
สมมติว่าเมื่อคุณจะ
กระแทกพื้นคุณจะวิ่งอย่างแท้จริง

75
00:05:34,605 --> 00:05:37,855
มีเครื่องบิน BPJ รุ่นปีนี้ครับ

76
00:05:37,945 --> 00:05:42,645
และยาทั้งหมดของ
ที่คุณต้องการ: '82, '96, 2004...

77
00:05:44,315 --> 00:05:47,565
คิดให้ดีและ
เจอกันอีกสองนาที

78
00:05:47,645 --> 00:05:51,105
ตกลง
ดังนั้นออร์สันจะเป็นหัวหน้าทีมของคุณ</i>

79
00:05:51,195 --> 00:05:54,275
<i>คุณจะใช้จอห์นชายคนนั้นด้วย
การสื่อสาร? น่าเสียดายที่ไม่ใช่ครับ</i>

80
00:05:54,355 --> 00:05:56,995
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเหรอ?
มันอาจจะดี

81
00:05:57,085 --> 00:05:59,855
แต่กลับกลายเป็นว่า.
ชนิดของงูที่ซ้ำซ้อน

82
00:05:59,945 --> 00:06:05,485
- ย้ายมาทีมไมค์ ฮุค
- ไมค์ การแข่งขัน

83
00:06:05,565 --> 00:06:08,985
ใช่ ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำ
แข่งขันเพื่อชิงรางวัลเดียวกัน

84
00:06:08,986 --> 00:06:10,196
ในภารกิจนี้กับไมค์?

85
00:06:10,276 --> 00:06:13,266
มีมากกว่าหนึ่งแผนก
ความมั่นคงในรัฐบาลชุดนี้

86
00:06:13,376 --> 00:06:14,946
ไมค์มีงานอื่น

87
00:06:15,026 --> 00:06:17,526
ดีมากครับท่าน

88
00:06:17,606 --> 00:06:19,816
- สวัสดีลูซินด้า
- ท่าน.

89
00:06:19,896 --> 00:06:23,566
- ฉันเริ่มกังวล
- ฉันต้องเปลี่ยน

90
00:06:23,656 --> 00:06:24,735
เราทุกคนไม่ได้ทำมันเหรอ?

91
00:06:24,736 --> 00:06:27,066
- กัปตัน เราอุ่นเครื่องยนต์ได้ไหม?
- ทันทีครับท่าน

92
00:06:27,146 --> 00:06:29,446
- นั่นปี 82 ไม่ใช่เหรอ?
- ยังดื่มได้ดีอยู่

93
00:06:29,526 --> 00:06:32,826
เพียงแต่ว่านี่คือยาที่จำเป็นของฉัน

94
00:06:32,846 --> 00:06:33,946
ใช่.

95
00:06:34,026 --> 00:06:35,436
คุณกระหายน้ำใช่ไหม?

96
00:06:35,456 --> 00:06:38,566
ปาร์ตี้เพื่อคนคนหนึ่ง
เหมือนทุกฝ่ายของคุณ

97
00:06:43,606 --> 00:06:45,976
- ทีมงานสม่ำเสมอไหม?
- จอห์นน้อย.

98
00:06:46,056 --> 00:06:47,566
- จอห์นอยู่ที่ไหน?
- จอห์นถูกขโมย

99
00:06:47,646 --> 00:06:50,026
- โดยใคร?
- มันไม่สำคัญว่าโดยใคร

100
00:06:50,106 --> 00:06:51,136
มันสำคัญสำหรับฉัน

101
00:06:51,166 --> 00:06:54,276
ฉันรู้จักจอห์น ฉันชอบจอห์น ฉันก็รู้จัก
เชื่อจอห์นเถอะ เขาเป็นมืออาชีพ

102
00:06:54,356 --> 00:06:56,856
- มีใครจ่ายเงินให้เขามากกว่านี้ไหม?
- ใช่.

103
00:06:56,946 --> 00:06:59,926
- ถ้าฉันถามคุณคุณจะจ่ายเงินให้ฉันมากกว่านี้ไหม?
-ถามได้ครับ.

104
00:07:00,006 --> 00:07:01,856
- คุณต้องการที่จะจ่ายเงินให้ฉันมากขึ้นหรือไม่?
- ไม่

105
00:07:01,946 --> 00:07:05,526
คุณอยู่เหนือความสนใจนี้
พนักงานไม่พอใจ คุณเป็นผู้รักชาติ

106
00:07:05,606 --> 00:07:08,696
และอีกอย่างก็ไม่มีใครเป็น
ปฏิบัติเหมือนที่คุณได้รับการปฏิบัติ

107
00:07:08,776 --> 00:07:11,646
เมื่อคุณพูดว่า "คุณ" คุณหมายถึงคุณ

108
00:07:11,736 --> 00:07:14,776
- อย่างไรก็ตามใครคือลูกน้องของฉัน?
- ฉันพบสิ่งทดแทนที่ยอดเยี่ยม

109
00:07:14,856 --> 00:07:17,736
- เขาชื่ออะไร?
-ซาราห์ ฟิเดล

110
00:07:17,816 --> 00:07:21,196
ชื่อสงครามอันทรงพลัง
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

111
00:07:21,276 --> 00:07:25,486
- เพราะเธอเป็นคนอเมริกัน
- เธอ...

112
00:07:25,566 --> 00:07:29,236
ลูซินดา,
กรุณานำ Haut-Brion ปี 2004 มาด้วย

113
00:07:35,146 --> 00:07:37,196
ฉันจะช่วยตัวเองด้วยเบียร์

114
00:07:38,606 --> 00:07:41,206
<i>ฉันมีคนใหม่มาแทนที่จอห์น
ค่อนข้างยอดเยี่ยมสำหรับการสื่อสาร</i>

115
00:07:41,306 --> 00:07:44,316
อเมริกัน,
มีความหลากหลายและสร้างสรรค์มากขึ้น

116
00:07:44,396 --> 00:07:48,196
-ซาราห์ ฟิเดล
- เขาไม่ได้ทำงานกับไมค์เหรอ?

117
00:07:48,276 --> 00:07:51,805
ไมค์ เพราะบุคลิกของเขา
ทิ้งเธอไว้ที่เบรุต

118
00:07:51,806 --> 00:07:53,066
ฉันได้มันมาจากไหน?

119
00:07:53,146 --> 00:07:56,106
- ลูกน้องอีกคนเหรอ?
- ใช่แล้ว ชายหนุ่มคนนี้

120
00:07:56,196 --> 00:07:59,486
เจเจ เดวีส์. มีน้อย
สิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้

121
00:07:59,566 --> 00:08:03,276
การสื่อสาร, อาวุธ, การขับรถ,
ดำน้ำ พัน ตบ อะไรก็ได้

122
00:08:03,356 --> 00:08:07,856
ทั้งสองเป็นลูกน้องสองคนที่รอบรู้
สมบูรณ์แบบในทุกด้าน

123
00:08:18,316 --> 00:08:21,526
นั่นเจเจไม่ใช่เหรอ? เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เขาเข้าร่วมทีม

124
00:08:21,606 --> 00:08:24,836
เขาเป็นเด็กดีแต่ยังเด็กนิดหน่อย

125
00:08:24,926 --> 00:08:27,356
เขายุ่งมากด้วย
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

126
00:08:27,446 --> 00:08:31,777
เป็นสิ่งที่อาจเรียกได้ว่ามีความกระตือรือร้น
หิวกระตือรือร้น

127
00:08:31,857 --> 00:08:34,817
อย่าเอานิ้วไปใกล้ปากของเขา

128
00:08:34,897 --> 00:08:36,527
- เจเจ
- ท่าน.

129
00:08:36,607 --> 00:08:39,147
นายฟอร์จูน
พบกับนางสาวฟิเดล

130
00:08:40,197 --> 00:08:43,697
- คุณฟิเดล
- ฝ่าบาท.

131
00:08:47,197 --> 00:08:48,627
คุณต้องเป็นจอห์นคนใหม่

132
00:08:48,707 --> 00:08:51,486
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ได้หมายถึงห้องน้ำ
หรือลูกค้าของโสเภณี

133
00:08:51,487 --> 00:08:55,197
โปรดอย่าฉี่ใส่ฉัน
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้อีกต่อไป

134
00:08:58,357 --> 00:09:02,647
จอห์นไม่มีบุคลิก
ฉันชอบจอห์น

135
00:09:02,737 --> 00:09:05,857
คุณสามารถเรียกเขาว่าจอห์น
ถ้าคุณรู้สึกสบายใจมากขึ้น

136
00:09:05,947 --> 00:09:08,737
- เขาเชื่อถือได้
- มันไม่น่าเชื่อถือขนาดนั้น

137
00:09:08,817 --> 00:09:11,677
ฉันได้ยินมาว่ามันถูกขโมย
โดยทีมเก่าของฉัน

138
00:09:11,697 --> 00:09:13,147
ทีมเก่าของคุณ?

139
00:09:13,237 --> 00:09:17,647
ผู้รับเหมาเอกชนรายใหญ่อีกรายหนึ่ง
ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลของคุณ

140
00:09:17,737 --> 00:09:21,537
คุณทำงานให้ไมค์หรือเปล่า?
ไมค์ คนจากการแข่งขันเหรอ?

141
00:09:21,627 --> 00:09:24,317
บางทีคุณอาจไม่ชอบไมค์
แต่ไมค์ก็ดี

142
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
เรามีอะไร

143
00:09:26,897 --> 00:09:29,457
ลูกหาบที่มาด้วย
ฮาร์ดไดรฟ์กับเครื่องบิน

144
00:09:29,537 --> 00:09:31,357
เราต้องตามเขาไป
มาดูกันว่าจะพาเขาไปไหน

145
00:09:31,447 --> 00:09:34,297
ฉันจะจับตาดูคุณ ฉันจะ
ฟีดด้วยข้อมูลที่สร้างสรรค์

146
00:09:34,387 --> 00:09:35,277
ฉันจะเล่นเพลงที่ถูกต้อง

147
00:09:35,357 --> 00:09:38,427
ฉันควบคุมเครื่องบิน
คุณควบคุมฟลอร์เต้นรำ

148
00:09:38,547 --> 00:09:40,947
คุณชอบเต้นไหม?

149
00:09:41,027 --> 00:09:42,457
ฉันชอบจอห์น

150
00:09:42,537 --> 00:09:45,317
เราจะส่งดอกไม้จากคุณให้เธอ

151
00:09:58,147 --> 00:09:59,267
คุณพบอะไรไหม?

152
00:09:59,347 --> 00:10:02,277
โอเค ฉันไปถึงที่ไหนสักแห่งช้ามาก
ฉันยังคงก่อตัวอยู่

153
00:10:02,357 --> 00:10:05,277
ได้ยิน?

154
00:10:06,317 --> 00:10:08,857
คุณรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์หรือไม่?

155
00:10:08,947 --> 00:10:13,067
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถจัดการได้ถ้า
คุณบอกฉันว่าปุ่มเปิดปิดอยู่ที่ไหน

156
00:10:13,157 --> 00:10:15,707
นาธาน เราอยู่ที่นี่มาสามชั่วโมงแล้ว

157
00:10:16,147 --> 00:10:18,567
<i>มันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
ถ้าเขาผิด ฉันจะโกรธคุณ</i>

158
00:10:18,647 --> 00:10:21,147
ฉันจ้างเธอ ฉันเชื่อใจเธอ

159
00:10:21,237 --> 00:10:24,897
เรามีกรอบเวลาสามชั่วโมง
มันควรจะปรากฏขึ้นในไม่ช้า

160
00:10:26,197 --> 00:10:30,527
- ที่แท้งค์ผมคิดว่าผมจับได้
- ถึงเวลาแล้ว

161
00:10:30,607 --> 00:10:32,947
<i>ในกระเป๋าจระเข้เท่ๆ
ต้องซ่อนดิสก์ไว้</i>

162
00:10:33,037 --> 00:10:35,067
<i>เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์</i>

163
00:10:35,147 --> 00:10:38,607
<i>ออร์สัน จำไว้ว่าเขาเป็นลูกหาบ
ครูเกษียณ</i>

164
00:10:38,697 --> 00:10:40,857
<i>มันไม่ใช่ภัยคุกคาม
ไม่มีเข็มขัดหนังสีดำในโมกาดิชู</i>

165
00:10:41,147 --> 00:10:42,947
<i>ฉันจะพยายามไม่ทำให้เขากลัวจนตาย</i>

166
00:10:43,057 --> 00:10:45,317
<i>เราแค่ต้องรู้ว่าพวกเขาส่งมันให้ใคร</i>

167
00:10:45,397 --> 00:10:47,037
<i>ผู้เชี่ยวชาญ ฉันกำลังค้นหาอะไร</i>

168
00:10:47,117 --> 00:10:50,358
หมวกสีน้ำตาล แว่นตา กระเป๋าเอกสาร
จากหนังจระเข้ระดับบน

169
00:10:50,448 --> 00:10:53,568
<i>มันควรจะเข้าไปในของคุณ
มุมมองตอนนี้</i>

170
00:10:53,648 --> 00:10:56,818
<i>ฉันสามารถเข้าถึงโทรศัพท์ของเขาได้ และฉันก็จะทำ
ส่งข้อความ: "รถมาสาย"</i>

171
00:10:56,908 --> 00:10:58,448
<i>- คุณเห็นเขาไหมที่รัก?</i>
- ฉันเห็นเขา.

172
00:10:58,528 --> 00:11:01,108
<i>เราส่งเขาไปที่ร้านกาแฟของลุยจิ
ที่ชั้นล่าง</i>

173
00:11:01,198 --> 00:11:04,238
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?
- คุณเต้น ฉันร้องเพลง จำได้ไหม?

174
00:11:04,318 --> 00:11:07,318
- เจน เขากำลังมาหาคุณ
- อยู่ในตำแหน่ง.

175
00:11:07,398 --> 00:11:10,448
เจเจ เอามันไประดับ B เลย

176
00:11:14,238 --> 00:11:16,638
ตอนนี้เขากำลังเดินผ่านฉันไป
เขามุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟ

177
00:11:16,718 --> 00:11:18,538
<i>มันเป็นของคุณ</i>

178
00:11:21,648 --> 00:11:24,358
ฉันยังเห็นคุณอยู่ในตำแหน่ง เจน ตอบหน่อยสิ

179
00:11:27,068 --> 00:11:29,108
เจน?

180
00:11:29,198 --> 00:11:30,377
ตื่นเถิด ตื่นเถิด ผู้เชี่ยวชาญ

181
00:11:30,378 --> 00:11:32,067
ออร์สัน,
ฉันไม่ได้รับการตอบกลับจากเจน

182
00:11:32,068 --> 00:11:35,028
เจเจ ตั้งหน้าตั้งตาไว้และ
มือออกจากกระเป๋า

183
00:11:35,108 --> 00:11:37,698
ดวงตาเบิกกว้าง แฮนด์ฟรี

184
00:11:37,778 --> 00:11:40,108
มาร์เซีย มันเป็นงานของคุณ
หยิบมันไปที่เคาน์เตอร์

185
00:11:41,198 --> 00:11:43,808
<i>ยืนยันเมื่ออุปกรณ์
ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นก็เข้ามาแทนที่</i>

186
00:11:43,828 --> 00:11:44,898
ฉันกำลังย้ายแล้ว

187
00:11:46,028 --> 00:11:49,738
- ทำไมจึงได้กลิ่นอะไรแปลก ๆ ?
- ฉันก็มีกลิ่นเหมือนกัน

188
00:11:49,818 --> 00:11:53,028
มาร์เซีย ยืนยันว่าอุปกรณ์
มีการติดตามอยู่

189
00:11:56,988 --> 00:11:57,938
มาร์เซีย มาร์เซีย มาร์เซีย!

190
00:11:57,958 --> 00:12:00,258
Confirm that the device
มีการติดตามอยู่

191
00:12:00,278 --> 00:12:02,908
เหตุใดฉันจึงไม่ได้รับความประทับใจ?
เราเป็นทีมเดียวในเมืองนี้เหรอ?

192
00:12:03,078 --> 00:12:05,068
<i>It's not possible. I would know.</i>

193
00:12:05,148 --> 00:12:10,568
มันแปลกหรือมีข้อผิดพลาดของเครือข่าย
or someone is very good.

194
00:12:10,648 --> 00:12:14,948
จากประสบการณ์ของผม เรื่องนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น
เครือข่าย ใครทำแบบนั้นได้บ้าง?

195
00:12:15,948 --> 00:12:19,318
จอห์น. จอห์นก็ทำแบบนั้นได้

196
00:12:19,398 --> 00:12:22,568
Smells like the B team.
นาธาน คุณมาทำอะไรที่นี่?

197
00:12:22,648 --> 00:12:26,298
ถ้าพังพอนของจอห์นอยู่ที่นี่
หมายความว่ามีไมค์อึด้วย

198
00:12:26,318 --> 00:12:27,528
รอ.

199
00:12:29,278 --> 00:12:30,128
นาธาน.

200
00:12:30,158 --> 00:12:32,738
<i>ไมค์ไม่มีงานอื่น
isn't it, sir?</i>

201
00:12:32,818 --> 00:12:35,818
หรือจะเป็นเรื่องบังเอิญที่ทางทีมงาน
อยู่ที่สนามบินมาดริดเหรอ?

202
00:12:35,898 --> 00:12:39,358
ถ้ามีอยู่ก็ไม่ใช่จาก
สาเหตุของแผนกของฉัน

203
00:12:39,448 --> 00:12:41,688
โลกของฉันทำงาน
ในลักษณะเดียวกับของคุณ

204
00:12:41,708 --> 00:12:44,068
รัฐบาลชอบที่จะรักษา
หน่วยงานที่แข่งขันกัน

205
00:12:44,128 --> 00:12:46,148
การแข่งขันเพื่อฟอร์มที่ดีที่สุด

206
00:12:46,238 --> 00:12:47,318
ไมค์มีความสามารถเพียงสองอย่างเท่านั้น:

207
00:12:47,348 --> 00:12:50,058
เพื่อเป่าฝาครอบของเขา
และโยนตัวเองขึ้นไปในอากาศ

208
00:12:50,138 --> 00:12:52,138
แต่ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

209
00:12:52,318 --> 00:12:55,878
ออร์สัน ยืนยันแล้ว ไมค์เป็น
ที่นี่เพื่อดูจระเข้

210
00:12:55,958 --> 00:12:59,528
ไมค์เป็นคนงุ่มง่ามและคาดเดาไม่ได้ ฉันไม่
ที่นี่เพื่อไล่ล่าเขา แต่เพื่อเอาเขาไป

211
00:12:59,608 --> 00:13:01,988
ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดแล้ว
เรากลับมาถ่ายทอดสดแล้ว

212
00:13:02,068 --> 00:13:06,358
เจเจ เปลี่ยนนโยบาย
อย่าเข้านะออกไป ออกจากหมุด 2F

213
00:13:06,448 --> 00:13:08,318
ฉันจะจัดการมันเอง เจ้านาย'

214
00:13:10,649 --> 00:13:13,469
คุณมีสองอินพุต
เวลาแปดโมงเช้าและหกโมงเช้า

215
00:13:13,569 --> 00:13:14,679
ฉันเข้าใจแล้ว

216
00:13:16,899 --> 00:13:20,489
แค่บอกฉันว่าไม่
พวกเขาไฟฟ้าช็อตเด็กผู้หญิง

217
00:13:20,569 --> 00:13:24,319
<i>- ใช่ ถูกไฟฟ้าช็อต</i>
- ให้ฉันรู้สึกจังหวะของคุณผู้เชี่ยวชาญ

218
00:13:25,319 --> 00:13:29,199
- นับฉันด้วย
<i>- สาม สอง หนึ่ง</i>

219
00:13:39,899 --> 00:13:43,149
หายใจเข้าลึก ๆ เช่นนี้

220
00:13:48,649 --> 00:13:50,129
<i>คนของเรากำลังออกเดินทาง</i>

221
00:13:50,149 --> 00:13:52,319
<i>ประตูหลักออก
ผึ้งสองตัวไล่ตาม</i>

222
00:13:52,399 --> 00:13:54,529
<i>ฉันกำลังดูแลมันอยู่ ฉันออกทางประตูคู่ขนาน</i>

223
00:13:54,609 --> 00:13:57,109
ขอบคุณ

224
00:13:57,199 --> 00:14:00,699
<i>เขาย้ายไปแท็กซี่ 49502

225
00:14:00,789 --> 00:14:02,609
- นาธาน คุณจำเป็น
- ฉันกำลังมา.

226
00:14:02,699 --> 00:14:05,609
<i>- เจเจ ตำแหน่งของคุณ?
- เราออกทางประตูคู่ขนานตะวันออก</i>

227
00:14:05,699 --> 00:14:08,729
<i>- อาวุโส? อาวุโส? สวัสดีท่าน
- คุณเบเกอร์...</i>

228
00:14:08,829 --> 00:14:10,359
ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

229
00:14:10,449 --> 00:14:12,609
<i>ผึ้งอีกสองตัวส่งเสียงพึมพำอยู่ในรถ</i>

230
00:14:12,699 --> 00:14:17,359
- คุณแบคเกอร์
<i>- ขออภัยครับ ขออภัยครับ</i>

231
00:14:25,029 --> 00:14:27,149
หัวใจ. หัวใจ.

232
00:14:27,239 --> 00:14:29,279
เจเจ ขับรถ..

233
00:14:30,529 --> 00:14:34,319
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ฉันไม่รู้.

234
00:14:34,399 --> 00:14:36,819
- เขาเอาแต่บอกว่าเขาฮอต (เซ็กซี่)
- ไม่ ไม่ หัวใจ

235
00:14:36,899 --> 00:14:39,099
ปลดเน็คไทของเขา

236
00:14:39,949 --> 00:14:41,529
มันดูไม่ร้อนมาก

237
00:14:41,609 --> 00:14:44,059
มันไม่เซ็กซี่นะไอ้โง่
เขามีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

238
00:14:46,699 --> 00:14:48,699
สองคนกำลังติดตามเราอยู่

239
00:14:48,779 --> 00:14:51,829
<i>ไดรฟ์จะถูกเข้ารหัส
แต่ฉันสามารถโคลนมันจากระยะไกลได้</i>

240
00:14:51,919 --> 00:14:53,219
เชื่อมต่อฉันเข้ากับฮาร์ดไดรฟ์

241
00:14:56,699 --> 00:14:58,519
ถนนถูกปิดกั้น

242
00:14:58,609 --> 00:15:00,929
พวกเขามีภรรยาของฉัน พวกเขาจะฆ่าเธอ

243
00:15:04,609 --> 00:15:06,989
เจเจ ล็อคประตูสิ

244
00:15:08,819 --> 00:15:12,399
มีหลายสิบคน ติดอาวุธครบ.

245
00:15:12,489 --> 00:15:15,029
ออกไป! ออกรถเดี๋ยวนี้!

246
00:15:15,109 --> 00:15:17,949
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ฉันต้องการเวลาอีก 20 วินาที

247
00:15:19,109 --> 00:15:21,949
พวกเขาไม่รู้จักฉัน ใบหน้าของฉัน

248
00:15:22,029 --> 00:15:26,859
ไปที่ร้านอาหารดัชเชส
ตารางที่ 12 เวลา 18.00 น. ช่วยภรรยาของฉัน!

249
00:15:35,240 --> 00:15:36,700
สี่...

250
00:15:38,450 --> 00:15:41,030
<i>สาม... สอง...</i>

251
00:15:41,110 --> 00:15:43,570
เปิดประตู!

252
00:15:43,650 --> 00:15:46,200
<i>ฉันทำมันได้แล้ว เอามันออกไป</i>

253
00:15:57,700 --> 00:16:00,740
เราจะต้องใช้พลั่ว

254
00:16:00,820 --> 00:16:01,700
นาธาน.

255
00:16:01,730 --> 00:16:04,400
ไมค์.
ดีใจที่คุณเคาะประตู

256
00:16:04,490 --> 00:16:07,610
- ออร์สัน.
- ไมค์.

257
00:16:09,950 --> 00:16:12,950
นี่เป็นของฉัน

258
00:16:18,990 --> 00:16:22,450
คุณทำอะไรกับเพื่อนของเรา?
คุณทำให้เขากลัวสุดๆ ไมค์

259
00:16:22,530 --> 00:16:24,650
มันเป็นเรื่องดีครับ

260
00:16:26,570 --> 00:16:29,030
หนูตัวที่สองจะได้ชีสเสมอ

261
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
ไปกันเลย

262
00:16:36,570 --> 00:16:39,860
<i>ยากเป็นสิ่งที่ดี แต่มีการเข้ารหัส
หากไม่มีคีย์เข้ารหัสก็ไม่มีประโยชน์</i>

263
00:16:39,950 --> 00:16:42,490
<i>ดังนั้นตัวเลือกที่ดีที่สุด
ของเราคือการส่งมอบความสามัคคี</i>

264
00:16:42,510 --> 00:16:44,030
<i>และค้นหาว่าใครคือผู้ซื้อ</i>

265
00:16:53,610 --> 00:16:58,159
<i>ไม่มีใครสนใจมาที่หลังคาเลย
ในช่วง 40 นาทีที่ผ่านมา ดังนั้น...</i>

266
00:16:58,160 --> 00:17:01,490
คนที่คุณต้องการออกเดท
พบปะอยู่ที่นั่นแล้ว

267
00:17:03,070 --> 00:17:04,100
นี่มันคือ.

268
00:17:04,180 --> 00:17:06,899
นาธาน บันทึกของคุณบอกว่าไม่
คุณไม่รู้สำเนียงเลย ดังนั้นอย่าพูดเลย

269
00:17:06,900 --> 00:17:09,990
คนทำขนมปัง?

270
00:17:14,650 --> 00:17:17,240
มันสำหรับฉันหรือเปล่า

271
00:17:20,570 --> 00:17:23,990
ตอนเย็นที่น่ารื่นรมย์

272
00:17:25,610 --> 00:17:28,990
ฉันคิดว่าฉันได้เขาแล้ว
เขากลับมารับบทเป็นเบน แฮร์ริส

273
00:17:29,070 --> 00:17:34,610
เบน แฮร์ริส. เป็นทนายความ/ที่ปรึกษา
โดย เกร็ก ซิมมอนด์ส

274
00:17:34,700 --> 00:17:37,650
- เกร็ก ซิมมอนด์สคือใคร?
- เขาเป็นเศรษฐีพ่อค้าอาวุธ

275
00:17:37,730 --> 00:17:39,110
เขาเล่นแค่ดิวิชั่นแรกเท่านั้น

276
00:17:39,200 --> 00:17:43,240
สนใจขายปืน9มม
เด็ก ๆ และโทมาฮอว์กต่อผู้ก่อการร้าย

277
00:17:43,320 --> 00:17:45,860
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจับ ค่อนข้างเข้าใจยาก

278
00:17:45,950 --> 00:17:47,949
เขาใช้แต่เบน แฮร์ริสเท่านั้น
สำหรับธุรกิจที่ใหญ่ที่สุด

279
00:17:47,950 --> 00:17:50,260
เช่นเมื่อปรากฏตัวต่อหน้า

280
00:17:50,340 --> 00:17:52,361
มันพูดเพื่อตัวเอง

281
00:17:52,451 --> 00:17:55,061
สวัสดี นั่นอาจจะมีประโยชน์

282
00:17:55,141 --> 00:17:56,860
เกร็ก เจ้าบ้าน
งานการกุศลในเมืองคานส์

283
00:17:56,861 --> 00:17:59,571
สะดวกครับ
เพราะเราจะไปเมืองคานส์ด้วย

284
00:17:59,651 --> 00:18:03,071
- ดูเหมือนเขาจะรักเด็กกำพร้า
- เขาต้องการสอง เพียงพอ.

285
00:18:08,531 --> 00:18:12,901
เราซื้อเวลาไว้แล้ว ดังนั้นเราจะไปถึงที่นั่น
ไปลอสแองเจลิสภายในเวลาไม่ถึงสี่ชั่วโมง

286
00:18:12,991 --> 00:18:14,901
ลอสแอนเจลิส?

287
00:18:19,951 --> 00:18:23,741
เมื่อฉันก้มหน้าลง
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส

288
00:18:23,821 --> 00:18:27,951
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ทำไมเราถึงบินไปลอสแองเจลิส

289
00:18:28,031 --> 00:18:31,071
- พลังแห่งการไม่ นาธาน
- เราได้ไหม?

290
00:18:31,151 --> 00:18:33,041
เรากลับไปเพื่อก้าวไปข้างหน้า

291
00:18:33,121 --> 00:18:35,201
เรากำลังจะไปลอสแอนเจลิส
มารับคำเชิญของเรากันเถอะ

292
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
- เป็นคำเชิญเหรอ?
- แดนนี่ ฟรานเชสโก้

293
00:18:39,741 --> 00:18:42,531
แดนนี่ ฟรานเชสโก้? ดาราหนัง?

294
00:18:46,741 --> 00:18:51,781
ประณามมัน!
ฉันทำการแสดงผาดโผน คุณดึงเงินมา

295
00:18:51,861 --> 00:18:55,341
ตื่นได้แล้วทุกคน!

296
00:18:55,431 --> 00:18:56,821
แชด ออกรถ!

297
00:18:56,901 --> 00:19:01,121
ดาราภาพยนตร์คนโปรดของเขา
เกร็ก ซิมมอนด์ส - แดนนี่ ฟรานเชสโก้

298
00:19:01,241 --> 00:19:02,791
แล้วมันจะพาเราเข้าไปได้ยังไง?

299
00:19:02,881 --> 00:19:05,651
คุณไม่สามารถจับปลานี้ได้
ด้วยเหยื่อธรรมดา

300
00:19:05,741 --> 00:19:08,821
เกร็กต้องการสิ่งที่ทุกคนต้องการ
เขาต้องการ - สิ่งที่เขาไม่มีไม่ได้

301
00:19:08,901 --> 00:19:12,280
ไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้
ซื้อ นอกจากแดนนี่ ฟรานเชสโกแล้ว

302
00:19:12,281 --> 00:19:14,831
ที่เพิ่งปฏิเสธก
เสนอราคา 10 ล้านดอลลาร์

303
00:19:14,911 --> 00:19:17,191
เพื่อกระโดดออกจากเค้ก
และร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ให้เขา

304
00:19:17,311 --> 00:19:21,311
เขาหมกมุ่นอยู่กับคนดัง
แต่หมกมุ่นอยู่กับคู่ของพวกเขามากกว่า

305
00:19:21,401 --> 00:19:23,531
ซาราห์จะเข้ามาทำหน้าที่แทน
ของแฟนสาวของแดนนี่

306
00:19:23,611 --> 00:19:26,711
เป็นปลาที่จับไม่ได้
นาธาน.

307
00:19:26,791 --> 00:19:27,801
พลังของ "ไม่"

308
00:19:27,901 --> 00:19:32,031
และเราจะเปลี่ยน "ไม่" นี้อย่างไร
ของดาราหนังในคำว่า "ใช่"?

309
00:19:32,111 --> 00:19:36,201
- ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
- แบล็กเมล์?

310
00:19:36,281 --> 00:19:40,321
- ใช่ แบล็กเมล์
<i>- เคล็ดลับแห่งสงคราม...</i>

311
00:19:40,401 --> 00:19:42,361
ดีมาก. ดำเนินการต่อ.

312
00:19:42,451 --> 00:19:43,601
แล้วนี่จะเล่นยังไงล่ะเนี่ย?

313
00:19:43,691 --> 00:19:44,950
ฉันพบบางสิ่งที่สกปรกมาก

314
00:19:44,951 --> 00:19:47,531
เกี่ยวกับโปรดิวเซอร์ชื่อดัง
โดยซาอูลโกลด์สตีนฟิล์ม

315
00:19:47,621 --> 00:19:49,211
เราก็เลยบอกให้เขาช่วยเรา

316
00:19:49,291 --> 00:19:51,210
ฉันขอให้ซาอูลทำ
ล่อแดนนี่ไปเวกัส

317
00:19:51,211 --> 00:19:52,851
ภายใต้สมมติฐานของสัญญาภาพยนตร์ห้าเรื่อง

318
00:19:52,861 --> 00:19:55,320
แต่เกร็กจะจัดงานอย่างไร
การระดมทุนเพื่อการกุศล

319
00:19:55,321 --> 00:19:56,521
ที่เราอยากจะเข้าร่วม

320
00:19:56,551 --> 00:19:59,151
คุณจะถามแดนนี่
ฟรานเชสโก้มากับเรา

321
00:19:59,241 --> 00:20:03,781
งานสร้างสรรค์
แล้วเรามีอะไรเกี่ยวกับแดนนี่ ฟรานเชสโก้ล่ะ?

322
00:20:03,861 --> 00:20:06,611
เขากำลังมีสัมพันธ์สวาทกับพี่สะใภ้

323
00:20:07,611 --> 00:20:09,781
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นคนดี

324
00:20:09,861 --> 00:20:12,532
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

325
00:20:12,612 --> 00:20:16,782
สำเนียงสวีเดนโคตรเท่เลย
สวีเดนบ้าเอ๊ย...

326
00:20:18,072 --> 00:20:22,822
คุณทำอะไรอยู่ซอล?
ซาอูล คุณเป็นโปรดิวเซอร์ที่ยอดเยี่ยม...

327
00:20:22,902 --> 00:20:25,222
ฉันหมายความว่าคุณเป็นชิ้นส่วนของอึ
แต่คุณเป็นโปรดิวเซอร์ที่ยอดเยี่ยม

328
00:20:25,312 --> 00:20:27,521
ทุกคนอยากร่วมงานกับคุณ
ฉันอยากร่วมงานกับคุณ

329
00:20:27,522 --> 00:20:32,112
แล้วสำเนียงสวีเดนล่ะซาอูลล่ะ?
เอาน่า ฉันเป็นคนอเมริกัน

330
00:20:33,312 --> 00:20:36,032
สวัสดีนาตาชา แอนดี้จะไม่
เขาต้องการคุณในเที่ยวบินนี้

331
00:20:36,112 --> 00:20:39,072
- จริงหรือ?
- ใช่หนึ่งในนั้น

332
00:20:39,152 --> 00:20:43,702
ฉันขอขอบคุณที่แดนนี่
แต่เราต้องการให้คุณทำเพื่อเรา

333
00:20:44,952 --> 00:20:47,992
สำหรับเรา? อะไร "เรา" จาก
ราชวงศ์เหรอ? คุณหมายถึงอะไร

334
00:20:50,152 --> 00:20:53,452
ฉันหมายความว่าคุณต้อง
ทำเพื่อเรา

335
00:20:53,482 --> 00:20:54,572
คุณจำเป็นต้อง?

336
00:20:56,402 --> 00:20:59,151
ฉันไม่ต้องการโต้แย้งคุณซาอูล

337
00:20:59,152 --> 00:21:01,402
แต่ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉันไม่ทำอะไรเพื่อใครเลย

338
00:21:01,492 --> 00:21:05,402
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะโต้แย้งคุณ แดนนี่ แต่
เราทุกคนต้องทำในส่วนของเรา

339
00:21:06,402 --> 00:21:10,112
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณมาที่นี่เพื่อเสิร์ฟกาแฟ

340
00:21:10,202 --> 00:21:13,652
ทำไมจู่ๆฉันก็รู้สึกแบบนั้น.
ฉันจะมีคนหนาแน่นที่นี่ได้อย่างไรซาอูล?

341
00:21:13,742 --> 00:21:18,452
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นผู้จัดการคนใหม่ของคุณ

342
00:21:18,532 --> 00:21:21,652
ขอโทษนะเด็ก
และพวกเขามีบางสิ่งอยู่ในมือฉัน

343
00:21:23,362 --> 00:21:25,532
โอเค ซอล คุณจะไปไหน?

344
00:21:25,612 --> 00:21:28,472
ฉันจะให้คุณพูด
กับผู้จัดการคนใหม่ของคุณ

345
00:21:28,552 --> 00:21:30,992
คุณจะทำได้ดีมากแดนนี่
คุณเป็นดารา

346
00:21:31,072 --> 00:21:34,332
ซอล เฮ้ ซอล คุณคิดว่าที่ไหน...
นี่คือ...

347
00:21:34,412 --> 00:21:35,652
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ซอล...

348
00:21:35,742 --> 00:21:38,362
ไม่กล้าออกไป... นาตาชา!

349
00:21:39,652 --> 00:21:42,202
นาตาชาอยู่ที่ไหน

350
00:21:42,282 --> 00:21:45,152
ใครทิ้งผู้ชายคนนั้น.
นี่บนเครื่องบินของฉันเหรอ?

351
00:21:45,242 --> 00:21:47,362
นาตาชา!

352
00:21:47,452 --> 00:21:48,752
นี่คือเครื่องบินของฉัน!

353
00:21:48,862 --> 00:21:51,702
ใช่แล้ว ถูกต้อง แดนนี่
และมันเป็นเครื่องบินที่มหัศจรรย์

354
00:21:51,782 --> 00:21:54,112
แต่คุณจะต้องไว้วางใจ
ในตัวฉันเป็นเวลาสองนาที

355
00:21:54,202 --> 00:21:55,282
ทำไมฉันถึงทำมัน?

356
00:21:55,372 --> 00:21:57,902
เพราะคุณเป็นนักแสดง
คุณเป็นดาราหนัง

357
00:21:57,992 --> 00:21:59,882
เพราะคุณคือมืออาชีพ

358
00:21:59,972 --> 00:22:04,742
ลองนึกภาพเราอยู่ในฉาก
กรุณามีที่นั่ง

359
00:22:14,702 --> 00:22:16,012
คุณเป็นผู้รักชาติหรือไม่?

360
00:22:16,092 --> 00:22:18,032
ฉันไม่ลงคะแนนกับพรรครีพับลิกัน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

361
00:22:18,122 --> 00:22:21,082
โอเค ให้ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันพูดในลักษณะอื่น

362
00:22:22,452 --> 00:22:25,452
โลกต้องการคุณ
สำหรับบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

363
00:22:26,702 --> 00:22:29,202
คุณและฉันจะไปงานปาร์ตี้

364
00:22:29,282 --> 00:22:33,243
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นผู้จัดการของคุณ ชาร์ลี โรสวูด

365
00:22:33,323 --> 00:22:37,493
หยุดไปเวกัส
เราจะไปเมืองคานส์

366
00:22:37,573 --> 00:22:41,443
ไม่ คุณลงจากเครื่องบินแล้ว
ฉันและนาตาชาจะบังคับคุณ

367
00:22:41,533 --> 00:22:43,953
นาตาชา? นาตาชา?

368
00:22:44,033 --> 00:22:47,703
- คุณทำอะไรกับนาตาชา?
- กรุณาใจเย็นๆ.

369
00:22:48,703 --> 00:22:52,743
มีสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนและ
น่าอึดอัดใจระหว่างคุณกับพี่สะใภ้

370
00:22:54,403 --> 00:22:57,613
ซึ่งคุณคงทำไม่ได้
คุณควรจะถ่ายทำมันไว้

371
00:23:07,993 --> 00:23:09,693
จริงๆแล้วฉันรักพี่สะใภ้ของฉัน

372
00:23:09,713 --> 00:23:12,573
ใช่ แดนนี่
คุณได้แสดงให้เห็นสิ่งนี้ค่อนข้างชัดเจน

373
00:23:19,033 --> 00:23:22,113
ดูเหมือนทุกคนจะคิดอย่างนั้น
ว่าคุณเป็นซุปเปอร์สตาร์ แดนนี่

374
00:23:22,223 --> 00:23:25,323
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าคุณอยู่ในเมือง
พวกเขามาหาเรา

375
00:23:25,403 --> 00:23:27,363
หยุดมัน.

376
00:23:28,493 --> 00:23:29,933
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

377
00:23:30,023 --> 00:23:31,713
- ไม่ ไม่... ไม่... ไม่
- แดนนี่.

378
00:23:31,793 --> 00:23:34,493
- แดนนี่.
- เชื่อใจตัวเอง.

379
00:23:34,573 --> 00:23:36,063
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

380
00:23:36,143 --> 00:23:38,703
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลเลยเหรอ?
พวกเขาเป็นแค่นักฆ่า

381
00:23:38,783 --> 00:23:41,723
เราทุกคนเคยเห็นคุณ
จบด้วยนักฆ่าบนหน้าจอ

382
00:23:41,803 --> 00:23:43,323
โดยพื้นฐานแล้วไม่มีความแตกต่าง

383
00:23:43,403 --> 00:23:46,083
คุณคิดว่าตัวแทนทำอะไร? เล่น.

384
00:23:46,223 --> 00:23:49,033
และไม่มีใครเล่นได้ดีกว่าคุณ
แดนนี่.

385
00:23:49,113 --> 00:23:53,823
ตัวแทนที่ดีที่สุดคือสตาร์
นักแสดงที่ดีที่สุดคือดาราภาพยนตร์

386
00:23:54,863 --> 00:23:56,343
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง

387
00:23:56,423 --> 00:23:58,493
คุณเป็นนักแสดง เล่น.

388
00:23:58,573 --> 00:24:01,433
มีความแตกต่างใหญ่ระหว่าง
นักแสดงและดาราภาพยนตร์

389
00:24:01,513 --> 00:24:04,443
และนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับคุณ

390
00:24:04,523 --> 00:24:05,523
ใช่.

391
00:24:05,573 --> 00:24:10,453
นั่นและความจริงที่ว่าฉันไม่ได้กระโดดออกจากที่หนึ่ง
เค้กราคา 10 ล้านดอลลาร์

392
00:24:12,993 --> 00:24:17,363
โอเค ในขณะที่ฉันกำลังยุ่ง
ด้วยบทบาทของฉัน คุณสองคนจะทำอย่างไร?

393
00:24:17,453 --> 00:24:19,352
เราต้องเข้าใกล้ให้มากพอ
นานมาแล้วโดย Greg Simmonds

394
00:24:19,353 --> 00:24:21,033
เพื่อเข้าถึงพวกเขาโดย
โทรศัพท์มือถือออกไป

395
00:24:25,533 --> 00:24:29,573
โอเค ฉันพร้อมแล้ว มาทำธุรกิจกันเถอะ

396
00:25:00,904 --> 00:25:03,494
<i>เราก้าวเข้าสู่ฉาก</i>

397
00:25:03,574 --> 00:25:05,084
ดี.

398
00:25:05,174 --> 00:25:07,744
จำไว้ว่าคุณไม่ใช่
ที่นั่นเพื่อซื้ออะไรบางอย่าง

399
00:25:08,704 --> 00:25:11,783
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ

400
00:25:11,784 --> 00:25:16,154
ว่าคุณได้ใช้งบประมาณทั้งหมดแล้ว
ต่อปีต่อไวน์ระหว่างเที่ยวบิน

401
00:25:16,244 --> 00:25:20,064
<i>วางไวน์ลงซะ ตั้งใจไว้
เพื่อเข้าโทรศัพท์ของเกร็ก</i>

402
00:25:20,154 --> 00:25:22,234
<i>และเพื่อระบุว่าใคร
ซื้อแฮนเดิลนี้จริงๆ</i>

403
00:25:22,324 --> 00:25:23,324
ฉันเข้าใจแล้ว

404
00:25:23,384 --> 00:25:25,914
แดนนี่ คุณสบายดีไหม?

405
00:25:26,004 --> 00:25:27,454
ตกลง? นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

406
00:25:27,534 --> 00:25:29,274
จำไว้ว่าคุณเป็นมืออาชีพ

407
00:25:29,354 --> 00:25:31,653
- คุณมีบทบาทของคุณทุกวัน
- แต่ฉันไม่เคยเล่น...

408
00:25:31,654 --> 00:25:35,144
- คุณสามารถทำได้
- แดนนี่.

409
00:25:35,234 --> 00:25:37,424
<i>คอลเลกชันหมายเลขสี่ของ Quintess</i>

410
00:25:37,514 --> 00:25:40,494
<i>เป็นต่างหูคู่หนึ่ง
ด้วยเพชรและไพลิน</i>

411
00:25:40,574 --> 00:25:43,914
<i>และขอเสียงปรบมือหน่อย
นายโจนาธาน เมนเดส</i>

412
00:25:43,994 --> 00:25:47,114
<i>สำหรับการชนะ
258,000 ดอลลาร์...</i>

413
00:25:47,204 --> 00:25:50,324
...จบแบบมีความสุข
เพราะเขาได้รับการวินิจฉัยว่า...

414
00:25:50,404 --> 00:25:54,454
- มะเร็งตลกๆ ชื่ออะไร?
- มีมะเร็งตลกไหม?

415
00:25:54,534 --> 00:25:55,763
ฉันจำไม่ได้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

416
00:25:55,764 --> 00:25:57,293
แต่มันก็เป็นอย่างนั้น
มะเร็งไก่

417
00:25:57,294 --> 00:25:59,174
และเขา...

418
00:26:00,404 --> 00:26:04,244
- ใครก็ได้ช่วยหยิกฉันหน่อยได้ไหม?
- เพื่อหยิกคุณทำไม?

419
00:26:04,324 --> 00:26:06,234
เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่

420
00:26:06,324 --> 00:26:07,614
นั่นคือ...

421
00:26:08,484 --> 00:26:11,904
นั่นคือแดนนี่ ฟรานเชสโก้ใช่ไหม?
รู้ไหมว่าฉันตื่นเต้นนิดหน่อย...

422
00:26:11,994 --> 00:26:13,494
ฉันรักแดนนี่ ฟรานเชสโก้

423
00:26:13,514 --> 00:26:15,904
ทุกคนรักเขา
พูดถึงแดนนี่ ฟรานเชสโก้

424
00:26:15,994 --> 00:26:19,074
ฉันเวียนหัวเล็กน้อย ฉัน
มันไม่สวยแต่ฉันก็เป็น

425
00:26:19,154 --> 00:26:21,614
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

426
00:26:21,704 --> 00:26:25,484
- สวัสดี.
- แดนนี่ คุณชอบสิ่งนี้ไหม...

427
00:26:25,574 --> 00:26:26,844
คุณชอบเพลงนี้ไหม?

428
00:26:28,494 --> 00:26:29,824
ฉันชอบมัน.

429
00:26:29,904 --> 00:26:34,313
หนึ่งคือการใช้วงเงินใช้จ่าย
เพราะคุณมีปัญหาทางจิต

430
00:26:34,314 --> 00:26:36,534
อีกประการหนึ่งคือการล้มละลายแผนก

431
00:26:36,614 --> 00:26:40,824
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณรับผิดชอบหรือเปล่า เบนจามิน บันนี่?

432
00:26:40,904 --> 00:26:42,534
ไม่ผิด คุณซิมมอนด์ส

433
00:26:42,614 --> 00:26:45,244
- เป็นคุณใช่ไหม?
- เป็นเรื่องน่าประหลาดใจครับท่าน

434
00:26:45,324 --> 00:26:48,204
ไอเท็มสุดวิเศษชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่?

435
00:26:48,284 --> 00:26:51,404
ล็อตที่ 15, 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

436
00:26:51,494 --> 00:26:54,994
ล็อตที่ 15 จากคอลเลกชัน Habsburg

437
00:26:55,074 --> 00:26:56,104
ชอบไหมแดนนี่?

438
00:26:56,124 --> 00:26:58,994
มันวิเศษมาก
คุณว่า 1.5 ล้านเหรียญเหรอ?

439
00:26:59,074 --> 00:27:01,784
ทุกสิ่งที่แดนนี่ซื้อ
เขาจ่ายเองได้ เขาจ่ายได้

440
00:27:02,904 --> 00:27:06,454
- เขาชอบมัน.
- อย่ากล้านะ ออร์สัน

441
00:27:06,534 --> 00:27:08,104
- ฉันจะเอามัน.
- ออร์สัน!

442
00:27:08,194 --> 00:27:10,824
น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป

443
00:27:10,904 --> 00:27:11,904
บาป.

444
00:27:11,974 --> 00:27:14,615
มันไม่ใช่ความอัปยศอย่างยิ่ง
ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว

445
00:27:14,705 --> 00:27:18,075
ข้อมูลเพิ่มเติมจาก Mr Simmonds
เขาเป็นแฟนตัวยง

446
00:27:18,155 --> 00:27:20,745
คุณแดนนี่ ฟรานเชสโก...

447
00:27:20,825 --> 00:27:24,485
มองคุณ.
หนึ่งเดียวเท่านั้น ตำนาน.

448
00:27:24,615 --> 00:27:25,525
คุณใจดีมาก

449
00:27:25,615 --> 00:27:28,824
ฉันชื่อเกร็ก ซิมมอนด์ส และฉันต้องการ
ขอบคุณมาก

450
00:27:28,825 --> 00:27:31,534
เพื่อความบันเทิงทั้งหมดบน
ที่คุณมอบให้เราตลอดหลายปีที่ผ่านมา

451
00:27:31,535 --> 00:27:32,455
ขอบคุณ

452
00:27:32,535 --> 00:27:36,785
ฟังนะ มันเป็นท่าทางที่เยี่ยมมาก
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

453
00:27:36,865 --> 00:27:39,785
ใช่คุณสามารถ และคุณสามารถทำได้ด้วยเหตุผลสองประการ

454
00:27:39,865 --> 00:27:45,535
หนึ่ง - คุณสมควรได้รับมัน
สอง - เป็นการระดมทุน

455
00:27:45,615 --> 00:27:50,324
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ฉันอยากให้คุณพบกับเทรนท์และอาร์โนลด์

456
00:27:50,325 --> 00:27:52,315
ซึ่งทั้งสองทำงาน
ในสาขาเทคโนโลยีชีวภาพ

457
00:27:52,335 --> 00:27:53,615
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย แต่...

458
00:27:53,705 --> 00:27:56,175
22 พันล้าน 17 พันล้าน

459
00:27:56,265 --> 00:27:58,624
ขออภัยเพื่อนๆ ฉันไม่มีมัน
ฉันอยากจะเป็นคนไม่รอบคอบ แต่รู้ไหม...

460
00:27:58,625 --> 00:27:59,705
ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริง

461
00:27:59,785 --> 00:28:02,025
และสปอนเซอร์ทั้งคู่
งานคืนนี้

462
00:28:02,105 --> 00:28:03,905
เฮ้. ฉันเป็นแฟนตัวยง

463
00:28:03,995 --> 00:28:05,865
ขอบคุณ สาเหตุที่ยอดเยี่ยม

464
00:28:05,955 --> 00:28:08,175
เราพยายามแล้วคุณรู้ไหม...

465
00:28:08,285 --> 00:28:11,025
เด็กกำพร้า สงคราม...

466
00:28:12,825 --> 00:28:17,675
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก
มิเคล่าผู้แสนวิเศษ

467
00:28:17,785 --> 00:28:21,745
- ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่ง
- ความสุขเป็นของฉันคนเดียว

468
00:28:21,825 --> 00:28:25,035
ฉันบอกได้แค่ว่าเราได้รับอนุญาต
เราจะพูดสิ่งเหล่านี้ตอนนี้หรือไม่?

469
00:28:28,155 --> 00:28:31,365
- สวัสดีคุณชื่ออะไร?
- ชาร์ลี โรสวูด

470
00:28:31,455 --> 00:28:32,285
สวัสดีชาร์ลี

471
00:28:32,305 --> 00:28:34,825
ผู้จัดการธุรกิจของฉัน
ชาร์ลี โรสวูด.

472
00:28:34,905 --> 00:28:37,825
คุณแน่ใจเหรอ

473
00:28:37,905 --> 00:28:41,285
คุณดูไม่เหมือนผู้จัดการธุรกิจ

474
00:28:41,365 --> 00:28:45,705
- หนังสือ ปก...
- ใช่หนังสือเล่มใหญ่ใช่ไหม?

475
00:28:45,785 --> 00:28:47,765
มันเพิ่มเงินของฉันเป็นสองเท่าในช่วงสามปีที่ผ่านมา

476
00:28:47,875 --> 00:28:50,115
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
แล้วคุณมีคำแนะนำให้ฉันบ้างไหม?

477
00:28:50,205 --> 00:28:52,525
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการคำแนะนำ
ไม่ถูกต้องใช่ไหมคุณซิมมอนด์ส

478
00:28:52,575 --> 00:28:54,615
คุณจะต้องแปลกใจฉันมาก
โลภมาก

479
00:28:54,705 --> 00:28:58,825
แต่บางทีคืนนี้คุณอาจจะ
เชื่องเม่นในกระเป๋าของคุณสักหน่อย

480
00:28:58,905 --> 00:29:02,235
ฉันไม่ได้รับประโยชน์จากสิทธิประโยชน์ทางภาษี
จึงไม่มีโอกาส

481
00:29:02,255 --> 00:29:03,995
และแดนนี่ไม่ชอบเด็ก

482
00:29:10,605 --> 00:29:14,114
คุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้วเรามีสองอัน
เด็กกำพร้าสงครามที่นี่คืนนี้

483
00:29:14,115 --> 00:29:15,945
และพวกเขาก็น่ารำคาญมาก

484
00:29:16,035 --> 00:29:17,115
ฉันไม่ต้องการที่จะเร่งเร้า

485
00:29:17,135 --> 00:29:20,215
แต่มีคนที่น่าสนใจมากมาย
ในงานปาร์ตี้นี้และฉันอยากจะ...

486
00:29:21,405 --> 00:29:24,995
เอมิเลีย คุณตอบฉันได้นะ
ที่รักของฉัน

487
00:29:25,075 --> 00:29:28,155
ฉันอยากให้คุณ
ทำความรู้จักกับบางคน

488
00:29:28,245 --> 00:29:31,915
คุณซิมมอนด์ ฉันต้องการ
แต่ฉัน... ฉันค่อนข้างขี้อาย

489
00:29:31,995 --> 00:29:33,615
แดนนี่ นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำได้

490
00:29:33,705 --> 00:29:37,706
คุณซิมมอนด์เพิ่งใช้เวลาไป
1.5 ล้านดอลลาร์สำหรับคุณ

491
00:29:37,786 --> 00:29:42,616
แต่พูดตรงๆ ฉันไม่มีพวกมัน
ใช้เวลากับแดนนี่แต่มิเคล่า

492
00:29:43,616 --> 00:29:48,656
ข้อเสนอแนะทำไมเราไม่ถอย
ทั้งหมดที่ผู้เชี่ยวชาญด้านค็อกเทลเหรอ?

493
00:29:48,746 --> 00:29:52,176
นั่นคือสิ่งที่คุณมักจะพูดกับฉันใช่ไหมที่รัก?

494
00:29:52,256 --> 00:29:54,756
ถอยไปหาผู้เชี่ยวชาญไก่กันดีกว่า

495
00:29:56,706 --> 00:29:58,846
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน

496
00:29:58,866 --> 00:30:00,406
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน

497
00:30:00,496 --> 00:30:03,646
เอาล่ะไปที่บาร์
คุณจะล้างปากที่นั่น

498
00:30:03,736 --> 00:30:05,086
เอาน่า แดนนี่

499
00:30:18,246 --> 00:30:20,296
ฉันจึงคว้าคอเขาแล้วพูดว่า:

500
00:30:20,376 --> 00:30:21,896
<i>"ถ้าคุณพูดกับเขาแบบนั้นอีกครั้ง</i>

501
00:30:21,976 --> 00:30:24,496
ฉันจะฉีกหัวคุณออกแล้วโอ
ที่จะอึบนคอของคุณ"</i>

502
00:30:24,576 --> 00:30:27,326
แต่ฉันรู้สึกถึงอะไรบางอย่าง ฉันรู้สึกกระแทกเล็กน้อย

503
00:30:27,406 --> 00:30:30,616
อีกสองวันก็ถึงแล้ว
วินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งอัณฑะ

504
00:30:30,706 --> 00:30:34,246
หนึ่งปีต่อมา
คว้าแชมป์ตูร์ เดอ ฟรองซ์ ครั้งแรก

505
00:30:35,326 --> 00:30:38,496
ฉันชอบมัน. มันตลกใช่มั้ย?
และเขาก็ซนด้วย

506
00:30:38,576 --> 00:30:42,206
- ใช่...
- เอาน่า แดนนี่ บอกเรามากกว่านี้หน่อย

507
00:30:42,286 --> 00:30:43,956
<i>เราจะเข้าถึงโทรศัพท์มือถือของเขาได้อย่างไร</i>

508
00:30:44,036 --> 00:30:46,536
ยามของเขายังมีเขาอยู่ ฉันตามเธอไป
ไปหาเธอ.

509
00:30:46,616 --> 00:30:50,866
- งานของทหารราบแล้ว
- อย่างจริงจังทำไมคุณทำไม่ได้?

510
00:30:50,956 --> 00:30:53,186
คุณอยากเป็นมากกว่าผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?

511
00:30:53,276 --> 00:30:56,536
อยากลงสนามมั้ย?
ทำให้รองเท้าของคุณสกปรก

512
00:30:56,616 --> 00:30:59,176
มาเลยทุกคน
ดื่มค็อกเทลอีกแก้ว ทำให้เขายุ่ง

513
00:30:59,256 --> 00:31:00,996
มันต้องแพงมากใช่ไหม ฌอง ปิแอร์?

514
00:31:01,076 --> 00:31:02,876
ดู!
ดู! มันมหัศจรรย์มาก

515
00:31:02,956 --> 00:31:05,246
แค่นั้นแหละ ทำเคล็ดลับ
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว...

516
00:31:05,326 --> 00:31:08,166
ฉันจะไปหามิเคล่าของคุณ
ทำไมคุณไม่ไปเข้าห้องน้ำ

517
00:31:08,246 --> 00:31:09,536
ขอบคุณมาก.

518
00:31:09,616 --> 00:31:11,955
มันไม่เกี่ยวกับเวทมนตร์ มันแค่เกี่ยวกับ
ฝึกฝนสักหน่อย ฉันก็ทำได้เช่นกัน

519
00:31:11,956 --> 00:31:13,535
ขณะที่ฉันปัดแป้งจมูก

520
00:31:13,536 --> 00:31:15,456
คุณจะทำอะไร
คุณชาร์ลี โรสวูด?

521
00:31:15,536 --> 00:31:20,866
พนักงานเสิร์ฟที่อยู่ข้างหลังคุณ
เขาอยู่ที่สนามบินมาดริดด้วย

522
00:31:20,956 --> 00:31:22,536
นาธาน ไมค์กลับมาอีกแล้ว

523
00:31:22,626 --> 00:31:24,786
ฉันได้ยิน. ดูแลเกร็กด้วย
ฉันดูแลไมค์

524
00:31:24,866 --> 00:31:28,866
คุณทำงานของคุณและ
ฉันจะทำของฉัน

525
00:31:28,956 --> 00:31:31,456
โอเค ที่รัก

526
00:31:31,536 --> 00:31:33,235
เอาล่ะบอกเราอีกสักหน่อย

527
00:31:33,236 --> 00:31:35,886
กลับมาหาคนสกปรก
เพราะฉันชอบพวกเขามากที่สุด

528
00:31:36,956 --> 00:31:42,826
<i>ล็อตหมายเลขหกจากคอลเลกชัน Delamont e
อันเป็นเอกลักษณ์ด้วยแซฟไฟร์สีน้ำเงินที่หุ้มห่อ...</i>

529
00:31:42,906 --> 00:31:45,326
- ฉันจะไปไหน?
- มันอยู่ใกล้โต๊ะของเขา

530
00:31:45,406 --> 00:31:47,036
ใช่ ขอบคุณ ฉันรู้ ที่ไหนกันแน่?

531
00:31:47,116 --> 00:31:49,035
ทำต่อไปแล้วกัน
ไปทางซ้ายในตอนท้าย

532
00:31:49,036 --> 00:31:52,396
<i>คุณต้องอยู่ในระยะสักพัก
นาทีเพื่อให้ฉันได้สถานที่</i>

533
00:31:54,156 --> 00:31:56,017
สวัสดีตอนเย็นนาธาน

534
00:31:56,097 --> 00:31:57,956
คุณพาลูกชายของคุณเข้าไปข้างใน
ทำเรื่องเสียหายอีกแล้วเหรอ?

535
00:31:57,957 --> 00:32:02,117
ไมค์ ไม่มีใครชอบคุณหรอก
ไม่แม้แต่ภรรยาของคุณ

536
00:32:02,207 --> 00:32:04,307
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

537
00:32:04,317 --> 00:32:06,957
ในขณะที่พยายามจะรับมือ
มีผมอยู่บนหน้าอกของฉัน

538
00:32:07,037 --> 00:32:09,537
<i>วันหนึ่งคุณจะเติบโตขึ้นมากับนาธาน
แล้วคุณจะรู้ว่า...</i>

539
00:32:09,617 --> 00:32:13,527
ว่าฉันมีเงินมากขึ้น มีผู้คนมากขึ้น
สติปัญญามากขึ้น

540
00:32:13,647 --> 00:32:15,457
คุณไม่มีโอกาส

541
00:32:15,537 --> 00:32:16,837
<i>ในแผนกใด</i>

542
00:32:16,927 --> 00:32:19,657
<i>เธอกระซิบว่าคุณมีอยู่อันหนึ่ง
อวัยวะเพศชายเล็กจนน่าตกใจ</i>

543
00:32:19,747 --> 00:32:22,657
<i>และฉันรู้ว่าคุณมีสมอง
เล็กอย่างไม่น่าเชื่อ</i>

544
00:32:22,737 --> 00:32:24,456
<i>ฉันเป็นคนหนึ่งที่จะ
เขาควรจะกังวลไหม?</i>

545
00:32:24,457 --> 00:32:26,707
<i>คุณยังคงดำเนินการอยู่
หลังโรงรถของคุณเหรอ?</i>

546
00:32:26,827 --> 00:32:28,497
<i>อย่างน้อยฉันก็มีการผ่าตัด</i>

547
00:32:28,577 --> 00:32:30,736
<i>มีความแตกต่างระหว่างคุณ
ที่คุณต้องการการผ่าตัด</i>

548
00:32:30,737 --> 00:32:32,077
<i>และฉันซึ่งมีการผ่าตัด</i>

549
00:32:32,157 --> 00:32:34,126
<i>เรานำหน้าคุณมาก
ในเรื่องนั้นนาธาน</i>

550
00:32:34,127 --> 00:32:35,617
<i>คลาสย่อยตามปกติ</i>

551
00:32:35,707 --> 00:32:38,547
<i>คุณจะทำลายสิ่งนี้เท่านั้น
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับทุกสิ่งทุกอย่างอื่นไมค์</i>

552
00:32:38,627 --> 00:32:40,207
<i>หลีกทางของฉัน</i>

553
00:32:43,287 --> 00:32:46,367
ถ่มน้ำลายให้ดีไมโครโฟนตัวเล็ก

554
00:32:46,457 --> 00:32:50,157
- เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
<i>- อยู่ในที่ที่คุณอยู่</i>

555
00:32:50,247 --> 00:32:52,707
เอมิเลียอยู่ในห้อง
จากนอกกำแพงนั้น

556
00:32:52,787 --> 00:32:54,366
ฉันหาที่ตั้งได้ถ้าคุณอยู่ที่นั่น

557
00:32:54,367 --> 00:32:56,617
<i>หันหน้าไปทางประตู</i>

558
00:32:56,707 --> 00:32:59,707
ถ้าฉันเข้าใกล้ประตูมากขึ้น
ลาของฉันจะผ่านมันไปได้

559
00:33:02,727 --> 00:33:04,357
เจเจ คนนี้ใครคะ?

560
00:33:04,437 --> 00:33:06,247
<i>ฉันจะกลับมา ฉันจะดูแลซาราห์</i>

561
00:33:06,327 --> 00:33:07,916
รีบหน่อย
เพราะฉันกำลังตามรอยเขา

562
00:33:07,917 --> 00:33:09,857
<i>ตกลง โทรศัพท์เปิดอยู่</i>

563
00:33:16,497 --> 00:33:18,617
ฉันช่วยคุณได้ไหม

564
00:33:18,707 --> 00:33:21,827
สวัสดี. ฉันแค่มองไปที่ภาพวาดนี้

565
00:33:24,537 --> 00:33:27,407
- ฉันขอโทษคุณเป็นใคร?
- มิเคล่า.

566
00:33:28,787 --> 00:33:31,657
ฉันอยู่ที่นี่กับแดนนี่ ฟรานเชสโก้

567
00:33:31,747 --> 00:33:35,037
ถูกต้องแล้ว ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้

568
00:33:35,117 --> 00:33:39,077
เกร็กบอกฉันว่าเขามีภาพวาดที่น่าทึ่งมาก
และเขารู้ว่าฉันรักศิลปะดังนั้น...

569
00:33:40,247 --> 00:33:43,217
จริงๆแล้วฉันเป็นภัณฑารักษ์
ของสะสมของมิสเตอร์ซิมมอนด์ส

570
00:33:43,297 --> 00:33:44,297
- จริงเหรอ?
- ใช่.

571
00:33:44,367 --> 00:33:48,117
- จริงๆ แล้วมันคือ Rhed ดั้งเดิม
- Rhed ด้วย H.

572
00:33:48,207 --> 00:33:53,617
คุณรู้จริงๆ
มันค่อนข้างลึกลับ

573
00:33:53,707 --> 00:33:58,497
- คุณทำงานด้านศิลปะหรือไม่?
- ไม่ ฉันเป็นแค่งานอดิเรก

574
00:33:58,577 --> 00:34:01,997
ฉันต้องการเวลาอีกไม่กี่นาที
ให้เขาพูดต่อไป

575
00:34:03,037 --> 00:34:06,527
ฉันอยากรู้อยู่เสมอ
เพื่อค้นหารายละเอียดทางปรัชญา

576
00:34:06,537 --> 00:34:08,407
ซึ่งเป็นพื้นฐาน
แรงจูงใจของนักสะสม

577
00:34:08,497 --> 00:34:13,457
- เรากำลังดำน้ำลึกที่นี่หรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้ ตกลงไหม?

578
00:34:13,537 --> 00:34:16,158
<i>ออร์สัน คุณจะไม่ชอบมัน
มันเป็นเรื่องสยองขวัญ</i>

579
00:34:16,238 --> 00:34:18,268
นี่คือวินเซนต์ ยัง
อดีตสมาชิกของกองกำลังพิเศษ</i>

580
00:34:18,348 --> 00:34:20,097
<i>เขาเก่งเรื่องเท้า
และแย่ลงด้วยมือ</i>

581
00:34:20,098 --> 00:34:23,548
<i>เอาล่ะ JJ ฉันไม่ต้องการเรื่องราวนี้
ในชีวิตของเขา ฉันแค่ต้องการชื่อของเขา</i>

582
00:34:23,628 --> 00:34:24,867
<i>ยกเลิกการสื่อสารของเขาตอนนี้</i>

583
00:34:24,868 --> 00:34:28,788
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
คุณชื่อวินเซนต์ใช่ไหม?

584
00:34:28,868 --> 00:34:32,288
- วินเซนต์ ฉันได้ยินออร์สันไหม?
<i>- ขอโทษที มีอะไรให้ช่วยไหม</i>

585
00:34:32,368 --> 00:34:35,618
ผ่อนคลาย
ไมค์ไม่ได้ยินการสนทนานี้

586
00:34:36,868 --> 00:34:38,958
ยินดีต้อนรับนะไมเคิล ขอให้สนุกนะ

587
00:34:39,038 --> 00:34:43,368
วินเซนต์? วินเซนต์!

588
00:34:43,458 --> 00:34:46,748
- การสื่อสารถูกตัดการเชื่อมต่อ
- ไมค์คือใคร?

589
00:34:46,828 --> 00:34:49,788
เราสามารถเล่นเกมนี้ได้ถ้าคุณต้องการ

590
00:34:49,868 --> 00:34:53,328
แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
คุณจะว่ายเข้าฝั่ง

591
00:34:53,408 --> 00:34:56,078
วินเซนต์!

592
00:34:56,158 --> 00:34:57,618
กรุณาดำเนินการต่อ.

593
00:34:57,708 --> 00:35:02,618
ฉันสนใจเรื่องพาราด็อกซ์
แรงจูงใจแบบทวินิยม

594
00:35:02,708 --> 00:35:05,038
เขาจะพยายามติดสินบนคุณ
อย่าฟังเขา

595
00:35:05,118 --> 00:35:11,117
คำถามเดียวก็คือถ้า
คุณจะทำจมูกหัก...

596
00:35:11,118 --> 00:35:16,458
หรือใบหน้าไม่บุบสลายและมี
นาฬิกาเรือนนี้บนข้อมือของคุณ

597
00:35:16,538 --> 00:35:19,137
<i>ผืนผ้าใบควรเป็นพอร์ทัล</i>

598
00:35:19,138 --> 00:35:22,828
ในชีวิตที่เป็นนามธรรม
ไม่มีที่สิ้นสุดและเหนือธรรมชาติ

599
00:35:22,908 --> 00:35:26,828
ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เกิดการแสดงออก
สร้างสรรค์คุณค่าภายในของมัน

600
00:35:26,928 --> 00:35:28,798
ไมค์? ลองดูนะ ไมค์

601
00:35:30,368 --> 00:35:32,748
ไปลงนรกซะ ออร์สัน!

602
00:35:32,828 --> 00:35:34,658
ตัวอย่าง.

603
00:35:34,748 --> 00:35:36,408
<i>ความขัดแย้งอยู่ที่ไหน</i>

604
00:35:36,498 --> 00:35:40,908
ความขัดแย้งก็คือมีอยู่
ความงามในความทุกข์ยาก

605
00:35:42,368 --> 00:35:45,038
- คุณมีอะไรอีกบ้าง?
- คำถามที่ดี.

606
00:35:45,118 --> 00:35:48,958
ฉันชื่นชมผู้ชายที่เข้มแข็ง
ความรู้สึกของการดูแลรักษาตนเอง

607
00:35:51,828 --> 00:35:55,078
อย่างไรก็ตาม มีข้อจำกัดอยู่

608
00:35:58,288 --> 00:36:00,708
เกิดอะไรขึ้นกับนาฬิกา?

609
00:36:04,038 --> 00:36:07,828
กุหลาบที่สวยที่สุดมาจาก
จากมูลสัตว์ที่เลวร้ายที่สุด

610
00:36:09,538 --> 00:36:12,578
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่บนโซฟา

611
00:36:15,288 --> 00:36:16,618
ฉันมีเวลาหนึ่งนาทีที่จะไป

612
00:36:16,708 --> 00:36:20,248
ทุกที่ที่มีทฤษฎี
ฉันไม่รู้ว่ามันมีความน่าเชื่อถือหรือไม่

613
00:36:21,618 --> 00:36:24,248
มีดไปเอามาจากไหน?
คุณมีอันสำหรับฉันด้วยเหรอ?

614
00:36:43,369 --> 00:36:48,709
วินเซนต์ให้โอกาสอีกครั้ง
ในขณะที่จมูกของคุณยังตรงอยู่

615
00:36:55,539 --> 00:36:57,869
คุณเลือกมือไหน?

616
00:36:57,959 --> 00:37:00,329
ซ้ายหรือขวา?

617
00:37:06,369 --> 00:37:07,979
มันถูกต้อง

618
00:37:08,069 --> 00:37:10,549
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะเอานาฬิกาของฉันคืน

619
00:37:11,289 --> 00:37:13,409
ใช่ซาราห์. ทำงานได้ดี. มันสรุป.

620
00:37:13,499 --> 00:37:17,829
คนรวยถ้าคุณไม่สังเกต
พวกเขาชอบอวด

621
00:37:17,909 --> 00:37:22,499
- ฉันจะกลับไป.
- เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พูดคุยกับคุณ

622
00:37:23,659 --> 00:37:26,749
- คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?
- มิฮาเอลา.

623
00:37:26,829 --> 00:37:29,869
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- คุณด้วย.

624
00:37:30,959 --> 00:37:34,169
- อะไรต่อไปสำหรับแดนนี่ ฟรานเชสโก?
- บทบาทภาพยนตร์เรื่องต่อไปของฉัน?

625
00:37:34,259 --> 00:37:35,459
ใช่ใช่

626
00:37:36,459 --> 00:37:40,078
ฉันจะเล่นบทบาทลึกลับ
มหาเศรษฐีที่สร้างตัวเอง

627
00:37:40,079 --> 00:37:42,819
และเริ่มต้นในก
การเดินทางเหนือธรรมชาติ

628
00:37:42,849 --> 00:37:45,249
จากอัจฉริยะทางวัตถุไปจนถึงยักษ์ทางจิตวิญญาณ

629
00:37:45,329 --> 00:37:47,869
มันน่ากลัวนิดหน่อยใช่ไหม?

630
00:37:47,959 --> 00:37:50,889
คุณเพิ่งอธิบายฉัน

631
00:37:50,969 --> 00:37:52,629
ความคิด แดนนี่ เงียบ ความคิด

632
00:37:52,749 --> 00:37:56,749
ทำไมคุณไม่มาปาร์ตี้ล่ะ
สักพักกับฉัน

633
00:37:56,829 --> 00:38:00,039
และทำวิจัยของคุณ
ค้นหาตัวละครของคุณ ทั้งหมดนี้

634
00:38:00,119 --> 00:38:01,959
ชาร์ลี?

635
00:38:02,039 --> 00:38:04,179
มิเคล่า. คุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

636
00:38:04,259 --> 00:38:06,429
- แน่นอน. ความสำเร็จ?
<i>- โชคดีนะ</i>

637
00:38:06,519 --> 00:38:07,809
ฉันจะมาทันที

638
00:38:07,889 --> 00:38:10,939
<i>แล้วฉันจะไปรับเธอ
บันทึกดาราภาพยนตร์</i>

639
00:38:18,789 --> 00:38:21,249
โชคดีนะวินเซนต์

640
00:38:21,329 --> 00:38:25,978
Michaela ที่รักของฉันเพื่อนของคุณ
เขาต้องการใช้ฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม

641
00:38:25,979 --> 00:38:27,959
เป็นแหล่งแรงบันดาลใจ
สำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา

642
00:38:28,039 --> 00:38:30,039
มันทำให้ฉันมีความคิด

643
00:38:30,129 --> 00:38:32,358
แล้วคุณทั้งสองก็มา.
พักผ่อนสักหน่อย

644
00:38:32,359 --> 00:38:34,159
ในวิลล่าตุรกีของฉันสุดสัปดาห์นี้

645
00:38:34,249 --> 00:38:37,539
ส่วนแดนนี่ได้รับคำแนะนำบางอย่าง

646
00:38:37,619 --> 00:38:39,459
เขาจะอยู่ภายใต้เงาของฉันคุณรู้ไหม

647
00:38:39,539 --> 00:38:43,039
เขาจะทำทุกอย่างที่ฉันทำ
ที่ไหนก็ได้ที่ฉันจะ ฉันจะทำอย่างไร

648
00:38:43,119 --> 00:38:47,119
- เราจะหาคำตอบ
- คุณจะพบว่า. นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

649
00:38:47,209 --> 00:38:52,369
ฉันหมายถึง ฉันมีบางสิ่งเกิดขึ้น
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดเรียงบางสิ่งใหม่ได้

650
00:38:52,459 --> 00:38:56,710
คุณ Michaela มีเรื่องต้องทำมากมาย
แต่สุดสัปดาห์นี้ล่ะ?

651
00:38:57,700 --> 00:39:00,910
- เกรกอรี คุณเป็นยังไงบ้าง?
- พระเจ้า ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

652
00:39:01,000 --> 00:39:03,080
<i>สวัสดี เพื่อสุขภาพของคุณ</i>

653
00:39:03,160 --> 00:39:07,280
เรากำลังรอให้คุณทำเรา
พบกับแดนนี่ ฟรานเชสโก้

654
00:39:07,360 --> 00:39:10,170
แดนนี่ ฉันอยากพบคุณ
กับเพื่อนที่ดีของฉัน

655
00:39:10,250 --> 00:39:12,629
อเล็กซานเดอร์, นาตาลยา,

656
00:39:12,630 --> 00:39:16,160
บิ๊กเจฟ คัตจาขี้โมโห

657
00:39:16,250 --> 00:39:17,640
และดิมิทรีอย่างน้อยก็น่ากลัว

658
00:39:17,720 --> 00:39:19,500
ดิมิทรี ยินดีที่ได้รู้จัก

659
00:39:19,580 --> 00:39:22,460
เพื่อน ฉันเป็นแฟนตัวยง
คุณรังเกียจไหมถ้า...

660
00:39:22,540 --> 00:39:24,450
- เซลฟี่? ถึงเวลาเซลฟี่
- ใช่.

661
00:39:24,530 --> 00:39:26,620
แต่จงอ่อนโยนกับเขา

662
00:39:26,710 --> 00:39:29,160
- ไปแล้วล่ะ
- แดนนี่ ได้โปรด

663
00:39:32,750 --> 00:39:34,800
มันวิเศษมาก

664
00:39:34,880 --> 00:39:38,000
ทุกคน...
ทำไมคุณไม่กระชับขึ้นอีกหน่อยล่ะ

665
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
- ฉันเป็นปิรันย่าใช่ไหม?
- ใช่.

666
00:39:40,440 --> 00:39:41,960
นั่นทำให้อาหารคลั่งไคล้

667
00:39:42,040 --> 00:39:44,910
- อีกอันหนึ่ง
- โอเค...

668
00:39:45,000 --> 00:39:47,170
เขาจะออกมาจากที่นั่นเหมือนโครงกระดูก

669
00:39:51,580 --> 00:39:53,830
<i>แค่ดูตำแหน่งที่คุณวางมือไว้ ดิมิทรี</i>

670
00:39:55,710 --> 00:39:57,580
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้นเกร็ก?

671
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าทำไมฉันถึงมองคุณแบบนั้น

672
00:40:02,870 --> 00:40:05,580
และคุณก็รู้ว่าฉันหมั้นแล้ว

673
00:40:05,660 --> 00:40:08,320
ใช่ และฉันเคารพในสิ่งนั้น
ฉันทำจริงๆ

674
00:40:08,400 --> 00:40:11,380
แต่คุณอนุญาตให้ฉันกับคุณ
ประจบประแจงสักครู่?

675
00:40:12,410 --> 00:40:18,099
แดนนี่เป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง
ซึ่งน่าประทับใจมาก

676
00:40:18,100 --> 00:40:20,290
แต่นักแสดงทุกคนทำงานเพื่อใครบางคน
ไม่ใช่เหรอ?

677
00:40:20,370 --> 00:40:25,210
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณเป็นคน
ซึ่งไม่รับออเดอร์.

678
00:40:25,290 --> 00:40:28,000
ไม่ หุบปากไปเลย เพราะฉันกำลังพูดอยู่

679
00:40:28,090 --> 00:40:31,680
ฉันคิดว่าคุณเป็นวิญญาณอิสระ

680
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

681
00:40:36,080 --> 00:40:37,810
มันเป็นความสุข มันเป็นประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ...

682
00:40:37,890 --> 00:40:40,630
ยังจำหนังเรื่องนี้ใน.
ใครตีคนร้าย...

683
00:40:42,870 --> 00:40:44,710
มาที่นี่

684
00:40:47,040 --> 00:40:53,370
โลกเป็นสถานที่ที่ใหญ่โต
ใหญ่กว่าที่คุณจะจินตนาการได้มาก

685
00:40:56,370 --> 00:40:59,830
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

686
00:41:08,040 --> 00:41:10,330
- มิเคล่า.
- สวัสดีชาร์ลี

687
00:41:10,410 --> 00:41:12,670
ซุปเปอร์สตาร์คนนั้นจำเป็นต้องประหยัดไหม?

688
00:41:12,750 --> 00:41:14,160
เฮ้ แดนนี่ เราจะไป...?

689
00:41:14,250 --> 00:41:17,621
มิเคล่า,
คิดถึงสิ่งที่ฉันบอกคุณ โอเคไหม?

690
00:41:19,541 --> 00:41:21,931
เฮ้ แดนนี่
ผู้จัดการของคุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

691
00:41:22,021 --> 00:41:24,040
ฉันต้องพาเขาออกไปจากที่นี่ก่อนที่คุณจะทำ
หมีสามตัว

692
00:41:24,041 --> 00:41:25,361
เคี้ยวเนื้อออกจากกระดูกของเขา

693
00:41:27,311 --> 00:41:29,681
- แดนนี่ จับมือฉันไว้
- แดนนี่ มาเลย ได้โปรด

694
00:41:31,021 --> 00:41:33,251
แดนนี่ แดนนี่ เดี๋ยวก่อน มาเลย

695
00:41:33,331 --> 00:41:36,081
เรารักคุณมากแดเนียลคนของฉัน

696
00:41:36,161 --> 00:41:37,681
ฉันรักคุณผู้ชาย

697
00:41:37,771 --> 00:41:39,661
ลองชมภาพที่สวยงามเหล่านี้
ดู.

698
00:41:39,751 --> 00:41:43,461
<i>ดิมิทรี ลิ้นของคุณกำลังห้อยอยู่
และมืออยู่บนองคชาตของเขา</i>

699
00:41:43,541 --> 00:41:46,001
แดนนี่ คุณควรภูมิใจในตัวเอง

700
00:41:46,081 --> 00:41:50,541
ใช่ ดูเหมือนว่าเรากำลังจะไป
วันหยุดสุดสัปดาห์กับเกรกกี้

701
00:41:50,621 --> 00:41:53,331
คุณต้องหยุด
ทำสิ่งนี้กับฉันอีกครั้ง

702
00:41:54,331 --> 00:41:56,800
ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นที่สุดหรือเปล่า
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในชีวิตของฉัน

703
00:41:56,801 --> 00:41:58,661
หรือที่น่ากลัวที่สุด
ช่วงเวลาในชีวิตของฉัน

704
00:41:58,751 --> 00:42:03,751
แต่แดนนี่ ฟรานเชสโก้เล่นเป็นแดนนี่
ฟรานเชสโก้ นี่คือหนทางที่จะไป

705
00:42:21,211 --> 00:42:23,861
<i>ขอแสดงความยินดีกับทีม ค่ำคืนที่ประสบความสำเร็จ</i>

706
00:42:23,951 --> 00:42:25,291
<i>การซักถามเวลา 07.00 น.</i>

707
00:42:25,371 --> 00:42:27,291
ทำงานได้ดี.

708
00:42:27,371 --> 00:42:30,331
<i>- เอาล่ะ เกร็ก...
- อเล็กซานเดอร์

709
00:42:30,411 --> 00:42:33,871
ในราคาขายใหม่
ฤดูร้อนที่ดีขึ้น

710
00:42:33,891 --> 00:42:36,541
ซึ่งก็คือ 10 พันล้านดอลลาร์

711
00:42:38,121 --> 00:42:41,121
- เรามีความเข้าใจ.
- มหัศจรรย์.

712
00:42:42,871 --> 00:42:44,961
แล้วใครซื้อล่ะ?

713
00:42:46,371 --> 00:42:49,081
<i>ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนั้น</i>

714
00:42:49,161 --> 00:42:52,541
งานของฉันคือการปกป้อง
ทุกลิงค์ในห่วงโซ่นี้

715
00:42:52,621 --> 00:42:56,711
ดังนั้นฉันจึงปกป้องพวกเขาใช่
แต่ฉันก็ปกป้องคุณเหมือนกัน

716
00:42:56,791 --> 00:43:01,160
แล้วเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
คือฉันบอกพวกเขาว่าคุณตื่นเต้น

717
00:43:01,161 --> 00:43:04,541
และพวกเขาจะยินดีด้วย
เราทุกคนสามารถตื่นเต้นไปด้วยกัน

718
00:43:04,621 --> 00:43:08,121
- เราควรเฉลิมฉลอง
- คุณควร.

719
00:43:08,211 --> 00:43:12,331
เอมิลี่! เอาขวดพวกนั้นไป
ของวอดก้าที่แย่มาก

720
00:43:12,411 --> 00:43:14,981
คุณรู้ไหม
อันที่มีหินห้ากะรัตอยู่ด้านบน

721
00:43:15,061 --> 00:43:16,741
- คุณจะรักสิ่งนี้.
<i>- ใช่</i>

722
00:43:18,331 --> 00:43:21,251
ฉันอยากให้คุณสื่อสาร
กับหน่วยงานอื่นๆ

723
00:43:21,331 --> 00:43:24,251
มีคนส่งไมค์มาให้
ข้อมูลข้อมูลภายใน

724
00:43:24,331 --> 00:43:28,081
<i>ไมค์ดูเหมือนจะไม่ทำงาน
เพื่อไม่มีใครในรัฐบาลนี้</i>

725
00:43:28,161 --> 00:43:32,251
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้เช่น
เพื่อดูว่าเขาทำงานให้กับรัฐบาลอะไร

726
00:43:32,331 --> 00:43:34,541
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณมีอะไรบ้าง

727
00:43:35,701 --> 00:43:37,460
เรายังไม่สามารถยืนยันได้
ว่ามันเกี่ยวกับด้ามจับ

728
00:43:37,461 --> 00:43:39,682
สิ่งที่เรารู้ก็คืออเล็กซานเดอร์กำลังขายอะไรบางอย่าง

729
00:43:39,782 --> 00:43:41,122
10 พันล้านดอลลาร์

730
00:43:41,212 --> 00:43:44,582
<i>- Greg Simmonds เป็นนายหน้าซื้อขาย</i>
- และใครคือผู้ซื้อ?

731
00:43:44,662 --> 00:43:50,042
มันยังคงเป็นปริศนา แต่ก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
มันยังคงเป็นความลับมาเป็นเวลานาน

732
00:43:52,832 --> 00:43:54,622
<i>ฉันคิดว่าออร์สันพูดถูก</i>

733
00:43:54,712 --> 00:44:00,212
เกร็กชอบขโมยแฟน
โดยเฉพาะจากดาราหนัง

734
00:44:00,292 --> 00:44:02,502
เธอจึงยอมรับข้อเสนอของเขาที่จะจากไป

735
00:44:02,582 --> 00:44:04,342
นี่คือตำแหน่งที่อ่อนแอ

736
00:44:04,432 --> 00:44:07,121
เมื่อก่อนผมต้องจัดการกับผู้คนมากมาย
แย่กว่าเกร็ก ซิมมอนด์ส เชื่อฉันเถอะ

737
00:44:07,122 --> 00:44:08,212
เปราะบาง?

738
00:44:08,292 --> 00:44:10,041
เพียงแต่พึงตระหนักไว้ว่า
หากเขาต้องจากไปอย่างรวดเร็ว

739
00:44:10,042 --> 00:44:11,211
มันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

740
00:44:11,212 --> 00:44:13,362
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ดาราหนังจะละลาย

741
00:44:13,452 --> 00:44:14,642
ฉันแน่ใจว่าเขาจะสบายดี

742
00:44:14,732 --> 00:44:16,252
คุณพบอะไรเกี่ยวกับเทรนท์และอาร์โนลด์

743
00:44:16,332 --> 00:44:20,152
มหาเศรษฐีของเราในวงการนี้
เทคโนโลยีชีวภาพซื้อทองคำเป็นจำนวนมาก

744
00:44:20,232 --> 00:44:21,581
นอกเหนือจากนั้นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

745
00:44:21,582 --> 00:44:24,392
อย่างน้อยเราก็รู้สิ่งนั้น
ชาวยูเครนมีส่วนร่วม

746
00:44:24,482 --> 00:44:26,562
ไม่ว่าเขาจะขายอะไรก็ตาม
ตอนนี้เกร็กรู้สึกตื่นเต้นมาก

747
00:44:26,642 --> 00:44:29,842
ฉันพบว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ยกเว้นคอมพิวเตอร์
พวกมันไม่สามารถแตกหักได้

748
00:44:29,922 --> 00:44:31,882
ไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไหร่ถึงจะเข้าได้

749
00:44:31,962 --> 00:44:34,002
ตัวเลือก?

750
00:44:34,082 --> 00:44:37,312
วิธีที่เร็วที่สุดคือการติดตั้ง
ทางกายภาพของซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของพวกเขา

751
00:44:37,332 --> 00:44:38,782
คุณหมายถึงบุกเข้ามา

752
00:44:38,802 --> 00:44:40,712
และติดตั้งผ่านทาง
ผ่านไม้เหรอ?

753
00:44:40,792 --> 00:44:42,852
ใช่ มันตรงที่สุด
วิธีการทำเช่นนี้

754
00:44:42,872 --> 00:44:44,632
นี่สำหรับคุณแล้ว

755
00:44:44,712 --> 00:44:46,412
จริงจัง? ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดินเท้า

756
00:44:46,502 --> 00:44:49,462
- ไม่ ผู้เชี่ยวชาญ
- ใช่แล้วคุณคือค้อนเหรอ?

757
00:44:49,542 --> 00:44:51,072
ถ้ามีปัญหาฉันก็จะทำ

758
00:44:51,152 --> 00:44:52,572
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เจเจ

759
00:44:53,592 --> 00:44:54,502
ฉันจะทำมันเอง

760
00:44:54,582 --> 00:44:56,812
พวกเขาสามารถเข้าไปข้างในชาวยูเครนได้

761
00:44:56,892 --> 00:44:58,912
ฉันหวังว่าคุณจะพาพวกเขาไปทานอาหารเย็นก่อน

762
00:45:00,542 --> 00:45:05,791
ก่อนที่จะเข้าไปนั้น

763
00:45:05,792 --> 00:45:07,962
ทางเพศ

764
00:45:12,792 --> 00:45:15,462
<i>คุณอยู่เหนือกำแพง ทำได้ดีมาก</i>

765
00:45:19,662 --> 00:45:22,542
และเราเปลี่ยนเส้นทางเครื่องปรับอากาศ

766
00:45:37,042 --> 00:45:42,332
และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดก็นอนหลับเหมือนเด็กทารก
พวกเขาจะไม่ตื่นในเร็ว ๆ นี้

767
00:45:42,412 --> 00:45:44,832
<i>คุณปลอดภัยที่จะเข้าไป</i>

768
00:45:55,832 --> 00:45:58,212
<i>ประตูกำลังเปิดอยู่ในขณะนี้</i>

769
00:46:03,663 --> 00:46:06,373
ขึ้นบันไดไปที่ชั้น 1
ห้องนอนทางซ้าย

770
00:46:14,713 --> 00:46:16,273
<i>หลังจากที่คุณติดตั้งสติ๊ก</i>

771
00:46:16,333 --> 00:46:19,253
<i>ปกปิดร่องรอยของคุณและทำให้มันดูเหมือนเป็นการปล้น</i>

772
00:46:19,333 --> 00:46:24,043
<i>ขโมยนาฬิกา พังตู้เซฟ
และใช้เงินสักหน่อยนะที่รัก</i>

773
00:46:24,123 --> 00:46:27,623
<i>ยิ่งคุณขโมยมากเท่าไร
ยิ่งดูดีขึ้น</i>

774
00:46:45,123 --> 00:46:51,072
<i>คุณไม่มีเวลาดูทีวี
ที่รัก.</i>

775
00:46:51,073 --> 00:46:54,073
ไปทำงานกันเถอะ

776
00:47:34,543 --> 00:47:39,033
<i>♪ หยาดฝนยังคงดำเนินต่อไป
ล้มลงบนหัวของฉัน ♪</i>

777
00:47:39,113 --> 00:47:44,483
<i>♪ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ตาของฉันจะกลายเป็นสีแดงในไม่ช้า ♪</i>

778
00:47:46,083 --> 00:47:49,873
<i>- คุณพบแล็ปท็อปหรือไม่</i>
- ฉันพบเขาแล้ว

779
00:47:49,963 --> 00:47:54,253
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเชื่อมต่อ
ติดแล้วกด "Enter"

780
00:47:54,333 --> 00:47:58,053
ทั้งหมดที่พวกเขาควบคุม
ฉันสามารถควบคุมได้ดีขึ้น

781
00:47:58,133 --> 00:48:00,753
เราสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของพวกเขาได้อย่างเต็มที่

782
00:48:02,003 --> 00:48:05,873
บัดนี้ท่านได้ปลดปล่อยพวกเขาแล้ว
กลับมาอย่างปลอดภัย

783
00:48:18,583 --> 00:48:23,254
มียามอีกสองคนที่
ลาดตระเวน ออกไปที่ประตูหน้า

784
00:48:26,714 --> 00:48:29,544
ทำได้ดีมากที่รัก
เราจะไปรับคุณที่ประตูหน้า

785
00:48:39,834 --> 00:48:42,334
อย่าขยับ!

786
00:48:46,964 --> 00:48:48,374
ไม่...

787
00:49:09,214 --> 00:49:11,914
- นี่คืออะไร?
- เขาเป็นสุนัขเฝ้ายาม

788
00:49:12,004 --> 00:49:15,214
สุนัขเฝ้ายาม

789
00:49:15,294 --> 00:49:18,544
- ฉันสามารถเลี้ยงสุนัขได้
- The lucky ones.

790
00:49:18,624 --> 00:49:19,984
แล้วคู่ของคุณล่ะ?

791
00:49:20,004 --> 00:49:22,464
การนอนหลับที่แข็งแกร่ง
มันจะไม่เป็นไรภายในหนึ่งนาที

792
00:49:22,544 --> 00:49:25,964
คุณเสร็จแล้วเหรอ ฉันได้ยินเสียงปืน

793
00:49:27,754 --> 00:49:31,254
- Did someone die?
- No, not thanks to you.

794
00:49:31,334 --> 00:49:33,464
- เราได้ไหม?
- คุณบอกว่าเขาเป็นอิสระ

795
00:49:33,544 --> 00:49:37,004
- ฉันบอกว่าด้านหน้าว่าง
- I went out the front.

796
00:49:37,084 --> 00:49:40,914
โดยปกติแล้วพวกเขาจะเก็บ
สระว่ายน้ำโอลิมปิกหลังบ้าน

797
00:49:49,754 --> 00:49:52,834
หน้า หลัง จริง เท็จ.

798
00:49:52,914 --> 00:49:55,584
มันไม่สำคัญ Anyway, shall we go?

799
00:50:03,714 --> 00:50:05,474
- เจเจ
- ท่าน.

800
00:50:05,564 --> 00:50:06,914
- นีต้า.
- นีต้า.

801
00:50:07,004 --> 00:50:08,964
Sarah says I don't have
สูญเสียไปมากเมื่อคืนนี้

802
00:50:08,984 --> 00:50:09,984
เข้าและออก.

803
00:50:10,044 --> 00:50:11,834
- แล้วคุณไม่เคยเห็นใครเลยเหรอ?
- ใช่.

804
00:50:11,914 --> 00:50:14,104
นี่คือ "ใช่
คุณไม่เคยเห็นใครเลย"?

805
00:50:14,184 --> 00:50:15,044
ใช่.

806
00:50:15,124 --> 00:50:17,464
หรือ "ใช่มีคนเห็นคุณ"?

807
00:50:17,544 --> 00:50:19,664
- ใช่.
- แบบเด็ก.

808
00:50:19,754 --> 00:50:21,734
คุณไม่จำเป็นต้อง
ไม่ต้องกังวลอะไรนะนาธาน

809
00:50:21,814 --> 00:50:24,183
แค่เน้นมื้อเช้าโดยไม่ต้อง
แพ้กลูเตนและแลคโตส

810
00:50:24,184 --> 00:50:25,254
แข็งแรงทางเพศ

811
00:50:25,334 --> 00:50:28,914
เพื่อนๆ ผมได้สิ่งนี้มาจาก
บนแล็ปท็อปของชาวยูเครน

812
00:50:29,004 --> 00:50:31,363
ดูเหมือนเป็นธุรกิจทั้งหมด
ได้รับการยอมรับจากพวกเขา

813
00:50:31,364 --> 00:50:33,464
และมีบัญชีเอสโครว์ที่เชื่อมโยงอยู่

814
00:50:33,544 --> 00:50:36,124
- พวกเขาขายอะไร?
- เรายังไม่รู้.

815
00:50:36,214 --> 00:50:39,094
- เพื่อที่เราจะได้เสียเวลา
- กิจกรรมบนโทรศัพท์ของเกร็ก

816
00:50:39,164 --> 00:50:41,465
<i>- ใช่ไหม?
- เกร็ก คุณเปิดสปีกเกอร์โฟนอยู่</i>

817
00:50:41,545 --> 00:50:45,085
ฉันอยู่กับอาร์โนลด์
ฉันเพลิดเพลินกับวิวจากบนนี้

818
00:50:45,165 --> 00:50:48,285
<i>คุณได้กลับมาที่ดิสนีย์แลนด์แล้วหรือยัง?
คุณไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม</i>

819
00:50:48,375 --> 00:50:50,295
คุณทำอะไร คุณเคลื่อนย้ายได้ใช่ไหม?

820
00:50:50,375 --> 00:50:53,875
อย่าอารมณ์เสียนะที่รัก
เมื่อวานฉันดูเหมือนลูกกวาด

821
00:50:53,965 --> 00:50:58,505
คุณโชคดีที่ฉันมางานปาร์ตี้ของคุณ
การเลือกเพื่อนของคุณเป็นเรื่องที่น่าสงสัย

822
00:50:58,585 --> 00:51:03,215
คุณไม่ผิด แต่ฉันจะบอกว่า
ว่าพวกเขาเป็นคนรู้จักไม่ใช่เพื่อน

823
00:51:03,295 --> 00:51:07,255
และใช่ ฉันระดมเงินได้มากเพื่อ
เด็กกำพร้าสงคราม ขอบคุณที่ห่วงใย

824
00:51:07,335 --> 00:51:09,254
ใส่กลุ่มคนรวย
สเป็คต่ำในห้อง

825
00:51:09,255 --> 00:51:11,195
และพวกเขาจะแข่งขันกันอยู่เสมอ

826
00:51:11,275 --> 00:51:14,125
ในนามของการแข่งขัน
ความเห็นแก่ตัวและความโอ้อวด

827
00:51:14,215 --> 00:51:16,415
ซึ่งเป็นมุมมองแบบหนึ่ง
เทรนท์.

828
00:51:16,505 --> 00:51:19,335
<i>ฉันไม่ได้สังเกตคุณว่าเป็น
ผู้ต่อต้านทุนนิยมที่โกรธแค้น</i>

829
00:51:19,415 --> 00:51:23,875
พวกเราต่อต้านทุนนิยม
ต่อต้านนายทุนคนอื่นๆ

830
00:51:24,965 --> 00:51:27,285
ให้ฉันบอกคุณฉันมีสายอื่น

831
00:51:27,375 --> 00:51:28,425
ขอบคุณที่รักของฉัน

832
00:51:28,505 --> 00:51:29,715
<i>คุณควรตอบดีกว่า</i>

833
00:51:29,795 --> 00:51:31,775
แล้วจุดประสงค์ของการโทรคืออะไร?

834
00:51:31,865 --> 00:51:33,955
เพียงเพื่อตรวจสอบ
ถ้าเราโอเค

835
00:51:33,975 --> 00:51:35,205
<i>ใช่ เราสบายดี</i>

836
00:51:35,295 --> 00:51:38,715
<i>เพียงจำไว้ว่า: สีเหลืองคือ
สีและสีทองคือเกม</i>

837
00:51:38,795 --> 00:51:41,415
และฉันยังคงรักคุณ คุยกันทีหลัง

838
00:51:41,505 --> 00:51:44,455
- สวัสดีกาซิม
- เราคุยกันได้ไหม?

839
00:51:44,545 --> 00:51:45,545
<i>ได้โปรด</i>

840
00:51:45,585 --> 00:51:49,255
- ฉันเพิ่งคุยกับอเล็กซานเดอร์
- และ? ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

841
00:51:49,335 --> 00:51:51,205
<i>มันไม่ง่ายเลยที่จะได้คำตอบจากเขา</i>

842
00:51:51,285 --> 00:51:53,505
<i>- เขาอยู่ในอารมณ์แย่มาก
- เพราะเหตุใด?</i>

843
00:51:53,585 --> 00:51:57,105
คุณรู้ไหมว่าเขาภูมิใจในความปลอดภัยของเขา?

844
00:51:57,185 --> 00:51:59,005
ลูกแมวขโมย
เขาเข้ามาคนเดียวเมื่อคืนนี้

845
00:51:59,085 --> 00:52:02,715
เขาเติมแก๊สบ้าน
เขาเอาเงินและเครื่องประดับไปทั้งหมด</i>

846
00:52:03,875 --> 00:52:07,165
<i>เมื่อออกเดินทาง บอดี้การ์ด
ของอเล็กซานดรูหยุดเขา</i>

847
00:52:07,255 --> 00:52:09,045
อย่าขยับ!

848
00:52:10,415 --> 00:52:12,415
ฉันจะยิงคุณ!

849
00:52:13,415 --> 00:52:15,475
อย่ายิง! อย่าทำร้ายฉัน

850
00:52:15,555 --> 00:52:17,505
มาจับมือฉันสิ

851
00:52:17,585 --> 00:52:19,215
เขารักษาพยาบาลสองคนในโรงพยาบาล

852
00:52:19,295 --> 00:52:21,875
ไม่มีตำรวจ.
ไม่มีเวลาติดคุก ฉันมีลูก

853
00:52:21,965 --> 00:52:25,295
คนหนึ่งจมูกหัก ซี่โครงหักสามซี่...

854
00:52:25,375 --> 00:52:28,045
ร้องไห้หาแม่ก็ไม่ใช่ปัญหา

855
00:52:28,125 --> 00:52:31,125
<i>และไข่แตกสองฟอง</i>

856
00:52:46,465 --> 00:52:48,335
อีกอันหนึ่งคือกระสุนที่ขา

857
00:52:48,415 --> 00:52:49,965
คุณยิงฉันที่เท้า!

858
00:52:51,465 --> 00:52:54,045
อย่าร้องไห้เพื่อแม่

859
00:52:55,625 --> 00:52:58,445
นั่นเป็นเรื่องแบบนั้น
ที่ฉันจำเป็นต้องรู้

860
00:52:58,525 --> 00:53:01,336
ตะเกียบของคุณล้มลง
คุณอึบนใบหน้าของคุณ

861
00:53:01,416 --> 00:53:04,126
<i>- ฉันควรจะกังวลไหม?
- เราจะดำเนินการต่อ</i>

862
00:53:04,216 --> 00:53:06,576
ฉันกำลังรอการยืนยัน

863
00:53:06,666 --> 00:53:09,216
แต่ภายใน 72 ชั่วโมงก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
จะเป็นนกที่บินได้

864
00:53:09,296 --> 00:53:11,656
<i>- ให้ฉันโพสต์ต่อไป Qasim
- นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ</i>

865
00:53:11,746 --> 00:53:13,256
<i>เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์เลย</i>

866
00:53:13,336 --> 00:53:16,156
นกบินได้ใน 72 ชม.
นั่นหมายความว่าอะไร?

867
00:53:16,246 --> 00:53:17,716
ฉันพบโทรศัพท์ของกาซิมแล้ว

868
00:53:17,796 --> 00:53:20,435
หากชาวยูเครนเข้ามา
อย่างผิดกฎหมายในประเทศอื่น

869
00:53:20,436 --> 00:53:23,336
พวกเขาจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงกับเจ้าหน้าที่

870
00:53:23,416 --> 00:53:28,506
- แล้ว Qasim นี้อยู่ที่ไหน?
- ในเมืองอันตัลยา ประเทศตุรกี

871
00:53:28,586 --> 00:53:32,636
ตุรกี, ตุรกี
นั่นนกบินนะ

872
00:53:32,726 --> 00:53:34,216
ตุรกีติดกับยูเครน

873
00:53:34,236 --> 00:53:37,146
เหตุใดนกที่บินได้จึงบินไป
ใครบินไปตุรกี.

874
00:53:37,226 --> 00:53:38,626
มันไม่เกินจริงไปหน่อยเหรอ?

875
00:53:38,716 --> 00:53:42,415
คุณจะคิดอย่างนั้น
เว้นแต่กาซิม อมารีเป็นนักการทูต

876
00:53:42,416 --> 00:53:45,126
ตั้งอยู่ในสถานที่ราชการ
ภาษาตุรกีจากอันตัลยา ประเทศตุรกี

877
00:53:45,206 --> 00:53:46,336
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

878
00:53:46,416 --> 00:53:50,836
- สมองอะไร...
- ฉันมีสมองด้วยเหรอ? เธอมี.

879
00:53:50,916 --> 00:53:53,966
ผู้หญิงสมัยใหม่
พวกเขาจะคิดอย่างไรต่อไป?

880
00:53:54,046 --> 00:53:56,876
ดูเหมือนว่าทุกคน
เรากำลังบินนก

881
00:53:56,966 --> 00:53:59,166
เราจะติดตามกาซิม
มาดูกันว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

882
00:53:59,256 --> 00:54:01,375
ซาราห์
คุณไปกับแดนนี่เหมือนที่คุณวางแผนไว้

883
00:54:01,376 --> 00:54:03,606
และไปถามเกร็กว่าเขากำลังซื้ออะไรอยู่

884
00:54:03,686 --> 00:54:05,045
เราต้องการ
การยืนยันในเรื่องนี้

885
00:54:05,046 --> 00:54:08,586
อธิบายว่าทำไมเกรกกี้ถึงเป็นของเขา
ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในตุรกี

886
00:54:16,006 --> 00:54:18,916
มีคำที่จะเป็น
พ่ายแพ้ในสี่กระบวนท่านาธาน

887
00:54:19,006 --> 00:54:22,836
- รุกฆาตที่เร็วที่สุด
- ไม่มีการเคลื่อนไหวสี่ครั้ง

888
00:54:22,916 --> 00:54:25,765
หากคุณจัดการที่จะออกจาก
ความยุ่งเหยิงที่ฉันทำให้คุณเข้าไปยุ่ง

889
00:54:25,766 --> 00:54:27,546
คุณสามารถดื่มแก้วนี้ได้

890
00:54:27,626 --> 00:54:30,636
เรามีอะไรเกี่ยวกับ Qasim, JJ?

891
00:54:30,716 --> 00:54:32,966
ลิเบียและด้วยเหตุนี้
สำนักงานใหญ่ทั่วโลก

892
00:54:33,046 --> 00:54:34,705
เขาได้พบกับเกร็ก
ซิมมอนด์สในยุค 2000

893
00:54:34,706 --> 00:54:36,776
ให้เขาอยู่ในบัญชีเงินเดือน
หลังจากนั้นไม่นาน

894
00:54:36,796 --> 00:54:40,876
ตั้งแต่นั้นมา Qasim ก็ติดสินบนและ
ฝังศพให้เกร็ก

895
00:54:40,966 --> 00:54:45,216
- ที่รัก ดื่มนี่สักแก้วสิ
- ไวน์ไม่ใช่ประเภทของฉันจริงๆ

896
00:54:45,296 --> 00:54:50,126
- เป็นการผลิตปี 2004 หรือไม่?
- คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? คุณยังยุ่งไม่พอเหรอ?

897
00:54:50,226 --> 00:54:53,726
- มีไวน์แล้วก็ไวน์นี้
-อย่าบังคับคนจน

898
00:55:00,956 --> 00:55:05,246
ขอแสดงความยินดี ดร.แฟรงเกนสไตน์
คุณได้สร้างสัตว์ประหลาดตัวอื่นขึ้นมา

899
00:55:05,336 --> 00:55:09,166
นาธาน
you don't put fish oil in a Ferrari.

900
00:55:30,557 --> 00:55:34,677
ลิตเติ้ลมิสพาราดอกซ์...
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?

901
00:55:36,147 --> 00:55:38,557
- สวัสดี. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
- ฉันด้วย.

902
00:55:38,637 --> 00:55:41,877
นี่คือเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุดของฉัน

903
00:55:41,967 --> 00:55:44,627
<i>ฮอสเกลดินิซ</i> (ยินดีต้อนรับ)
อย่างที่พวกเขาพูดกันในตุรกี

904
00:55:44,717 --> 00:55:48,917
- ขอบคุณสำหรับเครื่องบิน
- อย่าโง่ นี่คือเด็กน้อย

905
00:55:49,007 --> 00:55:51,627
- แดนนี่ ฟรานเชสโก้
- ดีใจที่ได้พบคุณ เกร็ก

906
00:55:51,717 --> 00:55:54,107
ฉันตื่นเต้นที่จะอยู่ที่นี่
เพื่อเรียนรู้จากอาจารย์

907
00:55:54,197 --> 00:55:56,717
ไม่ ฉันไม่ใช่เจ้านาย

908
00:55:56,797 --> 00:56:00,867
ก่อนจะทำอะไรอย่างอื่น
ตามฉันมาเพราะฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

909
00:56:00,947 --> 00:56:02,007
หยิบเครื่องดื่มระหว่างทาง

910
00:56:03,337 --> 00:56:05,287
75 คอร์นิช เกรกกี้ ฉันชอบมันมาก

911
00:56:05,367 --> 00:56:07,747
ใช่มันดีใช่มั้ย?
ของขวัญจากเอลตัน จอห์น

912
00:56:09,797 --> 00:56:12,227
Wait a minute, it looks just like
รถที่ฉันขับ...

913
00:56:12,307 --> 00:56:13,837
คุณรู้ไหมว่าทำไม? คุณรู้ไหมว่าทำไม?

914
00:56:15,217 --> 00:56:19,047
- มันเป็นไปไม่ได้.
- ใช่. ใช่มันเป็น

915
00:56:19,127 --> 00:56:22,167
ได้รับการฟื้นฟูด้วยความรัก
ด้วยมือของฉันเอง

916
00:56:22,257 --> 00:56:25,327
It's not really my hands, just kidding.

917
00:56:25,407 --> 00:56:27,107
She's pretty though, isn't she?

918
00:56:29,667 --> 00:56:31,547
ดูเขาสิ!

919
00:56:31,627 --> 00:56:34,297
- I drove this car myself.
- ฉันรู้ที่รัก

920
00:56:34,377 --> 00:56:36,407
และ Michaela ก็ทำของเธอ
การแสดงโลดโผนเพียงอย่างเดียว

921
00:56:36,487 --> 00:56:37,757
- จริงเหรอแดนนี่?
- ใช่.

922
00:56:37,837 --> 00:56:41,297
- Could you do them again?
- I'm a little rusty, but sure.

923
00:56:41,377 --> 00:56:44,377
Right, let the game begin! หลังอาหารกลางวันใช่ไหม?

924
00:56:44,467 --> 00:56:47,917
Okay, I might be on the fence,
แต่พวกคุณสนุกนะ

925
00:56:48,007 --> 00:56:51,156
หลังอาหารกลางวัน
Michaela, you will have the pleasure

926
00:56:51,157 --> 00:56:55,377
to benefit from a stone massage
warm four hands with Suki and Sasha.

927
00:56:55,467 --> 00:56:59,727
And I understand very much,
very good geography of a lady.

928
00:56:59,807 --> 00:57:02,277
- ไม่ใช่เหรอเอมิเลีย?
- ใช่มันเป็น.

929
00:57:02,357 --> 00:57:03,797
ฟังดูเหลือเชื่อ

930
00:57:03,877 --> 00:57:07,127
- เธอดูประหม่า.
- เชื่อฉันสิ ฉันไม่

931
00:57:07,217 --> 00:57:08,827
You even have my prop gun!

932
00:57:08,917 --> 00:57:12,197
Yes, but it's no longer a prop,
แดนนี่ ใจเย็นๆ นะ...

933
00:57:13,297 --> 00:57:15,057
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณเอารถคันนี้มา

934
00:57:15,147 --> 00:57:17,387
- ฉันอยากได้รถคันนี้มาก
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

935
00:57:18,597 --> 00:57:19,917
คุณต้องการเธอมากแค่ไหน แดนนี่?

936
00:57:20,007 --> 00:57:22,297
ของรถยนต์ทุกคันบน
ที่ฉันนำไปบนหน้าจอ

937
00:57:22,317 --> 00:57:24,877
นี่เป็นรถคันเดียว
ที่ฉันอยากมี

938
00:57:24,967 --> 00:57:28,507
- ถูกต้องคุณปรารถนาเธอใช่ไหม?
- ใช่.

939
00:57:28,587 --> 00:57:30,877
- คุณปรารถนาเธอไหม?
- ใช่.

940
00:57:30,967 --> 00:57:34,507
- คุณฝันถึงเธอไหม?
- ฉันต้องการมัน

941
00:57:34,587 --> 00:57:38,507
คุณรู้อะไรบางอย่าง? มันเป็นของคุณ
เอาล่ะ มารับประทานอาหารกลางวันกัน

942
00:57:40,047 --> 00:57:43,548
- เราได้ไหม?
- มันเป็นของคุณ

943
00:57:44,878 --> 00:57:47,218
มาเร็ว!

944
00:57:48,468 --> 00:57:50,468
- ตกลง.
- คุณชอบเคบับไหม?

945
00:57:52,918 --> 00:57:55,738
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- ไม่มีอะไร.

946
00:57:55,818 --> 00:57:58,128
แล้วคุณถือถุงเปล่าเหรอ?

947
00:57:58,218 --> 00:58:01,338
- คุณขโมย Margaux ใช่ไหม?
- "ถูกขโมย" พูดเกินจริงนิดหน่อย

948
00:58:01,418 --> 00:58:03,778
เหลือครึ่งขวดครับ
เดอมาร์โกซ์บนเครื่องบินเหรอ?

949
00:58:03,868 --> 00:58:05,127
ดังนั้นคุณจึงนำของเหลือกลับมา
อาหารไว้ทานทีหลังใช่ไหม?

950
00:58:05,128 --> 00:58:06,538
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

951
00:58:06,628 --> 00:58:09,918
เขาไม่รู้ว่ามันราคาเท่าไหร่
แขนสั้น กระเป๋ายาว.

952
00:58:10,008 --> 00:58:11,378
กุญแจห้อง.

953
00:58:11,468 --> 00:58:14,798
มาถึงที่นี่ใน 60 นาที
เราต้องตามล่าลิเบีย

954
00:58:16,808 --> 00:58:18,448
คุณกำลังทำอะไร นั่นคือกุญแจของฉัน

955
00:58:18,528 --> 00:58:21,248
ฉันรู้ว่ามันเป็น ฉันรู้ด้วย
ที่คุณได้ให้พื้นที่กับตัวเองมากที่สุด

956
00:58:21,258 --> 00:58:23,978
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันยังไม่ได้เปลี่ยนพวกเขา?

957
00:58:24,068 --> 00:58:27,248
ไปลงนรกซะ นาธาน
อย่าปล่อยให้จิตใจไปเรื่องแบบนั้น

958
00:58:28,878 --> 00:58:33,048
พระเจ้าช่วย.
ฉันอยู่ในรถกับนักแสดง

959
00:58:33,128 --> 00:58:35,577
ด้านหลังยังกันกระสุนอยู่มั้ย?
มันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย

960
00:58:35,578 --> 00:58:37,298
ใช่ คุณต้องมีร้านจำหน่าย

961
00:58:37,378 --> 00:58:41,258
บอกฉันว่ามันเปลี่ยนแปลงคุณอย่างไร
การก้าวกระโดดจากเศรษฐีสู่มหาเศรษฐี

962
00:58:41,338 --> 00:58:43,168
ใช่คำถามที่น่าสนใจ

963
00:58:43,258 --> 00:58:47,668
และฉันก็จินตนาการว่าคำตอบของฉันสำหรับ
ที่จะบอกว่าเงินไม่ได้ทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น

964
00:58:47,758 --> 00:58:50,968
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่างแดนนี่
ใช่ฉันทำคุณ

965
00:58:51,048 --> 00:58:55,338
ฉันทำให้คุณมีความสุขมากตอนนี้
และฉันก็เป็นคนดีกว่าด้วย

966
00:58:55,418 --> 00:58:57,467
ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ฉันกังวลเกี่ยวกับโลก

967
00:58:57,468 --> 00:58:58,967
ฉันกังวลเกี่ยวกับเด็กกำพร้าสงคราม

968
00:58:58,968 --> 00:59:01,918
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
ผู้ชายที่น่าเป็นห่วงเกร็ก

969
00:59:02,008 --> 00:59:05,298
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคน
ที่ขับรถเหมือนสาวน้อย แต่คุณทำ

970
00:59:05,378 --> 00:59:07,968
ใช่มั้ย?

971
00:59:09,548 --> 00:59:15,418
ช้าลงหน่อย แดนนี่ ฟรานเชสโก้!
คุณพาฉันไปสู่ความฝันของฉัน!

972
00:59:38,548 --> 00:59:41,048
ทุกอย่างโอเคไหม มิเคล่า?

973
00:59:42,048 --> 00:59:45,758
ใช่แล้ว พระเจ้า สถานที่นี้ใหญ่มาก

974
00:59:46,758 --> 00:59:51,838
และชิ้นนี้ก็สวยงาม
“มิมาร์ ซินัน”

975
00:59:51,918 --> 00:59:54,628
- กำลังมองหาห้องของคุณ?
- ใช่!

976
00:59:54,718 --> 00:59:58,588
- ห้องของฉัน...อยู่ตรงนั้น
- จริงๆ แล้วอยู่อีกฝั่งนะ

977
00:59:58,668 --> 01:00:00,068
แน่นอนใช่

978
01:00:00,158 --> 01:00:02,919
ในทางเดิน
ไปทางขวาและอยู่ทางด้านซ้าย

979
01:00:03,009 --> 01:00:06,549
อีกอย่างการนวดก็ดีมาก
คุณควรมากับเราในครั้งต่อไป

980
01:00:06,629 --> 01:00:10,499
- ไปทางขวา.
- ขวา. ฉันเข้าใจแล้ว

981
01:00:10,579 --> 01:00:12,259
โอเค แล้วเจอกันใหม่

982
01:00:23,629 --> 01:00:26,669
- กาซิมเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
- เรากำลังติดตามเขาอยู่ใช่ไหม?

983
01:00:26,759 --> 01:00:29,509
ยัง.

984
01:00:29,589 --> 01:00:32,589
ดูเหมือนเขาจะไปดื่มกาแฟนะ..

985
01:00:39,299 --> 01:00:43,549
- สวัสดี. เขาทำมันได้อย่างไร?
- ไมค์?

986
01:00:43,629 --> 01:00:45,879
มันไม่สำคัญว่าเขาทำมันอย่างไร เขาทำมัน.

987
01:00:45,969 --> 01:00:47,089
นั่นไมค์ไม่ใช่เหรอ?

988
01:00:47,169 --> 01:00:49,089
เขาไปเอาข้อมูลของเขามาจากไหน?

989
01:00:49,169 --> 01:00:52,549
<i>- หอควบคุม</i>
- คุณได้ยินฉันไหม ผู้พันทอม?

990
01:00:52,629 --> 01:00:54,509
<i>ดังและถอดรหัสได้</i>

991
01:00:54,589 --> 01:00:58,509
<i>- เราเป็นอย่างไรบ้าง?</i>
- ฉันใส่มอนิเตอร์แบบวนซ้ำ...

992
01:00:58,589 --> 01:01:01,019
พวกเขามีไฟร์วอลล์สำหรับวัยรุ่น

993
01:01:01,099 --> 01:01:03,929
ฉันจะใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีเพื่อเจาะเขา

994
01:01:04,009 --> 01:01:06,219
มันเสร็จแล้ว

995
01:01:09,839 --> 01:01:13,969
เหมือนเขาเบื่อกระดาษแผ่นนั้นแล้ว
กาซิมจากไปและไมค์ก็ไปกับเขาด้วย

996
01:01:14,049 --> 01:01:17,509
- เรากำลังติดตามพวกเขาอยู่หรือเปล่า?
- ไม่ ให้ไมค์เล่นเกมนี้

997
01:01:17,589 --> 01:01:21,119
- ฉันเดิมพันบนกระดาษ
- อย่างที่คุณพูดเจ้านาย

998
01:01:21,209 --> 01:01:22,349
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

999
01:01:31,299 --> 01:01:34,379
- และฉันก็เข้าไป
- ยอดเยี่ยม.

1000
01:01:34,469 --> 01:01:36,919
- เขาซื้ออะไร?
- รอ.

1001
01:01:37,009 --> 01:01:41,379
ฉันหยิบไฟล์ที่ Qasim ส่งมา
มันใช้การเข้ารหัส RSA

1002
01:01:44,089 --> 01:01:46,379
- มันน่าผิดหวัง.
<i>- อะไรกันแน่?</i>

1003
01:01:46,469 --> 01:01:52,719
ดูเหมือนเกร็กกำลังทำอะไรไม่ดีอยู่
แต่... ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แค่แย่เท่านั้น

1004
01:01:52,799 --> 01:01:55,059
อย่าใจร้ายนะ ซาราห์ เอาบางอย่างมาให้ฉันหน่อย

1005
01:01:55,139 --> 01:01:58,009
เกร็กซื้อตู้คอนเทนเนอร์ของปืน AK-47 ที่ถูกขโมยไป

1006
01:01:58,089 --> 01:02:00,649
ใช่ตลกมาก
เอาจริง ๆ แล้วมันคืออะไร?

1007
01:02:00,739 --> 01:02:01,919
ฉันจริงจัง.

1008
01:02:02,009 --> 01:02:04,919
ฉันเข้าใจผิด. เห็นด้วยตาของคุณเอง

1009
01:02:13,049 --> 01:02:15,879
สวัสดี ฉันเคยเห็นเขามาก่อน

1010
01:02:19,259 --> 01:02:22,049
- เราจะไปไหม?
- ฉันเอาไอศกรีม คุณเอารถ

1011
01:02:22,129 --> 01:02:23,380
<i>เป็นไปไม่ได้ ซาราห์</i>

1012
01:02:23,410 --> 01:02:27,170
<i>เรื่องยุ่งยากเรื่องปืนทั้งหมดนี้
มูลค่า 30 ล้านดอลลาร์?</i>

1013
01:02:27,260 --> 01:02:29,049
<i>มันเป็นอาชญากรรมที่เล็กเกินไป
สำหรับผู้เล่นที่มีอายุมากกว่าสองคน</i>

1014
01:02:29,050 --> 01:02:30,960
<i>ถ้าเป็นปกก็ถือว่าดีมาก</i>

1015
01:02:31,050 --> 01:02:32,679
<i>นั่นเป็นหลักฐานเพียงพอ
สัมผัสปกเสื้อของเขา</i>

1016
01:02:32,680 --> 01:02:33,879
<i>แต่อย่าบีบคอเขาด้วยมัน</i>

1017
01:02:33,880 --> 01:02:38,760
ฉันเข้าใจแต่มันไม่มีอะไรเลย
เพื่อผูกมัดธุรกิจนี้ไว้กับแฮนเดิล

1018
01:02:38,840 --> 01:02:41,880
อึ. เอาล่ะ ออกไปจากที่นั่น
และกลับมาให้เร็วที่สุด

1019
01:02:41,970 --> 01:02:44,680
ขอฉันขุดลึกลงไปอีกหน่อย

1020
01:02:44,690 --> 01:02:47,610
และเพื่อหาหลักฐานบางอย่างว่า
เพื่อให้สามารถเก็บไว้ได้ในวันที่มืดมน

1021
01:02:47,630 --> 01:02:49,800
<i>เอาล่ะ แต่ต้องเร็วเข้า</i>

1022
01:02:49,880 --> 01:02:52,970
- ออร์สัน คุณอยู่ไหม?
<i>- มันคืออะไร?</i>

1023
01:02:53,050 --> 01:02:55,090
ถึงเวลาที่คุณจะมา เราผิด.

1024
01:02:55,170 --> 01:02:58,320
มันไม่เกี่ยวกับด้ามจับ แต่มันเกี่ยวกับอาวุธปืน
เราไม่ได้ไล่กระต่ายที่ถูกต้อง

1025
01:02:58,400 --> 01:03:00,380
กลับไปนอนและ
ทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉัน

1026
01:03:00,470 --> 01:03:03,760
ซาราห์แสดงหลักฐานให้ฉันดู
ทิ้งมันไว้คนเดียว ฉันทำเสร็จแล้ว

1027
01:03:03,840 --> 01:03:08,720
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เราก็กลับมาพร้อมกับ
เพื่อนเก่าของเรา เบน แฮร์ริส

1028
01:03:08,800 --> 01:03:13,170
ถ้าเกร็กเกี่ยวข้องกับเบน มันเป็นไปไม่ได้
ว่าธุรกิจนี้เกี่ยวข้องกับอาวุธ

1029
01:03:13,260 --> 01:03:15,480
<i>เอาล่ะ ดูมัน แต่อย่ากระทำ</i>

1030
01:03:15,500 --> 01:03:18,010
<i>ฉันจะแจ้งให้ซาราห์ทราบ
ว่าเรายังอยู่ในเกม</i>

1031
01:03:28,010 --> 01:03:32,840
<i>- คุณหาฉันเจอหรือเปล่า เจเจ?</i>
- เราพบคุณแล้วเจ้านาย

1032
01:03:42,050 --> 01:03:46,420
<i>- เราจะไปรับเขาไหม</i>
- ไม่ แมวเดินตามหนู

1033
01:03:58,720 --> 01:04:01,720
<i>- คุณสามารถระบุตำแหน่งโทรศัพท์ของเขาได้ไหม</i>
- ใช่ ถ้าคุณเข้าใกล้พอ

1034
01:04:01,800 --> 01:04:05,870
<i>อยู่ห่างๆ 50 เมตร ฉันใช้โทรศัพท์ได้
เพื่อค้นหาสัญญาณของเขา</i>

1035
01:04:06,010 --> 01:04:07,290
เร็วยิ่งขึ้นถ้าเขาใช้มัน

1036
01:04:07,340 --> 01:04:09,380
เข้าใกล้พอ
แต่อย่าให้เกิดความสงสัย

1037
01:04:09,400 --> 01:04:11,330
<i>แต่ไม่ใกล้เกินไป</i>

1038
01:04:11,420 --> 01:04:13,900
<i>การดำเนินการนี้จะเริ่มต้นการเปิดใช้งานโทรศัพท์</i>

1039
01:04:16,970 --> 01:04:20,170
เรากำลังถูกตามอยู่หรือเปล่า?

1040
01:04:22,670 --> 01:04:24,760
ฉันกำลังถูกตามอยู่ข้างหลัง

1041
01:04:24,840 --> 01:04:26,670
<i>ส่งข้อความ ฉันบล็อกมันแล้ว</i>

1042
01:04:30,100 --> 01:04:34,020
ฉันจับเขาแล้ว ฉันพบเขาแล้ว
ฉันบล็อคสายของเขา

1043
01:04:35,720 --> 01:04:37,670
ฉันไม่สามารถโทรได้ ฉันไม่มีสัญญาณ

1044
01:04:40,130 --> 01:04:43,921
- ดูแลอันนี้.
- ครับท่าน.

1045
01:04:45,091 --> 01:04:49,171
- คุณหลงทางเหรอ?
- ขอบคุณครับท่าน. บางทีคุณอาจช่วยฉันได้

1046
01:04:49,261 --> 01:04:53,421
- ฉันกำลังมองหาท่าเรือ
- ทางนี้ครับท่าน

1047
01:04:58,721 --> 01:05:01,171
<i>เดี๋ยวก่อน ฉันเพิ่งบล็อกข้อความอื่น</i>

1048
01:05:02,801 --> 01:05:06,591
เราถูกไฟไหม้ เขาจำคุณได้

1049
01:05:06,671 --> 01:05:09,471
นี่ก็แปลก...

1050
01:05:09,551 --> 01:05:14,471
เพราะตามแผนที่ก็บอกอย่างนั้น

1051
01:05:14,551 --> 01:05:17,131
ไม่ ทางนี้ครับท่าน

1052
01:05:20,971 --> 01:05:25,091
น่าทึ่งมาก คุณพูดถูกจริงๆ
ขอบคุณ

1053
01:05:39,841 --> 01:05:41,591
คุณต้องหยิบมันขึ้นมา เขาจะวิ่งหนีไป

1054
01:05:55,011 --> 01:05:58,091
<i>ออร์สัน ถ้าเขาออกนอกระยะ
การดำเนินการ ฉันไม่สามารถบล็อกสัญญาณของเขาได้</i>

1055
01:05:58,181 --> 01:05:59,181
<i>ตามที่เขาพูด</i>

1056
01:06:08,631 --> 01:06:11,591
<i>อยู่ในอาคารทางด้านซ้าย</i>

1057
01:06:21,221 --> 01:06:23,131
<i>อยู่ตรงหน้าคุณ 10 เมตร</i>

1058
01:06:32,131 --> 01:06:35,141
เจเจ เขาขี่มอเตอร์ไซค์ คุยกับฉันหน่อยสิ

1059
01:06:35,231 --> 01:06:36,791
สิบห้าเมตร. เลี้ยวขวา.

1060
01:06:45,921 --> 01:06:48,991
- ซ้ายหรือขวาเจเจ?
- ตรงไปทางซ้าย.

1061
01:06:49,071 --> 01:06:50,311
ออกไปนอกขอบเขต

1062
01:07:15,802 --> 01:07:17,632
<i>เจเจ คุยกับฉันสิ</i>

1063
01:07:17,712 --> 01:07:20,052
มันไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1064
01:07:26,512 --> 01:07:28,842
- ฉันทำมันหาย. บันได?
<i>- ไปทางขวา</i>

1065
01:07:38,722 --> 01:07:41,012
ช่วงบ่าย.

1066
01:07:46,332 --> 01:07:50,252
ขอโทษนะ คุณต้องการจะทำมันไหม?
รูปของฉันและวิว?

1067
01:07:52,182 --> 01:07:54,612
มันก็แค่บันได มาเลย ขยับเลย

1068
01:07:54,702 --> 01:07:56,761
<i>ครั้งต่อไปฉันจะเข้าพัก
รถและคุณทำการติดตาม</i>

1069
01:07:56,762 --> 01:07:59,092
ให้ฉันดู.

1070
01:08:02,132 --> 01:08:05,592
สวย. ให้โทรศัพท์ของคุณกับฉัน
ให้ฉันทำให้คุณหนึ่ง

1071
01:08:07,342 --> 01:08:09,262
มันยังอยู่ที่นั่น

1072
01:08:18,972 --> 01:08:20,312
ที่นี่ไม่มีใคร

1073
01:08:20,392 --> 01:08:24,362
<i>ฉันกำลังบอกคุณว่ามันอยู่ตรงนั้น
ตอนนี้คุณอยู่บนโทรศัพท์ของเขาแล้ว</i>

1074
01:08:25,842 --> 01:08:28,722
พระเยซู เหตุใดพระองค์จึงทรงทำเช่นนั้น?

1075
01:08:28,802 --> 01:08:30,132
<i>เดี๋ยวก่อน ฉันเพิ่งลุกขึ้น</i>

1076
01:08:30,222 --> 01:08:34,842
มีศพอยู่ที่พื้น.
ต่ำกว่าฉัน 200 เมตร มันคือแฮร์ริส

1077
01:08:34,922 --> 01:08:40,632
รับโทรศัพท์ หนังสือพิมพ์
และนำร่างกลับมา

1078
01:08:46,092 --> 01:08:49,672
- นั่นไม่ใช่เบน แฮร์ริส
- คุณหมายถึงอะไรว่าไม่ใช่เบน แฮร์ริส?

1079
01:08:57,472 --> 01:08:59,132
นี่คือเบน แฮร์ริส

1080
01:09:09,592 --> 01:09:12,762
- อยู่ด้านหลังหรือเปล่า?
- ใช่ มันอยู่ด้านหลัง.

1081
01:09:17,672 --> 01:09:20,422
<i>นาธาน คุณยืนยันได้ไหม</i>

1082
01:09:21,472 --> 01:09:24,471
ไฟล์ที่ Sarah มี
แยกมาจากคอมพิวเตอร์ของเกร็ก

1083
01:09:24,472 --> 01:09:27,533
จริงๆ แล้วมันคือคีย์เข้ารหัส
ซึ่งปลดล็อคยูนิตแบคเกอร์

1084
01:09:27,623 --> 01:09:29,303
ยืนยันว่าเป็นแฮนเดิล

1085
01:09:29,383 --> 01:09:30,513
แล้วมันคืออะไร?

1086
01:09:30,533 --> 01:09:33,923
ถือเป็นปัญญาประดิษฐ์ตัวแรก
โปรแกรมประเภทนี้ได้

1087
01:09:34,013 --> 01:09:37,673
คนเราก็หวัง
ว่ายังอยู่ที่ทำการไปรษณีย์

1088
01:09:37,763 --> 01:09:40,843
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจดหมายจะถูกส่งไปแล้ว

1089
01:09:40,923 --> 01:09:44,423
มันสามารถแฮ็กระบบใด ๆ ก็ได้
โปรแกรมปัญญาประดิษฐ์อื่นๆ

1090
01:09:44,513 --> 01:09:46,553
- เพื่อจุดประสงค์อะไร?
<i>- เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ</i>

1091
01:09:46,633 --> 01:09:48,482
เขาสามารถโจมตีด้วยนิวเคลียร์ได้

1092
01:09:48,483 --> 01:09:52,473
แล้วจึงปิดบังรอยทางด้วยการชี้ด้วย
ชี้ไปที่ใครก็ตามที่ต้องการตำหนิ

1093
01:09:52,553 --> 01:09:56,843
<i>สิ่งที่นำโดยก
สามารถควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</i>

1094
01:09:56,923 --> 01:10:01,263
และเรายังไม่รู้ว่าทำไม
ตั้งใจจะใช้มัน

1095
01:10:01,343 --> 01:10:02,823
<i>ใช่ แต่อย่างน้อยตอนนี้เราก็สามารถยืนยันได้</i>

1096
01:10:02,863 --> 01:10:05,173
<i>อเล็กซานเดอร์ขายที่จับจริงๆ</i>

1097
01:10:05,263 --> 01:10:08,603
<i>โดยมีเกร็ก ซิมมอนด์สทำหน้าที่ทำหน้าที่
ธุรกิจมูลค่า 10 พันล้านดอลลาร์</i>

1098
01:10:09,453 --> 01:10:10,573
ยืนยันแล้ว

1099
01:10:10,663 --> 01:10:12,093
ท่านครับ ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1100
01:10:12,173 --> 01:10:13,493
การทำธุรกรรมจะเกิดขึ้นเมื่อใด?

1101
01:10:13,513 --> 01:10:15,673
การทำธุรกรรมคือ
ตั้งไว้ตอน 9 โมงเช้า

1102
01:10:15,763 --> 01:10:19,593
ระหว่างหนังสือพิมพ์กับข้อมูล
ดึงมาจากโทรศัพท์ของเขา

1103
01:10:19,673 --> 01:10:23,443
<i>เบน แฮร์ริสจะต้องเป็น
ถ่ายจากล็อบบี้ของโรงแรมอมรา

1104
01:10:23,523 --> 01:10:25,513
<i>โดยตัวแทนของอเล็กซานเดอร์</i>

1105
01:10:25,593 --> 01:10:29,223
<i>และนำไปเข้าตลาดหลักทรัพย์เพื่อ
เพื่อโอนหลักประกัน</i>

1106
01:10:29,303 --> 01:10:31,882
แต่เขาก็ยังต้องโทรหาเกร็ก
เพื่อรับรหัสเข้าใช้งาน 15 หลัก

1107
01:10:31,883 --> 01:10:37,013
น่าเสียดาย
เรายังต้องการเบน แฮร์ริส

1108
01:10:37,093 --> 01:10:39,513
ฉันสามารถจัดการมันได้โดยไม่ตาย
แต่ก็ยัง...

1109
01:10:39,593 --> 01:10:40,843
เด็กๆ.

1110
01:10:40,923 --> 01:10:44,263
- คุณช่วยทำให้ฉันเป็นเบนแฮร์ริสได้ไหม?
- มาเร็ว.

1111
01:10:44,343 --> 01:10:46,293
พวกเขาไม่รู้ว่ามันดูเหมือนอะไร

1112
01:10:46,383 --> 01:10:49,633
<i>เขาป้องกันตัวเองเป็นอย่างดี
เอกลักษณ์ทางภาพ</i>

1113
01:10:49,723 --> 01:10:51,163
<i>- คุณแฮร์ริส?</i>
- ใช่.

1114
01:10:51,243 --> 01:10:55,613
<i>ด้านนอกเป็น G-combi สีเขียว
คนของฉันจะพาคุณไป</i>

1115
01:10:57,423 --> 01:10:59,253
ฉันจะทำธุรกิจนี้เอง

1116
01:10:59,333 --> 01:11:02,053
แต่คุณจะต้องพูด
กับเกร็กทางโทรศัพท์

1117
01:11:11,923 --> 01:11:16,263
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ,
คุณแฮร์ริส กรุณาโทรศัพท์ของคุณด้วย

1118
01:11:19,223 --> 01:11:22,263
- มีอะไรอีกไหม?
- ไม่มีอะไรอื่น

1119
01:11:23,263 --> 01:11:26,593
- คุณโกรธไหม?
- โปรด.

1120
01:11:33,973 --> 01:11:36,893
ฉันสามารถทำให้คุณดูเหมือนเขา
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณพูดเหมือนเขาได้

1121
01:11:36,983 --> 01:11:38,343
เราไม่รู้ว่าใครสามารถ?

1122
01:11:39,223 --> 01:11:43,473
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง, แดนนี่, มิเคล่า,
มันเป็นของขวัญ มันเป็นของขวัญ

1123
01:11:43,553 --> 01:11:46,124
พ่อของฉันมีมัน
มันเหมือนกับเคล็ดลับปาร์ตี้สำหรับเขา

1124
01:11:46,214 --> 01:11:49,304
มันไม่สำคัญว่ามันคืออะไร มันอาจจะเป็นของเล่น
มันอาจเป็นรองเท้าคู่หนึ่ง

1125
01:11:49,384 --> 01:11:52,804
เขาอาจวางมือบนเขา
เพื่อหลับตาแล้วบอกราคาให้เขา

1126
01:11:52,884 --> 01:11:54,384
ราคา $14.99

1127
01:11:54,474 --> 01:11:56,034
เขาทำได้. เขาสามารถทำเช่นนั้นได้

1128
01:11:56,124 --> 01:11:58,804
โปรดอย่าหยุดเพราะฉันเลย
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1129
01:11:58,824 --> 01:12:00,804
ใช่ที่รัก คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

1130
01:12:00,884 --> 01:12:05,844
ใช่ มันอยู่หลังมิมาร์โดยตรง
Sinan และแม้แต่ที่ Timur

1131
01:12:07,304 --> 01:12:09,474
- เธอเป็นคนตลกใช่ไหม?
- เธอเก่งมาก

1132
01:12:09,554 --> 01:12:10,584
คุณโชคดีมาก

1133
01:12:10,664 --> 01:12:13,784
พอดีเลยฝาหลุดออกมา
ดูนี่สิ ฝาปิดลดลง

1134
01:12:14,974 --> 01:12:17,864
คุณพูดว่า "ผ่อนคลาย
ใจเย็นๆ คุณนายสเต็ก”

1135
01:12:17,954 --> 01:12:19,524
ที่นี่ตอนนี้เธอสงบมาก

1136
01:12:23,924 --> 01:12:26,984
<i>ซาราห์ น่าเสียดายที่ Ben Harris เสียชีวิตแล้ว</i>

1137
01:12:27,074 --> 01:12:28,634
- เมื่อไหร่?
<i>- ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา</i>

1138
01:12:28,724 --> 01:12:31,654
<i>ออร์สันสนับสนุนให้เขากระโดด
จากอาคารที่สูงมาก</i>

1139
01:12:31,734 --> 01:12:32,594
น่าสงสารเขา

1140
01:12:32,674 --> 01:12:34,364
<i>คุณช่วยทำให้เขาดูเหมือนแฮร์ริสได้ไหม</i>

1141
01:12:34,444 --> 01:12:36,384
มีบันทึกเสียงอยู่แล้วใช่ไหม?

1142
01:12:36,464 --> 01:12:37,634
<i>ใช่</i>

1143
01:12:37,724 --> 01:12:40,814
ในกรณีนี้ ให้อัปโหลดด้วยเช่นกัน
ส่งพวกเขามาให้ฉันแล้วฉันก็ทำได้

1144
01:12:40,904 --> 01:12:41,724
<i>อย่างไร</i>

1145
01:12:41,804 --> 01:12:44,054
- Vocoder ทำงานแบบเรียลไทม์
<i>- อัจฉริยะ</i>

1146
01:12:44,244 --> 01:12:45,493
นั่นคือปัญญาประดิษฐ์
สำหรับคุณนาธาน

1147
01:12:45,494 --> 01:12:46,494
<i>สิ่งสุดท้าย...</i>

1148
01:12:46,584 --> 01:12:49,924
<i>ฉันต้องการให้คุณยืนยันว่าคุณยังสามารถเข้าถึงได้
เต็มไปยังเครือข่ายของ Aleksander?</i>

1149
01:12:52,054 --> 01:12:53,474
ยืนยันแล้ว

1150
01:12:56,634 --> 01:12:59,924
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน มีน้ำอยู่ที่ประตู

1151
01:13:24,844 --> 01:13:29,554
- จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดีอยู่
- ตกลง. ติดต่อคุณเจเจครับ

1152
01:13:29,634 --> 01:13:32,294
ตอนนี้คุณสองคน
คุณจะต้องสร้างความบันเทิงให้ตัวเองเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1153
01:13:32,374 --> 01:13:33,843
เพราะคุณจะต้อง
ฉันโทรศัพท์ที่ทำงาน

1154
01:13:33,844 --> 01:13:35,413
ถูกต้องแล้ว
ฉันคิดว่ามันจะเหมาะกับฉันเช่นกัน

1155
01:13:35,414 --> 01:13:36,964
นอนสักหน่อยก่อน ดังนั้น...

1156
01:13:37,054 --> 01:13:38,654
ฉันจะไปนอนกับคุณ

1157
01:13:38,674 --> 01:13:39,674
ใช่?

1158
01:13:39,754 --> 01:13:42,514
การเปลี่ยนแปลงแผน แดนนี่ คุณกำลังโทรมา

1159
01:13:42,594 --> 01:13:45,334
ฉันจะนอน. มิเคล่า มากับฉันสิ

1160
01:13:45,414 --> 01:13:46,924
เกร็กกี้...

1161
01:13:52,554 --> 01:13:55,384
พวกเขาจะออกไปนอกถนน ฉันจอดรถ

1162
01:14:18,175 --> 01:14:22,225
มันเป็นเรื่องจริง
มันน่าประทับใจ

1163
01:14:22,305 --> 01:14:24,725
และเขาหลงรักคุณมาก

1164
01:14:24,805 --> 01:14:27,165
ฉันหมายถึง ถ้าคุณไม่ชอบเขา
ฉันอาจจะเป็นได้

1165
01:14:27,255 --> 01:14:29,305
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

1166
01:14:29,385 --> 01:14:30,535
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1167
01:14:30,625 --> 01:14:33,225
ฉันต้องพาออร์สันไป
พูดเหมือนทนายของเกร็ก

1168
01:14:33,305 --> 01:14:34,765
ทำไม

1169
01:14:34,845 --> 01:14:38,085
เพราะเบน แฮร์ริสตายแล้ว และเราต้องการมัน
ของเขามีชีวิตอยู่เพื่อธุรกิจอาวุธ

1170
01:14:38,095 --> 01:14:41,015
เบน แฮร์ริสตายแล้วเหรอ? ทำเมื่อไหร่
สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วใครเป็นคนฆ่าเขา?

1171
01:14:41,105 --> 01:14:42,795
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1172
01:14:42,885 --> 01:14:45,674
สิ่งที่คุณควรกังวลคือเท่าไหร่
เรายังมีอยู่จนกว่าเราจะถูกค้นพบ

1173
01:14:45,675 --> 01:14:47,175
ค้นพบ?

1174
01:14:47,925 --> 01:14:51,635
ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องราวความรัก
กับมหาเศรษฐี เขาน่ารักมาก

1175
01:14:51,725 --> 01:14:52,895
แต่เรายังมีเวลา 20 นาที

1176
01:14:52,925 --> 01:14:55,995
จนกระทั่งความปลอดภัยของเขา
เกร็กจะทำให้พวกเราทึ่ง

1177
01:14:58,475 --> 01:14:59,375
ฉันควรทำอย่างไร?

1178
01:14:59,455 --> 01:15:01,595
ฉันขอแนะนำให้คุณเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับฉากต่อไป

1179
01:15:01,675 --> 01:15:04,095
- อันไหนล่ะ?
- การหลบหนี

1180
01:15:04,175 --> 01:15:08,055
ใช่. ฉันรู้วิธีการทำเช่นนี้
ถึงเวลาสำหรับการดำเนินการ

1181
01:15:08,135 --> 01:15:09,425
ใช่.

1182
01:15:09,515 --> 01:15:11,725
- เจอกันที่โรงรถ
- โอเคที่รัก.

1183
01:15:31,885 --> 01:15:34,055
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1184
01:15:43,305 --> 01:15:45,385
ฉันถ่ายทอดสด.

1185
01:16:22,635 --> 01:16:24,595
- เซอร์กี.
- เจ้านาย.

1186
01:16:28,096 --> 01:16:29,556
<i>ฉันอยู่ในที่ของฉัน</i>

1187
01:16:30,676 --> 01:16:32,516
คุณแฮร์ริส ฉันคิดว่านะ?

1188
01:16:35,266 --> 01:16:38,226
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เหมือนกัน.

1189
01:16:43,306 --> 01:16:45,556
นี่เราอยู่.

1190
01:16:47,836 --> 01:16:50,686
<i>คนของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
ว่าสินค้าเป็นของแท้</i>

1191
01:16:50,776 --> 01:16:52,326
<i>ฉันขอนำเสนอ Handle แก่คุณ</i>

1192
01:16:54,226 --> 01:16:56,516
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน

1193
01:17:07,676 --> 01:17:10,326
ใช่แล้ว เบนจามิน บันนี่

1194
01:17:10,406 --> 01:17:13,146
คุณซิมมอนด์ส เราเชื่อมโยงกัน

1195
01:17:15,426 --> 01:17:18,676
- ตกลง.
- เราสบายดี.

1196
01:17:22,766 --> 01:17:25,846
รหัสเข้าใช้งาน 15 หลัก

1197
01:17:27,266 --> 01:17:30,096
ขอความเป็นส่วนตัวสักครู่

1198
01:17:30,176 --> 01:17:33,516
- เอมิลี่...
- มันคืออะไร?

1199
01:17:33,596 --> 01:17:36,556
ดูเหมือนว่าจะมีช่องโหว่บางอย่าง
ในการรักษาความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ตของเรา

1200
01:17:36,636 --> 01:17:40,446
<i>ฉันกำลังรอระบบอยู่
เพื่อเข้าสู่การดำเนินงาน</i>

1201
01:17:40,526 --> 01:17:41,726
ฉันกำลังรอ.

1202
01:17:41,806 --> 01:17:44,476
ฉันพยายามทำมาหลายวันแล้ว

1203
01:17:44,556 --> 01:17:47,425
เหมือนมีคนเดินเข้ามา...
แต่มันก็เข้าๆ ออกๆ ไปเรื่อยๆ

1204
01:17:47,426 --> 01:17:49,176
ใครเข้ามาบ้าง?

1205
01:17:49,326 --> 01:17:51,746
สัญญาณมาจากภายในคอมเพล็กซ์

1206
01:17:51,826 --> 01:17:55,556
พร้อมรหัส 15 หลัก

1207
01:17:55,636 --> 01:17:58,766
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

1208
01:17:58,846 --> 01:18:01,816
<i>สอง หก สอง</i>

1209
01:18:01,926 --> 01:18:04,476
<i>แฮร์ริสกำลังโอนตอนนี้ เตรียมตัวให้พร้อม</i>

1210
01:18:04,556 --> 01:18:07,426
- อัปเดต
- มันเกิดขึ้น.

1211
01:18:07,516 --> 01:18:09,476
วางไว้ที่นี่...

1212
01:18:09,556 --> 01:18:11,246
ตรวจสอบจอภาพ แสดงให้ฉันเห็นว่าอยู่ที่ไหน

1213
01:18:11,326 --> 01:18:13,425
สัญญาณก็เด้งไปทั่ว
รอบเซิฟเวอร์ก็บล็อคไม่ได้

1214
01:18:13,426 --> 01:18:17,846
<i>ตัวหนอน แปด ห้า...</i>

1215
01:18:17,926 --> 01:18:19,066
<i>เก้า</i>

1216
01:18:19,146 --> 01:18:21,176
ตัวอักษรตัวเล็ก "b" จากลูกบอล...

1217
01:18:23,016 --> 01:18:25,766
<i>ห้า หก...</i>

1218
01:18:26,926 --> 01:18:29,976
<i>ห้า ห้า ห้า ลูกน้ำ...</i>

1219
01:18:31,096 --> 01:18:33,096
บิ๊ก "C" จากแตด

1220
01:18:36,426 --> 01:18:40,596
- มันเกิดขึ้น.
<i>- ตัวมีหาง 11 นาฬิกา</i>

1221
01:18:40,676 --> 01:18:44,596
แสดงห้องทำงานของเกร็กให้ฉันดู
ฉันรู้ว่าเกร็กอยู่ที่นั่น ทำไมมันว่างเปล่า?

1222
01:18:44,676 --> 01:18:46,136
- คุณเข้าใจไหม?
<i>- ฉันเสร็จแล้ว</i>

1223
01:18:46,216 --> 01:18:47,347
การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์

1224
01:18:47,427 --> 01:18:51,177
เบนรีบกลับบ้าน
อย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า

1225
01:18:53,887 --> 01:18:58,097
ตรวจสอบการสื่อสารทั้งหมดจากและ
จากวิลล่าในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

1226
01:18:58,177 --> 01:19:02,017
<i>- ฉันไม่ชอบคุณ
- เขาเป็นยามที่วิลล่า</i>

1227
01:19:02,097 --> 01:19:05,847
<i>- ฉันดูแลเขา</i>
- ยืนยันการชำระเงินแล้ว

1228
01:19:07,477 --> 01:19:12,557
- หมื่นล้าน. ยืนยันแล้ว
- ยืนยันแล้ว

1229
01:19:12,637 --> 01:19:15,727
<i>- Mazel tov</i> (ความสุข)
- ยืนยันแล้ว

1230
01:19:15,807 --> 01:19:18,637
ผมหางม้ายื่นเรื่องร้องเรียน

1231
01:19:18,727 --> 01:19:22,017
<i>- ขอบคุณคุณแฮร์ริส</i>
- หยุด!

1232
01:19:22,097 --> 01:19:24,137
นี่ไม่ใช่เบน แฮร์ริส!

1233
01:19:24,227 --> 01:19:25,927
เฮลิคอปเตอร์! มันใกล้เข้ามาแล้ว

1234
01:19:26,017 --> 01:19:29,097
- ยิงเขา!
- เจเจ?

1235
01:19:54,767 --> 01:19:58,727
<i>- ซาราห์ อัปเดต</i>
- ฉันแค่ปฏิเสธการยืนยันของพวกเขา

1236
01:19:58,807 --> 01:20:02,597
- เกิดอะไรขึ้น?
- ได้รับการยืนยันแล้ว!

1237
01:20:16,637 --> 01:20:19,977
เจเจ คนพวกนี้คือใคร? หา.

1238
01:20:20,057 --> 01:20:22,727
- ให้เวลาฉันสักครู่
- 30 วินาที!

1239
01:20:22,807 --> 01:20:26,387
- ฉันไม่เข้าใจ...
- อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?

1240
01:20:26,477 --> 01:20:28,347
พวกเขาหายไป

1241
01:20:41,057 --> 01:20:44,117
อย่าบอกนะว่าเป็นไมค์

1242
01:20:44,207 --> 01:20:46,377
<i>เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ทำ</i>

1243
01:20:47,677 --> 01:20:50,597
- มันคือใคร?
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณ

1244
01:20:50,677 --> 01:20:54,307
ประณามมัน!
Dă-mi nenorocita aia de staţie วิทยุ!

1245
01:20:54,387 --> 01:20:57,117
- ฉันควบคุมออร์สันได้แล้ว
- เอาปืนนั่นไปจากฉัน

1246
01:20:57,197 --> 01:20:59,347
วิทยุ Dă-mi nenorocita de statie!

1247
01:20:59,427 --> 01:21:03,597
- คุณอยู่บนเฮลิคอปเตอร์หรือเปล่า ไมค์?
- ออร์สัน คุณดูโกรธนะ

1248
01:21:03,677 --> 01:21:06,887
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ไมค์ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

1249
01:21:06,977 --> 01:21:09,518
มีปัญหาอะไร เครื่องยนต์ขัดข้อง?

1250
01:21:09,598 --> 01:21:13,228
<i>ไม่ต้องกังวล ฉันจะให้มันกับคุณ
ตั๋วรถโดยสารกลับบ้าน</i>

1251
01:21:13,308 --> 01:21:15,018
ลูกๆ ของฉันจะรับช่วงต่อจากที่นี่

1252
01:21:20,518 --> 01:21:22,428
มาเลย...

1253
01:21:25,228 --> 01:21:27,308
คุณเป็นใคร

1254
01:21:29,518 --> 01:21:31,308
มิเคล่าคุณเป็นใคร

1255
01:21:33,098 --> 01:21:35,058
คุณจัดการได้อย่างไร?

1256
01:21:36,928 --> 01:21:39,018
เรื่องระหว่างเรานี้..

1257
01:21:40,428 --> 01:21:43,268
เธอเข้มแข็งไม่ใช่เหรอ?

1258
01:21:43,348 --> 01:21:47,808
คุณรู้ไหมว่าพวกเติร์กเรียกว่าอะไร?
<i>กิวิลชิม</i> แปลว่า <i>ไฟ</i>

1259
01:21:48,958 --> 01:21:51,998
<i>พระเจ้ามีการกล่าวกันว่าเป็น
โกรธถ้าคุณพูดออกไป</i>

1260
01:21:52,098 --> 01:21:53,678
<i>แต่คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร</i>

1261
01:21:53,768 --> 01:21:57,408
ฉันจะปิดมัน
มิเคล่า เพราะแดนนี่

1262
01:21:57,488 --> 01:21:59,598
เขาเป็นเพื่อนและฉันเคารพเขา

1263
01:21:59,678 --> 01:22:04,848
ฉันจึงต้องดำเนินการต่อไป
ฉันขอโทษถ้าสิ่งนี้ทำให้คุณผิดหวัง

1264
01:22:06,368 --> 01:22:09,388
ไม่เป็นไร. เจอกันตอนมื้อเย็นนะ

1265
01:22:18,518 --> 01:22:22,808
ค้นหาผู้รอดชีวิต
มัดพวกมัน ทุบตีพวกมัน และพาพวกมันมาที่นี่

1266
01:22:22,888 --> 01:22:25,728
ฉันจะกลับมาในอากาศ
โดยเร็วที่สุด

1267
01:22:28,098 --> 01:22:29,658
ออร์สัน คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1268
01:22:29,688 --> 01:22:32,518
อย่าทำเช่นนี้อีก
ซับซ้อนเกินกว่าที่จำเป็น

1269
01:22:32,598 --> 01:22:35,478
ดังนั้นอย่าเป็นสาวไม่ดี
แค่มอบรางวัลให้ฉัน

1270
01:22:35,558 --> 01:22:39,018
ถ้าอยากได้ขนาดนั้นก็ย้ายเลย
ลงมาที่นี่และรับมันเอง

1271
01:22:41,268 --> 01:22:43,188
ฉันมีคนที่ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

1272
01:22:43,268 --> 01:22:46,638
นี่มันคือ. คุณรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย
ตามปกติ?

1273
01:22:46,728 --> 01:22:48,748
คุณเป็นแมงกะพรุนไร้กระดูกสันหลัง
ไมค์.

1274
01:22:48,828 --> 01:22:51,018
- ยาตอม เอากระเป๋าไป
- ฉันจะดูแลมัน.

1275
01:22:51,098 --> 01:22:56,388
เอาล่ะ มันเป็นของคุณ คุณไม่รับมัน ฉันให้มันกับคุณ.

1276
01:23:00,808 --> 01:23:03,558
นี่มันอะไรกันเนี่ย

1277
01:23:05,598 --> 01:23:08,888
- เขามีปืน. เขามีปืน
- ใช้ได้. ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1278
01:23:10,018 --> 01:23:11,638
มันคือเซลฟี่! ดี!

1279
01:23:11,728 --> 01:23:13,518
ใครจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

1280
01:23:13,598 --> 01:23:16,038
เราคิดว่าพวกเขาเข้าแล้ว
เซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัยของเรา

1281
01:23:16,118 --> 01:23:17,677
มันไม่ปลอดภัยขนาดนั้นใช่ไหม?

1282
01:23:17,678 --> 01:23:19,228
ฉันกลัวว่ามันจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

1283
01:23:19,308 --> 01:23:21,948
ใครก็ตามที่คุณคิดว่าคุณได้พูดคุยกับ
โทรศัพท์มาก่อนคุณไม่ได้คุยกับเขา

1284
01:23:22,978 --> 01:23:25,108
<i>พร้อมสำหรับโค้ด
รหัสเข้าใช้งาน 15 หลัก</i>

1285
01:23:25,138 --> 01:23:26,618
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตรงนั้น? มันคือเบน

1286
01:23:26,948 --> 01:23:28,849
<i>พร้อมสำหรับโค้ด
รหัสเข้าใช้งาน 15 หลัก</i>

1287
01:23:28,929 --> 01:23:32,619
หยุดแดนนี่ ฟรานเชสโก้ และ
เขาเป็นใคร? ทำตอนนี้!

1288
01:23:32,709 --> 01:23:33,559
ทำตอนนี้!

1289
01:23:33,639 --> 01:23:36,259
ไปเอารถคันนั้นมา
นำพวกเขากลับมาหาฉัน!

1290
01:23:36,279 --> 01:23:37,279
<i>เข้าใจแล้ว</i>

1291
01:23:46,139 --> 01:23:49,349
- เราโอเคไหม?
- ใช่ เรามีมัน.

1292
01:23:49,429 --> 01:23:51,179
ตรวจกระเป๋าสิ จอห์น

1293
01:23:57,849 --> 01:24:01,039
คุณมีกระเป๋าแล้วทำไมเราถึงคุกเข่า?

1294
01:24:01,149 --> 01:24:02,929
คุณจะไม่คุกเข่านาน
เพื่อน

1295
01:24:03,019 --> 01:24:07,519
ออร์สัน มีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้นที่นี่

1296
01:24:07,599 --> 01:24:10,769
- สบายดีครับเจ้านาย
- ตกลง.

1297
01:24:23,889 --> 01:24:25,579
อุณหภูมิมีการเปลี่ยนแปลง

1298
01:24:25,659 --> 01:24:28,609
<i>ไมค์บ้าไปแล้ว
ประหารชีวิตชาวยูเครน</i>

1299
01:24:30,389 --> 01:24:34,309
- เรามีสิ่งที่เราต้องการแล้วหรือยัง คอนเนอร์ส?
- ครับเจ้านาย

1300
01:24:34,389 --> 01:24:36,849
ฆ่าออร์สัน

1301
01:24:38,309 --> 01:24:41,099
- เขาจะฆ่าคุณตอนนี้
- จากนั้นยิงพวกมันก่อน

1302
01:24:50,679 --> 01:24:53,309
ฉันไม่ได้เก่งแค่เรื่องสุนัข

1303
01:24:56,729 --> 01:24:58,559
ช้า.

1304
01:24:58,639 --> 01:25:00,729
มีเฮลิคอปเตอร์พร้อมนักบินเสียชีวิตอยู่ที่นี่

1305
01:25:00,809 --> 01:25:02,729
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
- เขากำลังมา.

1306
01:25:02,809 --> 01:25:04,559
<i>- นาธาน?</i>
- ใช่.

1307
01:25:04,639 --> 01:25:07,039
<i>นาธาน
เรากำลังถูกติดตามโดยการรักษาความปลอดภัยของเกร็ก</i>

1308
01:25:07,119 --> 01:25:09,339
แล้วกำจัดพวกสตอล์กเกอร์ออกไป

1309
01:25:11,569 --> 01:25:13,609
ข่าวดีก็คือว่าส่วนหนึ่ง
ด้านหลังกันกระสุน,

1310
01:25:13,619 --> 01:25:15,609
สิ่งที่แย่คือฉันทำไม่ได้
ควบคุมด้านหลัง

1311
01:25:23,229 --> 01:25:27,269
- คุณเก่งเรื่องพวกนี้ไหม?
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

1312
01:25:27,349 --> 01:25:31,519
แต่ฉันจะจัดการ
มันก็แค่เฮลิคอปเตอร์

1313
01:25:35,309 --> 01:25:37,639
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้

1314
01:25:46,729 --> 01:25:49,350
คิดว่าคุณสามารถวางเท้าบนพื้นได้หรือไม่?

1315
01:25:54,850 --> 01:25:58,770
- คุณจะทำอะไรกับมัน?
- ฉันจะยิงพวกเขา แดนนี่

1316
01:25:58,850 --> 01:26:01,180
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

1317
01:26:16,600 --> 01:26:18,350
กระสุนหมดแล้ว

1318
01:26:19,730 --> 01:26:21,770
<i>- นาธาน คุณอยู่ไหม</i>
- ใช่. มันคืออะไร

1319
01:26:21,850 --> 01:26:24,730
ไมค์ เพื่อนของคุณปรากฏตัวอีกครั้ง
แต่คราวนี้เขากลับมา

1320
01:26:24,780 --> 01:26:25,780
กลับ?

1321
01:26:25,810 --> 01:26:28,610
<i>เขาประหารชีวิตชาวยูเครนและ
ใช้ปัญญาประดิษฐ์</i>

1322
01:26:28,710 --> 01:26:30,860
ฉันจะตามเขาไปพร้อมกับเฮลิคอปเตอร์

1323
01:26:36,230 --> 01:26:37,970
<i>อีกสองคนหลบหนีได้อย่างปลอดภัยหรือไม่?</i>

1324
01:26:38,050 --> 01:26:41,150
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
พวกเขาสามารถดูแลตัวเองได้

1325
01:26:42,980 --> 01:26:45,600
ปิดถนนแล้ว!

1326
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

1327
01:26:54,330 --> 01:26:56,929
พบว่าปกนั้น
การรักษาความปลอดภัยของเกร็กกำลังจับตามอง

1328
01:26:56,930 --> 01:26:58,979
คุณเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่
กำลังรับกระเป๋าเดินทางจากไมค์

1329
01:26:58,980 --> 01:27:04,180
- ค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน
- ฉันจัดการมันเรียบร้อยแล้ว สองนาทีถึง S-W.

1330
01:27:29,230 --> 01:27:31,600
พวกเขาเข้าไปในอุโมงค์

1331
01:27:39,310 --> 01:27:41,310
คุณรู้วิธีใช้สิ่งเหล่านี้
เครื่องยิงจรวด?

1332
01:27:41,370 --> 01:27:43,390
มันไม่ซับซ้อนเกินไป

1333
01:27:43,480 --> 01:27:46,060
F สำหรับไปข้างหน้า R สำหรับจรวด

1334
01:27:47,520 --> 01:27:49,930
ฉันคิดว่าเราประสบปัญหาที่นี่

1335
01:27:51,180 --> 01:27:53,270
อ๊ะ.

1336
01:28:02,270 --> 01:28:03,960
ฉันคิดว่า R มาจากด้านหลัง <i>(ด้านหลัง)</i>

1337
01:28:04,050 --> 01:28:07,060
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
ขอบคุณเจ

1338
01:28:07,140 --> 01:28:10,021
หวังว่ายังมีอีกมาก
สองที่นั่งในเฮลิคอปเตอร์

1339
01:28:18,021 --> 01:28:21,161
Knighton ยืนยันว่าไมค์
พวกเขาไม่ทำงานให้กับรัฐบาลใดๆ

1340
01:28:21,251 --> 01:28:22,561
เขาทำงานอิสระ

1341
01:28:22,641 --> 01:28:26,391
- มันไม่เซอร์ไพรส์เหรอ?
<i>- คุณต้องตามหาเขาให้เจอ</i>

1342
01:28:26,481 --> 01:28:29,581
ติดตามเขา
เรากลับไปหาเกร็ก

1343
01:28:29,671 --> 01:28:30,931
- เราจะกลับไปไหม?
- คุณจะกลับมาไหม?

1344
01:28:31,011 --> 01:28:31,961
เราจะกลับไปไหม?

1345
01:28:31,981 --> 01:28:34,851
เราจะกลับไปไหม?
ฉันไม่สามารถกลับไปหาเกร็กได้

1346
01:28:34,931 --> 01:28:39,391
แดนนี่ คุณไม่ต้องกังวลนะ
เจเจจะดูแลคุณ

1347
01:28:39,471 --> 01:28:40,471
นั่งลงแดนนี่

1348
01:28:40,521 --> 01:28:43,300
บางทีคุณอาจต้องการพบเกร็กแต่
ฉันไม่คิดว่าเกรกอยากเจอคุณ

1349
01:28:43,301 --> 01:28:44,731
<i>นี่คือที่ที่คุณคิดผิด นาธาน</i>

1350
01:28:44,761 --> 01:28:46,681
ฉันเป็นสิ่งที่เขาต้องการเห็น

1351
01:28:46,771 --> 01:28:49,350
เขารู้ว่าซาราห์ดาวน์โหลดแล้ว
ข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับเขา

1352
01:28:49,351 --> 01:28:50,810
เพื่อให้มันเย็นเป็นเวลานาน

1353
01:28:50,811 --> 01:28:53,811
ฉันจะหาหลักฐานบางอย่างว่า
ให้เก็บไว้ในวันที่มืดมน

1354
01:28:53,891 --> 01:28:56,811
ตอนนี้เกร็กกำลังทำงานให้เราแล้ว

1355
01:28:56,891 --> 01:29:00,741
เจเจ บอกเกร็กว่าเรากำลังจะมาแล้ว
เรามีข้อเสนอที่เขาไม่อาจปฏิเสธได้

1356
01:29:00,831 --> 01:29:02,481
รอเรียกอยู่ครับ.

1357
01:29:02,561 --> 01:29:03,921
อย่างที่คุณพูดเจ้านาย

1358
01:29:03,951 --> 01:29:07,271
คุณสามารถทิ้งฉันได้
ฉันลงไปก่อนเหรอ?

1359
01:29:08,271 --> 01:29:11,021
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล แดนนี่
เกร็กหลงรักคุณแล้ว

1360
01:29:11,101 --> 01:29:13,491
- คุณต้องการคาดเข็มขัดนิรภัยหรือไม่?
- นั่งลงแดนนี่

1361
01:29:46,481 --> 01:29:50,850
หากคุณกำลังสงสัยว่า
ฉันไม่รู้สึกโง่เหรอ

1362
01:29:50,851 --> 01:29:52,981
คำตอบคือใช่ ฉันรู้สึกได้

1363
01:29:53,061 --> 01:29:55,771
- มันน่าอับอายไหมเอมิเลีย?
- ใช่.

1364
01:29:55,851 --> 01:29:58,371
คิดว่าเรายังทำได้
บรรลุข้อตกลง?

1365
01:29:58,451 --> 01:29:59,731
- ใช่.
- ใช่ เราคิดอย่างนั้น

1366
01:29:59,811 --> 01:30:03,561
ซึ่งไม่ได้หมายความว่าคุณต้อง
ฉันเปิดเผยให้คุณเห็นถึงความอัจฉริยะของแผนของคุณ

1367
01:30:03,651 --> 01:30:05,231
ออร์สัน ฟอร์จูน.

1368
01:30:05,311 --> 01:30:07,811
เป็นชื่อที่เซ็กซี่ ถูกต้องแล้ว

1369
01:30:07,891 --> 01:30:11,931
ฉันคิดว่าคุณชอบเขานิดหน่อย
มิเคล่าตัวปลอม...

1370
01:30:12,811 --> 01:30:15,521
ฉันยังคงชอบคุณอยู่นิดหน่อย

1371
01:30:15,601 --> 01:30:20,131
แต่คุณใช้มันทำอะไร?
ติดเขาเป็นเหยื่อล่อ

1372
01:30:20,221 --> 01:30:23,481
ม้าโทรจันคนดัง
นั่นยอดเยี่ยมมาก มันสง่างาม

1373
01:30:23,561 --> 01:30:27,971
ถึงจะไม่หรูหราเท่าไหร่ก็ตาม
คือไมค์คู่แข่งของคุณ

1374
01:30:27,981 --> 01:30:31,682
เข้ามามีอำนาจโดยอ้างว่า
คือนายลอว์แอนด์ออร์เดอร์

1375
01:30:31,772 --> 01:30:36,432
เขาขโมยฟ้าร้องของคุณและ
อาจเป็นค่าคอมมิชชั่นของฉัน

1376
01:30:38,642 --> 01:30:41,852
- คุณสามารถรักษาค่านายหน้าของคุณไว้ได้ เกรกอรี
- ใช่?

1377
01:30:41,932 --> 01:30:46,311
ใช่. คุณสามารถเก็บค่าคอมมิชชันของคุณไว้ได้
ชื่อเสียง,

1378
01:30:46,312 --> 01:30:47,732
อิสรภาพ...

1379
01:30:47,812 --> 01:30:50,231
เพราะคุณจะบริจาคค่าคอมมิชชั่นนั้น

1380
01:30:50,232 --> 01:30:52,712
เพื่อการกุศลของคุณ
ที่ชื่นชอบ เด็กกำพร้าแห่งสงคราม

1381
01:30:55,522 --> 01:30:57,732
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ?

1382
01:30:57,812 --> 01:30:59,762
ใครคือผู้ซื้อของคุณ เกร็ก?

1383
01:30:59,792 --> 01:31:03,182
ฉันไม่เคยเปิดเผยตัวเอง
ผู้ซื้อ, ออร์สัน.

1384
01:31:04,852 --> 01:31:08,732
- เอมิเลีย บอกพวกเขาสิ
- คุณจำเทรนท์และอาร์โนลด์ได้ไหม?

1385
01:31:08,812 --> 01:31:12,232
กรุณาพบกับพวกเขา
เกี่ยวกับเทรนท์และอาร์โนลด์

1386
01:31:12,312 --> 01:31:14,682
- เพื่อนเศรษฐีไบโอเทค?
- ใช่แล้ว.

1387
01:31:14,772 --> 01:31:19,891
ขณะที่เราพูดพวกเขากำลังใช้
AI อันล้ำค่าที่ตั้งโปรแกรมได้ของคุณ

1388
01:31:19,892 --> 01:31:22,832
ที่จับ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณเรียกมัน

1389
01:31:22,912 --> 01:31:25,232
ผสมผสานกับแนวคิดเรื่องดาวเทียม

1390
01:31:25,312 --> 01:31:28,392
ฉันเพลิดเพลินกับวิวจากบนนี้

1391
01:31:28,482 --> 01:31:32,232
วัตถุประสงค์ - เพื่อป้องกัน
ระบบธนาคารโลก

1392
01:31:32,312 --> 01:31:35,092
นั่นคือเหตุผลที่ซื้อทองคำเข้ามา
มูลค่า 40 พันล้านดอลลาร์

1393
01:31:35,102 --> 01:31:38,482
พยายามในเวลาเดียวกัน
เพื่อปกปิดรอยทางของเขา?

1394
01:31:38,562 --> 01:31:39,652
ถูกต้องออร์สัน

1395
01:31:39,742 --> 01:31:40,892
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาเสร็จสิ้น

1396
01:31:40,922 --> 01:31:43,892
ทองเป็นสิ่งเดียวที่ด้วย
คุณจะสามารถซื้อสมุดเหนียวได้

1397
01:31:43,982 --> 01:31:47,152
- คุณกำลังพาเราไปที่นั่น เกร็ก
- ฉันทำได้.

1398
01:31:47,242 --> 01:31:48,981
และฉันคิดว่าฉันสามารถผ่านประตูไปได้

1399
01:31:48,982 --> 01:31:51,922
เพราะฉันมีสิ่งที่พวกเขาละเลยไม่ได้

1400
01:31:52,002 --> 01:31:54,682
คือกรมธรรม์ประกันภัยที่ครอบคลุม

1401
01:31:54,772 --> 01:31:57,812
แต่ฉันกังวลใน
เชื่อมโยงไปยังคำเชิญของคุณ

1402
01:31:57,892 --> 01:32:01,602
เทรนต์และอาร์โนลด์เช่าห้องของพวกเขา
กองทัพส่วนตัวเล็กๆที่น่ารังเกียจมาก

1403
01:32:01,682 --> 01:32:03,642
ให้ฉันของฉัน
ฉันกังวลเกี่ยวกับมัน

1404
01:32:03,732 --> 01:32:06,232
เพียงหนึ่งสิ่งสุดท้าย

1405
01:32:09,022 --> 01:32:13,182
ฉันจะฆ่าเพื่อดูคุณในการดำเนินการ

1406
01:32:14,272 --> 01:32:16,892
แดนนี่...

1407
01:32:16,982 --> 01:32:19,682
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?

1408
01:32:26,852 --> 01:32:30,522
แล้วพวกเขาจะทำยังไงกับแฮนเดิลนี้ล่ะ?

1409
01:32:30,602 --> 01:32:35,312
ที่จับจะเป็นระเบิดปรมาณูทางการเงิน

1410
01:32:35,392 --> 01:32:38,752
<i>สิ่งนี้จะสร้างข้อผิดพลาด
ดิจิทัลในระบบธนาคารโลก</i>

1411
01:32:38,842 --> 01:32:40,482
<i>อาจใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที</i>

1412
01:32:40,562 --> 01:32:41,942
<i>แต่แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว</i>

1413
01:32:41,962 --> 01:32:44,642
<i>สำหรับความไว้วางใจที่
ระเหยไปในตลาดทั่วไป</i>

1414
01:32:44,732 --> 01:32:48,581
ทองจะคงอยู่เช่นเคย...

1415
01:32:48,582 --> 01:32:52,153
สกุลเงินเดียวที่เหลืออยู่ด้วยความน่าเชื่อถือ

1416
01:32:52,233 --> 01:32:54,813
มูลค่าของมันเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ

1417
01:32:54,893 --> 01:32:59,563
อนาธิปไตยจะตามมา
ในขณะที่โลกกำลังจัดระเบียบตัวเองใหม่

1418
01:33:00,643 --> 01:33:05,813
นาธาน... ถึงเวลาแล้วที่จะ
คนของคุณเพื่อพิสูจน์คุณค่าของเขา

1419
01:33:09,563 --> 01:33:12,393
ปล่อยกล้อง

1420
01:33:12,483 --> 01:33:14,643
- แอนนิต้า.
- ใช่ คุณไนท์ตัน

1421
01:33:14,733 --> 01:33:16,853
โทรหานายกรัฐมนตรี.

1422
01:33:26,733 --> 01:33:30,813
และนกก็ขึ้นแล้ว
เราจะได้เห็นตากันเร็วๆ นี้

1423
01:33:33,643 --> 01:33:36,683
<i>และเกร็กและแดนนี่ก็มาถึง</i>

1424
01:33:41,273 --> 01:33:44,063
คุณมีสิทธิ์ที่จะพูดตอนนี้ วิธี?

1425
01:33:44,143 --> 01:33:48,023
สายฟ้าแลบ จับพวกมันก่อน
เพื่อให้พวกเขานับศพแรก

1426
01:33:48,103 --> 01:33:50,233
ฉันชอบมัน.

1427
01:33:50,313 --> 01:33:55,433
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว มีจุดบอด.
- นั่นคือสิ่งที่นกมีไว้สำหรับ เจเจ

1428
01:33:55,523 --> 01:33:59,023
เจเจ...ยิงตรงเลย

1429
01:34:04,643 --> 01:34:06,143
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันเจ้านาย

1430
01:34:24,523 --> 01:34:27,523
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ตกลง.

1431
01:34:27,603 --> 01:34:30,523
- ประหม่า?
- ไม่

1432
01:34:30,603 --> 01:34:33,183
คุณจำบทของคุณได้ไหม?
คุณมีเพียงสองเท่านั้น

1433
01:34:38,063 --> 01:34:41,313
- คุณเข้าใจส่วนที่เกี่ยวกับไฟหรือไม่?
- ใช่.

1434
01:34:42,313 --> 01:34:46,273
อีกอย่างแดนนี่
ถอดแว่นกันแดดของคุณออก

1435
01:34:52,603 --> 01:34:55,183
และเรากลับมาแล้ว

1436
01:34:55,273 --> 01:34:59,773
โดยมียามทั้งสี่อยู่ใกล้เจดีย์
ฉันบล็อกการสื่อสารของพวกเขา

1437
01:34:59,853 --> 01:35:01,853
ถูกบล็อก

1438
01:35:01,933 --> 01:35:05,313
ฉันจะเอาสองคนทางขวา

1439
01:35:15,354 --> 01:35:17,564
สวัสดีทุกคน สวัสดี.

1440
01:35:18,894 --> 01:35:22,234
ใบหน้ามากมาย
จริงจังมากที่นี่

1441
01:35:22,314 --> 01:35:24,864
คุณจำสองคนนั้นได้ไหม?
เทรนต์และอาร์โนลด์

1442
01:35:24,944 --> 01:35:26,354
และหนึ่งในพวกคุณ...

1443
01:35:26,434 --> 01:35:28,854
คุณคือไมค์ใช่ไหม?

1444
01:35:28,934 --> 01:35:30,874
เล่นดีนะไมค์

1445
01:35:30,954 --> 01:35:34,774
ค่อนข้างหน้าด้านสำหรับผู้รับเหมา
รัฐบาล แต่เราอยู่ในจุดที่เราอยู่

1446
01:35:34,854 --> 01:35:37,024
เราเดินหน้าต่อไป

1447
01:35:38,354 --> 01:35:41,774
อีกสองข้างหน้า
ฉันรับอันหนึ่งตั้งแต่บ่ายโมง

1448
01:35:46,564 --> 01:35:50,024
จุดประสงค์ของการมาเยือนครั้งนี้คือ...
แดนนี่?

1449
01:35:53,934 --> 01:35:56,894
คุณไม่เคยจ่ายเงิน
ค่าคอมมิชชั่นของนายซิมมอนด์ส

1450
01:35:56,984 --> 01:36:00,934
เราจ่ายเงินเพื่อให้คุณส่งมอบ
แต่คุณไม่ได้ทำ

1451
01:36:01,024 --> 01:36:04,984
ไมค์ทำมัน คุณล้มเหลว
เขาผอมนิดหน่อยใช่ไหมเทรนท์?

1452
01:36:05,064 --> 01:36:06,634
เพราะว่าฉันไม่ได้รับค่าจ้างในการส่งมอบ

1453
01:36:06,714 --> 01:36:09,854
ฉันได้รับเงินเพื่อจัดหาและ
ฉันคิดว่าฉันได้ส่งมอบแล้วใช่ไหม แดนนี่

1454
01:36:09,934 --> 01:36:13,984
<i>- ออร์สัน เลี้ยวซ้ายผ่านรั้ว</i>
- สองถึงเจ

1455
01:36:16,524 --> 01:36:18,184
ตอนนี้เขาว่างแล้ว

1456
01:36:24,604 --> 01:36:26,054
เราจำเป็นต้องฟังสิ่งนี้จริงๆเหรอ?

1457
01:36:26,144 --> 01:36:28,854
คุณจะฟังสิ่งนี้
และนี่คือเหตุผล

1458
01:36:28,934 --> 01:36:30,424
ฉันไม่อยากพูดจาแย่ๆกับคุณ

1459
01:36:30,444 --> 01:36:32,734
ฉันไม่ใช่คนที่
ที่จะวางตัว

1460
01:36:32,814 --> 01:36:38,024
แต่คุณสาม หนึ่ง สอง สาม คุณเป็น
เราค่อนข้างใหม่กับเกมนี้ใช่ไหม?

1461
01:36:38,104 --> 01:36:41,974
และมีเหตุผลว่าทำไมไม่มีใคร
และฉันหมายถึงไม่มีใครเลย

1462
01:36:41,984 --> 01:36:46,144
ทั้งคุณฮุสเซนและคุณ
กัดดาฟี หรือ มิสเตอร์เอสโกบาร์...

1463
01:36:46,234 --> 01:36:49,644
และนั่นคือก่อนที่ฉันจะเริ่มตั้งชื่อ

1464
01:36:49,734 --> 01:36:52,394
ไม่มีใครปฏิเสธ
เคยจ่ายเงินให้ฉัน

1465
01:36:52,484 --> 01:36:54,484
<i>- คุณจับฉันหรือเปล่า?</i>
- มันเริ่มมืดแล้ว

1466
01:36:54,564 --> 01:36:58,524
- เปลี่ยนตำแหน่งให้ฉันไปหาคุณ
- ในแคนแอม

1467
01:36:58,604 --> 01:37:00,104
ข้างหลังฉันบนขอบฟ้า

1468
01:37:00,124 --> 01:37:03,354
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นอันเก่า
โรงแรมที่ถูกทิ้งร้างตั้งแต่ทศวรรษ 1960

1469
01:37:03,434 --> 01:37:04,644
จำเป็นต้องรื้อถอน

1470
01:37:04,734 --> 01:37:09,153
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
Semtex 30-40 กิโลกรัม

1471
01:37:09,154 --> 01:37:11,554
ไมค์ใช่มั้ย?

1472
01:37:12,894 --> 01:37:17,774
ความเงียบและความมืดยังคงอยู่
และคุณมียามอีกสองคน

1473
01:37:17,854 --> 01:37:21,814
หรือคุณสามารถทำได้...
ขอไฟหน่อยแดนนี่

1474
01:37:21,894 --> 01:37:25,934
ด้วยขีปนาวุธ AGM-65 Maverick

1475
01:37:26,024 --> 01:37:30,354
คล้ายกันมากกับสิ่งนี้
ในสาม สอง หนึ่ง...

1476
01:37:34,065 --> 01:37:36,565
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1477
01:37:36,645 --> 01:37:41,985
ลองทำอีกครั้งหนึ่ง
ในสาม สอง หนึ่ง...

1478
01:37:45,735 --> 01:37:49,145
รอ รอ... ยังมีอีกนะ

1479
01:38:03,275 --> 01:38:05,025
นี่เราอยู่. ฉันคิดว่าฉันเสร็จแล้ว

1480
01:38:06,525 --> 01:38:09,355
แดนนี่ ขอจุดไฟอีกครั้ง

1481
01:38:11,145 --> 01:38:15,855
คุณกำลังพยายามสื่อถึงอะไร
ภาพประกอบนี้ คุณซิมมอนด์ส?

1482
01:38:15,935 --> 01:38:20,814
สิ่งที่ฉันพยายามจะเข้าใจ ไมค์ก็คือ
พวกคุณเข้าใจน้อยแค่ไหน

1483
01:38:20,815 --> 01:38:24,525
เกี่ยวกับโลกใหม่ที่คุณอยู่

1484
01:38:24,605 --> 01:38:27,785
ฉันจะคิดว่ามันชัดเจน
ว่าฉันมีประกันบางอย่าง

1485
01:38:27,865 --> 01:38:29,715
และฉันมี แดนนี่ ส่งเอกสารให้พวกเขา

1486
01:38:33,985 --> 01:38:36,354
คุณจะเห็นสิ่งนั้นในคอลัมน์ด้านซ้าย

1487
01:38:36,355 --> 01:38:38,995
เป็นรายชื่อและ
ที่อยู่ของบางคน

1488
01:38:39,085 --> 01:38:41,235
ซึ่งฉันคิดว่าคุณรัก

1489
01:38:41,315 --> 01:38:43,605
<i>ขึ้นลิฟต์บริการ
ต่ำกว่าหนึ่งระดับ</i>

1490
01:38:43,685 --> 01:38:46,065
และเขาก็เข้ามา ระยะที่สอง ไปกันเลย

1491
01:38:46,145 --> 01:38:49,544
ในคอลัมน์ด้านขวา
มีเวลาที่แม่นยำมาก

1492
01:38:49,545 --> 01:38:52,275
ในขณะนี้
คนเหล่านี้จะเป็นใคร...

1493
01:38:52,355 --> 01:38:54,975
จะใช้คำอะไรดีล่ะเนี่ย
แดนนี่?

1494
01:38:54,995 --> 01:38:56,395
คว้านท้อง.

1495
01:38:56,485 --> 01:38:58,875
ไม่ใช่คำที่ดีมากใช่ไหม?

1496
01:38:58,955 --> 01:39:00,894
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น

1497
01:39:00,895 --> 01:39:05,065
เพราะว่าฉันเป็นคนมาก
มั่นใจว่าภายในห้านาที...

1498
01:39:05,145 --> 01:39:07,165
และก็ห้านาทีแล้ว
ทั้งหมดที่คุณมี

1499
01:39:07,185 --> 01:39:08,935
เพราะการนับถอยหลังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1500
01:39:09,025 --> 01:39:17,434
และสิ่งเดียวที่จะหยุดเธอได้...

1501
01:39:17,435 --> 01:39:19,735
มันเป็นโทรศัพท์จาก
ผู้จัดการธุรกิจของฉัน...

1502
01:39:21,645 --> 01:39:27,685
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบว่าเงินของฉัน
ได้ถูกโอนเข้าบัญชีของฉันแล้ว

1503
01:39:37,605 --> 01:39:40,815
<i>ดังนั้นจากนี้ไปจะไม่มีอีกต่อไป
มันอยู่ในมือของฉัน แต่อยู่ในของคุณ</i>

1504
01:39:40,895 --> 01:39:44,275
แดนนี่ ไปดื่มกันเถอะ
มาเร็ว.

1505
01:39:46,895 --> 01:39:48,935
ลาก่อนพวก

1506
01:39:51,305 --> 01:39:57,526
- ฉันจะให้เงินเขา
- ไมค์ นั่นคือแม่ของฉัน ตรงนั้น! ฌอง!

1507
01:40:00,106 --> 01:40:02,585
เป็นเรื่องที่น่าประทับใจที่สุด
ซึ่งข้าพเจ้าเห็นว่าสร้างมนุษย์ขึ้นมา

1508
01:40:02,586 --> 01:40:04,816
จริงจัง? จริงจัง?

1509
01:40:04,896 --> 01:40:06,616
ทำการโอนเงินทันที!

1510
01:40:06,696 --> 01:40:09,176
- เราก็พร้อมที่จะชำระเงินอยู่แล้ว
- ทำเลยตอนนี้!

1511
01:40:16,276 --> 01:40:17,796
เขากำลังบลัฟ

1512
01:40:17,876 --> 01:40:20,276
ฉันไม่ชอบระเบิดพวกนั้น
ดูเหมือนเป็นการหลอกลวง

1513
01:40:20,356 --> 01:40:21,396
เห็นได้ชัดว่ามีเหตุผล

1514
01:40:21,406 --> 01:40:24,076
ซึ่งเขาเรียกว่าทูตสวรรค์
ความมืดแห่งความตายอันไร้ความปราณี ไมค์

1515
01:40:37,776 --> 01:40:39,526
<i>ฟังฉันนะ บลัฟฟ์</i>

1516
01:40:39,606 --> 01:40:42,316
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูดแบบนั้น
คุณมีใครอยู่ในรายชื่อของคุณหรือไม่?

1517
01:40:42,396 --> 01:40:45,526
ลืมเรื่องค่านายหน้าไปได้เลย ไมค์
เขาไปที่ซิมมอนด์ส

1518
01:40:45,606 --> 01:40:48,986
คุณเป็นหน้าอกซิลิโคนคู่ที่ไร้ประโยชน์
ให้ฉันจัดการมัน

1519
01:40:49,066 --> 01:40:50,656
อย่าเข้ามาใกล้!

1520
01:40:50,736 --> 01:40:52,815
ความจริงที่ว่าคุณดูแลเรา
นำมาสู่ความยุ่งเหยิงนี้

1521
01:40:52,816 --> 01:40:55,586
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไรไมค์!

1522
01:40:55,676 --> 01:40:57,896
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

1523
01:41:07,106 --> 01:41:09,186
ฉันหลีกทาง

1524
01:41:10,186 --> 01:41:11,736
ฉันหลีกทาง

1525
01:41:13,106 --> 01:41:15,686
ทุกคนใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1526
01:41:15,776 --> 01:41:17,406
ไมค์ดูอารมณ์เสีย

1527
01:41:17,496 --> 01:41:21,066
- ออร์สัน คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันกำลังก้าวขึ้น

1528
01:41:21,146 --> 01:41:24,436
เกร็กออกไปกับดาราหนังเซ
ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะร้อนขึ้นเล็กน้อยที่นั่น

1529
01:41:24,526 --> 01:41:28,936
- คริส รายงานความคืบหน้า
- มันเกิดขึ้น. 30 วินาที

1530
01:41:30,026 --> 01:41:31,726
ตอนนี้กำลังดำเนินการโอนเงินครับ.

1531
01:41:31,816 --> 01:41:33,685
นั่นคือพันล้าน
ดอลลาร์สำหรับเด็กกำพร้าสงครามของคุณ

1532
01:41:33,686 --> 01:41:35,816
- เราจะสบายดี.
- เราจะไม่โอเค

1533
01:41:35,896 --> 01:41:38,236
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นไหม?
คุณคิดว่ามันโอเคไหม?

1534
01:41:38,316 --> 01:41:42,816
ฉันอยู่ในระบบของพวกเขา
ฉันมีรายละเอียดเนื้อหาทั้งหมดแล้ว

1535
01:41:42,906 --> 01:41:44,586
ฉันสามารถย้ายเงินทั้งหมดของพวกเขาได้

1536
01:41:44,686 --> 01:41:49,396
ความจริงก็คือฉันดีกว่า
กว่าพวกเขาและคุณไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกต่อไป

1537
01:41:49,486 --> 01:41:52,196
มันเป็นความคิดของคุณที่จะมีส่วนร่วมด้วย
พ่อค้าอาวุธนองเลือด

1538
01:41:52,286 --> 01:41:54,486
เราก็มีปัญหาเช่นกัน
เราต้องจัดการกับมัน

1539
01:41:54,566 --> 01:41:58,936
มีการระเบิดที่ขอบฟ้า...

1540
01:42:15,147 --> 01:42:20,317
- เข้ามาได้ปลอดภัยไหม?
- พูดยาก แต่ไม่มีใครเคลื่อนไหว

1541
01:42:36,647 --> 01:42:39,147
ที่นี่จะวุ่นวายหน่อยนะเจ้าหนู

1542
01:42:44,777 --> 01:42:46,987
ฉันเจอกระเป๋าเอกสารแล้ว เจเจ

1543
01:42:50,527 --> 01:42:53,147
แค่ตรวจสอบ.

1544
01:42:54,857 --> 01:42:57,487
ดูดีนะเจ้านาย'

1545
01:42:57,567 --> 01:43:01,277
<i>ออร์สัน อยู่ข้างหลังคุณ
ในสาม สอง หนึ่ง...</i>

1546
01:43:11,487 --> 01:43:13,107
อย่าไมค์

1547
01:43:13,187 --> 01:43:16,147
ปล่อยให้มันอยู่ที่ไหน

1548
01:43:21,237 --> 01:43:25,567
ออร์สัน ฉันต้องการกระเป๋าเดินทาง
ฉันต้องการกระเป๋าเดินทางเวรนั่น!

1549
01:43:25,647 --> 01:43:29,897
ถ้าคุณต้องการมันแย่มาก
ไมค์ คุณสามารถมีมัน

1550
01:43:52,897 --> 01:43:56,357
- คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางของคุณ?
- เงินเดือนของเรา

1551
01:43:56,437 --> 01:43:58,597
คือนาธานกับกองทัพ
เขาจะพาเราออกไปจากที่นี่เหรอ?

1552
01:43:58,687 --> 01:44:00,647
คุณไม่ได้ยินนาธาน

1553
01:44:00,737 --> 01:44:05,067
นี่คือปฏิบัติการสีดำของไนท์ตัน
สายนิดหน่อยเหมือนเดิม

1554
01:44:05,147 --> 01:44:06,327
นาธานทิ้งเราไป

1555
01:44:06,407 --> 01:44:08,397
ดูเหมือนเขามีอะไรบางอย่าง
สำคัญกว่าที่ต้องทำ

1556
01:44:08,477 --> 01:44:09,527
แน่นอนใช่

1557
01:44:09,607 --> 01:44:11,247
เขาส่ง BPJ

1558
01:44:11,337 --> 01:44:14,287
เขาอยู่ที่โดฮา
ปรากฏว่ามีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีก

1559
01:44:14,367 --> 01:44:16,556
แต่เขาบอกฉันกับคุณ
ฉันบอกว่าอย่าตกใจ

1560
01:44:16,557 --> 01:44:19,027
ว่ามีทุกอย่างอยู่บนเครื่อง
ยาที่คุณต้องการ

1561
01:44:19,107 --> 01:44:23,277
- คุณนำเหล็กไขจุกมาด้วยหรือเปล่า?
- ฉันจะเป็นเกลียวของคุณนะที่รัก

1562
01:44:23,377 --> 01:44:26,877
แน่นอนใช่
นอกจากนี้เรากำลังไปเที่ยวพักผ่อน

1563
01:45:00,188 --> 01:45:03,488
ฉันคิดว่าคุณรู้สึก
คุณมีความสุขกับตัวเองไหม?

1564
01:45:03,568 --> 01:45:07,318
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึกพอใจกับตัวเอง
เองด้วยค่าจ้างที่คุณจ่าย

1565
01:45:07,398 --> 01:45:08,978
ฉันมีข่าวดีบางอย่าง

1566
01:45:09,068 --> 01:45:11,948
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายของคุณ
การหลบหนีก็ประสบความสำเร็จ...

1567
01:45:12,038 --> 01:45:13,438
อย่าปล่อยให้มันไปอยู่ในหัวของคุณ

1568
01:45:13,528 --> 01:45:18,398
ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ และของ
คราวนี้เงินก็อลังการมาก

1569
01:45:18,488 --> 01:45:22,388
ฉันไม่สนใจว่ามันจะงดงามแค่ไหน
ฉันกำลังไปเที่ยวพักผ่อน

1570
01:45:22,508 --> 01:45:24,858
- มันเป็นของคุณ
- เราจะไปไหนที่รัก?

1571
01:45:24,938 --> 01:45:27,108
ฉันไม่รู้และฉันไม่สนใจ

1572
01:45:27,188 --> 01:45:30,068
ตราบใดที่มันยังอบอุ่น
แพงและเขาก็จ่าย

1573
01:45:30,148 --> 01:45:34,278
- เรากำลังขึ้นเครื่องบิน เอามัน.
- ไปทุกที่ที่คุณต้องการ บ้าไปแล้ว

1574
01:45:34,358 --> 01:45:36,827
เพลิดเพลินไปกับหิมะเพลิดเพลิน
ของชายหาด ทั้งหมดนี้มาจากฉัน

1575
01:45:36,828 --> 01:45:38,938
ตราบใดที่คุณกลับมาภายใน 36 ชั่วโมง

1576
01:45:39,028 --> 01:45:42,028
- สองสัปดาห์.
- ออร์สัน!

1577
01:45:42,108 --> 01:45:44,648
ฉันเล่นสกีไม่เก่ง
ฉันชอบชายหาด

1578
01:45:44,758 --> 01:45:46,718
ฉันไม่สนใจว่าเราจะไปที่ไหน
ตราบใดที่ฉันเมา

1579
01:45:46,778 --> 01:45:49,108
- เอาล่ะ 48 ชั่วโมง!
- สิบวัน.

1580
01:45:49,188 --> 01:45:52,188
- คุณกำลังฆ่าฉัน! 96 ชม.!
- หนึ่งสัปดาห์

1581
01:45:52,278 --> 01:45:53,368
และออร์สัน

1582
01:45:53,388 --> 01:45:56,688
เราต้องการสร้อยคอและนาฬิกา
ที่คุณขโมยมาจากชาวยูเครน

1583
01:45:56,778 --> 01:45:59,238
รัฐบาลต้องการให้พวกเขากลับมา

1584
01:45:59,318 --> 01:46:02,478
สายเกินไป. ฉันขายพวกเขาแล้ว
ฉันนำเงินไปลงทุน

1585
01:46:02,558 --> 01:46:04,538
ตอนนี้เราอยู่ในแวดวงภาพยนตร์

1586
01:46:06,148 --> 01:46:08,358
เจอกันวันอังคารหน้าครับ

1587
01:46:08,438 --> 01:46:11,938
เดี๋ยวก่อน... ออร์สัน!

1588
01:46:12,028 --> 01:46:14,148
เดี๋ยวนะ ธุรกิจหนังอะไร?

1589
01:46:14,238 --> 01:46:15,478
นั่นคงจะดี

1590
01:46:15,508 --> 01:46:19,278
ไม่ต้องพูดถึงแดนนี่ ฟรานเชสโก้
และคู่หมั้นของเขา เกร็ก ซิมมอนด์ส

1591
01:46:46,818 --> 01:46:52,528
คุณจ่ายเงินเพื่อจัดส่ง แต่คุณไม่ได้ชำระเงิน
ทำมัน ไมค์ทำมัน คุณล้มเหลว

1592
01:46:52,608 --> 01:46:54,999
ใช่ นั่นมันหน้าด้านไปหน่อย คุณยามาโมโตะ

1593
01:46:55,079 --> 01:46:57,799
ฉันไม่ได้รับเงินเพื่อส่งมอบ
ฉันจ่ายเงินเพื่อจัดหา

1594
01:46:59,899 --> 01:47:04,189
ตอนนี้มีเหตุผลที่ดีมากสำหรับเรื่องนั้น
ที่ไม่มีใครและฉันหมายถึงไม่มีใคร

1595
01:47:04,279 --> 01:47:07,649
ไม่ใช่นายฮุสเซน ไม่ใช่นายกาดาฟฟี่
ไม่ใช่คุณเอสโคบาร์...

1596
01:47:07,739 --> 01:47:09,899
และนั่นคือก่อนที่ฉันจะเริ่มตั้งชื่อ

1597
01:47:09,989 --> 01:47:14,848
ข้างหลังฉันบนขอบฟ้า
มันเป็นอารามที่ถูกทิ้งร้าง

1598
01:47:14,849 --> 01:47:17,279
ซึ่งจะต้องรื้อถอนทิ้งไป

1599
01:47:17,359 --> 01:47:19,029
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1600
01:47:19,109 --> 01:47:25,319
เราใช้ได้50-60กิโล
โดย Semtex ใช่ไหม คุณยามาโมโตะ?

1601
01:47:25,399 --> 01:47:31,819
หรือเราจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ขีปนาวุธไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด AMG-65

1602
01:47:31,899 --> 01:47:34,279
บางอย่างเช่นนั้น

1603
01:47:34,369 --> 01:47:37,569
พรนิม în trei, doi, unu...

1604
01:47:40,689 --> 01:47:44,939
สมัครเล่น nenorocit.
แม็กซี่ VFX อยู่ที่ไหน แม็กซี่?

1605
01:47:45,029 --> 01:47:47,648
- เอาน่า ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้
- ฉันขอโทษ ฉันจะแก้ไขมัน

1606
01:47:47,649 --> 01:47:51,319
- บาร์นีย์ คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม กาย?
- ตัดกล้อง รีเซ็ตทั้งหมด

1607
01:47:54,069 --> 01:47:56,359
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น เกรกกี้?

1608
01:47:56,439 --> 01:48:01,609
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ สำหรับฉัน
มันสะเทือนอารมณ์มาก

1609
01:48:01,689 --> 01:48:03,859
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแดนนี่

1610
01:48:03,939 --> 01:48:07,439
- อันนั้นเหรอ?
- อันนั้น

1611
01:48:07,529 --> 01:48:10,069
ฉันไม่รู้ มันไม่ได้ดีที่สุด
การตีความที่ดีของฉัน

1612
01:48:10,149 --> 01:48:12,189
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

1613
01:48:12,279 --> 01:48:16,149
ฉันชอบคู่นี้สำหรับ
ที่คุณยิ้มแต่ก็น่ากลัวเช่นกัน

1614
01:48:16,239 --> 01:48:21,489
ใช่ แต่ดูผมของฉันสิ ไม่
มันยังเป็นเช่นนั้น รู้สึกเหมือนมันไม่ใช่เลย

1615
01:48:21,569 --> 01:48:25,279
- ที่นั่น. และที่นั่น มันวิเศษมาก
- ฉันคิดว่าเราสามารถทำอีกอย่างหนึ่งได้

1616
01:48:25,359 --> 01:48:27,409
- ไปแล้วล่ะ ไปด้วยนะ
- พวก!